Zum Inhalt 
Inhaltsverzeichnis
Lee
1. Einleitung
Dieses Handbuch übersetzt Chinesisch Lager Codeklassifizierungen ins Englische, ordnet Präfix-/Suffixkonventionen und ordnet die chinesischen GB/T- und JB/T-Standards den entsprechenden ISO-Standards (und damit globalen Katalogen wie SKF, NSK, INA) zu. Es dient als Kurzreferenz für Ingenieure und Techniker.
2. Klassifizierung der Lagertypen
Regel: Lesen Sie die erste Ziffer (oder die ersten beiden Ziffern) des grundlegenden Lagercodes (von links nach rechts), um die Kategorie zu identifizieren. Nachfolgend sind die chinesischen Ziffern-/Buchstabencodes übersetzt, wobei die Klassennummer (wie im chinesischen Original) in Klammern angegeben ist.
| Chinesischer Code | Englische Interpretation | Ursprüngliche „Klasse“ |
|---|---|---|
| "6" | Einreihige Rillenkugellager Kugellager | (0. Klasse) |
| "4" | Zweireihiges Rillenkugellager | (0. Klasse) |
| „2“ oder „1“ | Pendelkugellager (Basismodell hat 4 Ziffern) | (1. Klasse) |
| „21“, „22“, „23“, „24“ | Sphärisch (selbstausrichtend) Rollenlager | (3. Klasse) |
| "N" | Zylinderrollenlager (einschließlich kurzer Rollen und einiger langer Nadelabschnitte) | (2. Klasse) |
| • „NU“ | Zylindrisch Wälzlager, Innenring ohne Bord | - |
| • „NJ“ | Zylinderrollenlager, Innenring ein Bord | - |
| • „NF“ | Zylinderrollenlager, Außenring ein Bord | - |
| • „N“ (allein) | Zylinderrollenlager, Außenring ohne Bord | - |
| • „NN“ | Zweireihige Zylinderrolle, Außenring ohne Bord | - |
| • „NNU“ | Zweireihige Zylinderrolle, Innenring ohne Bord | - |
| „Nadelrollen“ | Wenn die Rollenlänge ≥ 5× Durchmesser ist → Nadellager | (4. Klasse) |
| • "N / A" | Nadelrolle Lager mit bearbeitetem Außenring | - |
| • „NK“ | Nadellager mit gepresster Außenschale | - |
| • „K“ | Nadelkranzmontage ohne Innen-/Außenringe | - |
| "7" | Einreihiges Schrägkugellager | (6. Klasse) |
| "3" | Kegelrollenlager (metrische Reihe) | (7. Klasse) |
| „51“, „52“, „53“ | Axial-Radialkugellager (Grundmodell 5-stellig) | (8. Klasse) |
| "81" | Axial-Kurzzylinderrollenlager | (9. Klasse) |
| "29" | Axial-Pendelrollenlager (selbstausrichtendes Rollenlager) | (9. Klasse) |
Notizen:
„Pendelkugellager“ haben typischerweise zwei Kugelreihen mit einer gemeinsamen kugelförmigen Außenlaufbahn, wodurch eine Fehlausrichtung möglich ist.
Zylindrisch Rollenlager Verwenden Sie Suffixbuchstaben (NU, NJ, NF usw.), um die Flanschanordnung anzugeben.
Nadellager: Wenn die Rollenlänge ≥5× Durchmesser ist, werden sie behandelt als Nadellager; NA/NK/K bezeichnen Typen von Außenring- oder Nur-Käfig-Baugruppen.
Schrägkugellager Kugellager (Serie „7xx“) Griff kombiniert radiale und axiale Belastungen; Kontaktwinkelvariationen werden oft durch ein Suffix angezeigt (z. B. C/E/B im späteren Abschnitt).
Kegelrollenlager (Reihe „3xx“) bewältigen kombinierte Lasten; chinesische Codes stimmen mit der metrischen ISO-Kegelreihe überein.
Axiallager: Kugel- oder Rollentypen werden durch die Anfangsziffern angegeben (5xx für Axialkugel, 81 für kurze Axialrollen, 29 für selbstausrichtende Axialrollen).
3. Vorwahlen
Platzierung: Direkt vor dem Basis-Peilungscode; bei mehreren durch einen Punkt getrennt.
R: Lager ohne trennbaren Innen- oder Außenring.
Z.B,
RNU207bedeutet NU207 ohne Innenring.
GS.: Sitzring für Axial-Zylinderrollenlager.
Z.B,
GS.81112.
K.: Rollen- und Käfigbaugruppe.
Z.B,
K.81108bezeichnet eine Axial-Zylinderrollen-Käfigbaugruppe.
WS: Axial-Zylinderrollenlager-Wellenring.
Z.B,
WS.81112.
Internationale Kataloge: Hersteller können andere Präfixe haben (z. B. verwendet SKF das Suffix „K“ für konische Bohrung, aber chinesische GB/T-Codes betten die Bohrungsgröße ein), sodass die Verwendung von Präfixen über die oben genannten chinesischen Konventionen hinaus vom Hersteller abhängt.
4. Suffixcodes
Dem Grundcode folgen die Suffixbuchstaben/-zahlen; mehrere Suffixe erscheinen in der Reihenfolge der chinesischen Lagercodetabellen. Manche Suffixe haben einen Trennpunkt davor.
4.1 Änderungen der internen Struktur
A, B, C, D, E.: Änderungen im internen Design (z. B. Kontaktwinkel für Schrägkontakt Orientierung).
Ejemplo:
7205C,7205E,7205B:C = 15° Kontaktwinkel, E = 25°, B = 40° (Winkelkontakt)
E: Verbessertes („verstärktes“) Design für höhere Tragfähigkeit (zB zylindrisch, kugelförmig, Schub sphärische Lager:
N309E,21309E,29412E).VH: Vollrolliges Zylinderrollenlager mit Rollenselbsthemmung (Rollenkronendurchmesser weicht vom Standard ab).
Z.B,
NJ2312VH.
4.2 Äußere/externe Strukturänderungen
DA: Zerlegbares zweireihiges Schrägkugellager mit zwei halben Innenringen.
Z.B,
3306DA.
DZ: Rollenlager mit zylindrischer Außendurchmesser (Radlager).
Z.B,
ST017DZ.
K / K30: Konische Bohrung (1:12 oder 1:30).
Z.B,
2308K(1:12 Verjüngung),24040K30(1: 30).
2LS: Zweireihiges Zylinderrollenlager mit zwei Innenringen und beidseitiger Dichtung.
Z.B,
NNF5026VC.2LS.Vbedeutet doppelreihig, zwei Innenringe, beidseitige Dichtung, vollrollige Rollen.
N / NR / N2-: Sicherungsringnut(en) am Außenring.
N: eine Nut (zB
6207N),NR: Nut + Sprengring (z.B
6207NR),N2-: zwei Rillen (zB Vierpunkt-Kontaktkugel
QJ315N2).
S: Außenring mit Schmierung Nut und drei Öllöcher (nicht markiert auf Pendelrollenlager mit D ≥ 320 mm).
zB
23040S.
X: Entspricht den internationalen Standardabmessungen.
Z.B,
32036X.
VON…: Besondere technische Bedingungen, nummeriert ab Z11.
Z.B,
Z15= Lagervariante aus Edelstahl (z. B. W-N01.3541).
ZZ: Rollenlager mit zwei Führungsborden an den Außenringen.
4.3 Abdichtung / Abschirmung / Staubschutz
RSR: Eine Seite mit versiegeln Ring.
Z.B,
6207RSR.
.2RSR: Beidseitige Dichtringe.
Z.B,
6207.2RSR.
ZR: Einseitiger Staubschutz.
Z.B,
6207ZR.
.2ZR: Staubschutzhüllen auf beiden Seiten.
ZRN: Eine Seite Staubschutzkappe, andere Seite Außenring-Schnappnut.
Z.B,
6207ZRN.
.2ZRN: Beidseitig Staubschutzkappen + Rillen.
4.4 Käfig (Material) und Design
Massivkäfige (Buchstabe erscheint nach dem Käfigcode; A = Führung durch äußeren Ring, B = Führung durch inneren Ring):
F: Massiver Käfig aus Stahl, geführt durch Wälzkörper.
FA: Stahl-Massivkäfig, außenringgeführt.
FAS: Stahl-Massivkäfig, außenringgeführt, mit Schmiernut.
FB: Stahl-Massivkäfig, innenringgeführt.
FBS: Stahl-Massivkäfig, innenringgeführt, mit Schmiernut.
FH: Massiver Stahlkäfig, aufgekohlt und abgeschreckt.
H, H1: Aufgekohlter und abgeschreckter Käfig.
FP/FPA/FPB: Fenster-Massivkäfig aus Stahl (außen-/innenringgeführt).
FV/FV1: Stahlfenstertyp, alterungs-/härtebehandelt.
L: Leichtmetall-Massivkäfig, wälzkörpergeführt.
LA/LAS/LB/LBS: Leichtmetall außen-/innengeführt, mit oder ohne Schmiernut.
LP/LPA/LPB: Leichtmetall-Fensterkäfige, entsprechend geführt.
M/M1: Massiver Messingkäfig.
MA/MAS/MB/MBS: Messinggeführte Variationen.
MP/MPA/MPB: Messing-Tieftaschenkäfige (außen-/innengeführt).
T/TA/TB/THB/TP/TPA/TPB: Käfige aus Phenol-Laminatgewebe, verschiedene Führungsformen.
TN/TNH: Geformte Kunststoffkäfige (wälzgeführt / selbsthemmend).
TV/TVH/TVP/TVP2/TVPB/TVPB1: Glasfaserverstärkte Nylonkäfige, verschiedene Führungsarten für Kugeln/Rollen.
Gepresste Käfige:
J: Käfig aus gestanztem Stahl.
JN: Genieteter Käfig für Rillenkugellager.
Modifizierte Käfige: Numerische Einfügungen im Käfigcode kennzeichnen vorübergehende Designänderungen, z. B.
NU1008M1.
4.5 Käfiglose Lager
V: Vollrolliges Lager (mit maximaler Anzahl an Wälzkörpern gefüllt).
Z.B,
NU207V.
VT: Vollrollig mit Trennstegen zwischen den Wälzkörpern.
Z.B,
51120VT.
4.6 Toleranzklassen (Maß- und Laufgenauigkeit)
Befolgt ISO 492 und ISO 15312 hinsichtlich Toleranz und Laufgenauigkeit. Chinesische Suffixkonventionen:
P0: ISO-Standardklasse 0 (im Code ausgelassen).
P6: ISO-Klasse 6 (normal).
P6X: ISO-Klasse 6 für Kegelrollenlager.
P5: ISO-Klasse 5 (höhere Präzision).
P4: ISO-Klasse 4 (noch höher).
P2: ISO-Klasse 2 (sehr hoch; nicht für Kegelrollen).
SP: Entspricht der Maßtoleranz P5, Laufgenauigkeit P4 (zweireihig zylindrisch).
UP: Maßtoleranz P4, Laufgenauigkeit höher als P4 (zweireihig zylindrisch).
HG: Dim-Toleranz P4, Laufgenauigkeit zwischen P4 und P2 (Spindellager).
Katalogäquivalente:
ABEC/ISO: ABEC 1 ≈ ISO P6; ABEC 5 ≈ ISO P4; ABEC 7 ≈ ISO P2. Einige Kataloge verwenden Codes wie PA5 (~ISO P4) oder PA7 (~ISO P2).
4.7 Lagerluft
Befolgt ISO 5753:
C0: Normale Clearance (ausgelassen).
C1: Weniger als normal.
C2: Weniger als C0.
C3: Größer als normal.
C4: Größer als C3.
C5: Größer als C4.
Kombiniert: Wenn sowohl Toleranz als auch Spiel auftreten: zB P6 + C3 → „P63“; P5 + C2 → „P52“.
Nicht standardmäßige Freigabe: Gekennzeichnet durch den Buchstaben „R“ (radial) oder „A“ (axial), gefolgt von durch Punkte getrennten Abstandsgrenzen in μm.
Z.B,
6210.R10.20= 6210 Lager mit Radialspiel 10–20 μm.
6212.A120.160= Axialspiel 120–160 μm.
4.8 Geräuschprüfung
F3: Geräuscharme Lagerung (vorwiegend Zylinderrollen & Rillenkugellager mit Bohrung > 60 mm).
Z.B,
6213.F3.
G: Geräuscharme Lagerung (Rillenkugeln mit Bohrung ≤ 60 mm).
Z.B,
6207.G.
Dekodierung von DIN
Die Normen des Deutschen Instituts für Normung (DIN) bringen deutsche Ingenieurspräzision in Lager. Verstehen Sie die Toleranzen, Abmessungen und den Vergleich zwischen DIN und ABEC und ISO. DIN-Normen, die für ihre Präzision und Effizienz bekannt sind, bieten eine einzigartige Perspektive auf die Lagerherstellung. Als FHD Bearings agiert in einem wettbewerbsintensiven Umfeld, die Einbindung von DIN-Normen in ihre Produktionsprozesse steigert die Qualität ihrer Angebote und stärkt ihre Position als zuverlässiger B2B-Partner für Maschinenhersteller und -händler.
4.9 Wärmebehandlung
Suffixe, die den Ring anzeigen Wärmebehandlung für den Hochtemperaturbetrieb:
S0: Ringe gehärtet, um einen Einsatz bis 150 °C zu ermöglichen.
S1: Bis 200 °C.
S2: Bis 250 °C.
S3: Bis 300 °C.
S4: Bis 350 °C.
4.10 Besondere technische Bedingungen
F ...: Sequentielle fertigungstechnische Bedingungen (z. B. F80 = komprimierte Ringtoleranzen und Spiel).
ZU…: Sequentielle prüftechnische Bedingungen (zB K5 = komprimierte Ringtoleranzen).
.ZB: Für Zylinderrollen >80 mm mit erhöhter Balligkeit.
Z.B,
NU364.ZB.
.ZB2: Nadelkrone > übliche Anforderung (z. B.
K18×26×20F.ZB2).ZW: Zweireihige Nadel- und Käfiganordnung (zB,
K20×25×40FZW)..700 ...: Spezielle fortlaufende Nummerierung, beginnend mit 700000.
Z52JN.790144: Hochtemperatur-Niedriggeschwindigkeitslager mit spezieller Wärmebehandlung, Käfig aus gestanztem Stahl, großes Spiel, phosphatiert, fettgeschmiert – Betrieb > 270 °C.
KDA: Geteilter Innenring.
K / K30: Konische Bohrung 1:12 / 1:30 (kein chinesisches GB/T, sondern Herstellerkonvention).
N: Nut für den Sicherungsring des Außenrings.
S: Schmiernut und -löcher am Außenring (jetzt Standard bei der neuen E1-Serie).
W03B: Lager aus Edelstahl.
N2: Zwei Haltenuten am Außenring für Sprengring.
4.11 Paarlager & Spindellager
K1, K2, K3, K4… K11: Gepaart Bedingungen unter den technischen Bedingungen „K“.
K1: Zwei Rillenkugellager gepaart für unidirektionale axiale Belastung.
K2: Zwei Rillen für bidirektionale Axialbewegung.
K3: Rücken an Rücken ohne Spiel („O“-Anordnung).
K4: X-Anordnung ohne Spiel.
K6–K8: Ähnlich bei Schrägkugellagern.
K9–K11: Ähnlich verhält es sich bei Kegelrollen mit Distanzstücken und paarweiser Anordnung.
Allgemeine gepaarte Typen:
.UA: Kleines Axialspiel bei gepaarter Stirn-/Rückseitenanordnung.
.UO: Kein Spiel.
.UL: Leichte Presspassung in paarweiser Anordnung.
Z.B,
B7004C.TPA.P4.K5.UL: Spindel-Schrägkugellager 15° Kontakt, Phenolkäfig innengeführt, ISO P4 Toleranz, komprimierte Toleranz K5, allgemeine gepaarter Typ mit leichter Interferenz.
Spindellager verwenden oft Suffixe wie TPA.HG.K5.UL (Phenolkäfig, außen geführt, HG-Präzision, komprimierte Toleranz, gepaart mit Interferenz).
Kontaktwinkelcodes: C = 15°, D = 25° (im Zusammenhang mit Spindellagern).
Toleranzklasse P4S für Spindellager.
5. Chinesische nationale Normen und ISO-Äquivalente
Nachfolgend sind die GB/T- und JB/T-Normen, ihre englischen Titel (sofern verfügbar) und die bekannten ISO-Entsprechungen aufgeführt. Wurde eine chinesische Norm aktualisiert oder ersetzt, sind die neueste chinesische Version und das Jahr der ISO-Einführung angegeben.
CaveatChinesische nationale Normen übernehmen häufig relevante ISO-Normen oder orientieren sich an ihnen. Wo eine explizite Zuordnung aus offiziellen Verzeichnissen bekannt ist, wird diese zitiert. In einigen JB/T-(Industrie-)Normen sind direkte ISO-Entsprechungen möglicherweise nicht öffentlich dokumentiert; eine allgemeine funktionale Übereinstimmung (z. B. die Übereinstimmung von Messmethoden mit ISO-Prüfmethoden) wird, sofern nicht verfügbar, ohne spezifische ISO-Nummer angegeben.
5.1 GB/T-Standards
GB / T 305-1998: Wälzlager – Sicherungsringnut und Sicherungsring am Außenring – Maße und Toleranzen
Chinesischer Titel: 滚动轴承 外圈上的止动槽和止动环 尺寸和公差
Englischer Titel: Wälzlager – Sicherungsringnut und Sicherungsring am Außenring – Maße und Toleranzen
Status: Zurückgezogen (ersetzt durch neuere Ausgabe, die ISO übernimmt)
ISO-Äquivalent: Übernommene ISO-Norm (wahrscheinlich ISO 464 / Teile der ISO 15-Reihe für Sicherungsringnuten)
GB / T 308-2002: Wälzlager – Stahlkugeln
Chinesischer Titel: 滚动轴承钢球
Deutsch: Wälzlager – Stahlkugeln
ISO-Äquivalent: ISO 3290:1998 (Maße und Toleranzen für Lagerkugeln)
GB / T 309-2000 (ersetzt): Wälzlager – Nadelrollen
Chinesisch: 滚动轴承滚针
Neu: GB/T 309-2021 ersetzt GB/T 309-2000.
ISO-Äquivalent: ISO 3096:2018 Wälzlager – Nadelrollen – Grenzmaße, GPS und Toleranzwerte
GB / T 4661-2002: Wälzlager – Zylinderrollen
Chinesisch: 滚动轴承 圆柱滚子
Deutsch: Wälzlager – Zylinderrollen
ISO-Äquivalent: Angenommene ISO für Zylinderrollen (z. B. ISO 303-Reihe für Grenzmaße von Zylinderrollen).
GB / T 4662-2003: Wälzlager – Statische Nennlast
Chinesisch: 滚动轴承 额定静载荷
Wälzlager – Statische Tragzahlen
ISO-Äquivalent: ISO 76:2006.
Ersetzt durch GB/T 4662-2012 (immer noch gleichwertig mit ISO 76:2006)
GB / T 6391-2003: Wälzlager – Dynamische Nennlast und Nennlebensdauer
Chinesisch: 滚动轴承 额定动载荷和额定寿命
Wälzlager – Dynamische Tragzahlen und Lebensdauer
ISO-Äquivalent: Das neueste GB/T 6391-2010 entspricht ISO 281:2007 (wird häufig zur Berechnung der dynamischen Belastung/Lebensdauer verwendet).
Andere GB/T: Darüber hinaus übernehmen chinesische Normen für Rillenkugellager, Schrägkugellager, Kegelrollenlager, Pendelrollenlager und Axiallager die entsprechenden ISO-Maße (z. B. GB/T 276 für Rillenkugellager ≈ ISO 15; GB/T 297 für Kegelrollenlager ≈ ISO 355; GB/T 288 für Pendelrollenlager ≈ ISO 15-Reihe usw.). Ingenieure verwenden ISO-Kataloge von SKF/NSK/INA als Referenz für GB/T-Maße.
5.2 JB/T-Standards
JB/T sind die Normen der chinesischen Maschinenbauindustrie. Einige orientieren sich an den Prüf-/Methodennormen der ISO oder ergänzen GB/T, wenn besondere Bedingungen gelten.
JB / T 3034-1993: Wälzlager – Abdichtung, Rostschutzverpackung
Chinesisch: 滚动轴承 油封防锈包装
Gilt für die Reinigung, Rostvorbeugung und Verpackung von Lagern, Kugeln, Rollen, Nadeln und Teilen.
ISO-Ausrichtung: Allgemeine Verpackungs-/Rostschutzmethoden entsprechen der ISO 15243 (Versagen des Kugellagers Analyse) und ISO-Sauberkeitskonzepte, aber keine direkte ISO-Nummer gefunden.
JB / T 3573-2004: Wälzlager – Methoden zur Messung der radialen Lagerluft
Chinesisch: 滚动轴承 径向游隙的测量方法
ISO-Äquivalent: ISO 11341/ISO 199 für Methoden zur Freigabemessung; die chinesische Methode entspricht den Freigabedefinitionen von ISO 5753.
JB / T 6639-2004: Lagerteile – Technische Bedingungen für Dichtringe aus Nitrilkautschuk (Skeletttyp)
Chinesisch: 滚动轴承零件 骨架式丁腈橡胶密封圈技术条件
ISO-Ausrichtung: Dichtungsnormen verweisen häufig auf die ISO 6194-Reihe für Dichtungen; die genaue Zuordnung ist nicht öffentlich aufgeführt.
JB / T 6641-2007: Wälzlager – Restmagnetismus und Bewertungsmethode
Chinesisch: 滚动轴承 残磁及其评定方法
ISO-Ausrichtung: ISO 15243 erwähnt Aspekte des Restmagnetismus; die detaillierte Methode stimmt wahrscheinlich mit den magnetischen Prüfmethoden der ISO überein.
JB / T 6642-2004: Lagerteile – Rundheits- und Welligkeitsmess- und Bewertungsverfahren
Chinesisch: 滚动轴承零件 圆度和波纹度误差测量及评定方法
ISO-Ausrichtung: ISO 492/ISO 4287 für Oberflächenstruktur; ISO 25178-Reihe für Welligkeit; Methode entspricht den allgemeinen Normen für geometrische Tolerierung.
JB / T 7048-2002: Lagerteile – Technische Kunststoffkäfige
Chinesisch: 滚动轴承零件 工程塑料保持架
ISO-Ausrichtung: Käfigmaterialnormen beziehen sich auf ISO 5753/ISO 281 für Polymerkäfige; die spezifische ISO für Käfigabmessungen hängt vom Lagertyp ab.
JB / T 7050-2005: Wälzlager – Methode zur Bewertung der Sauberkeit
Chinesisch: 滚动轴承 清洁度评定方法
ISO-Ausrichtung: ISO 4406 (Verunreinigung von Hydraulikflüssigkeiten) – Grundsätze werden häufig angewendet; ISO-Reinheitscodes werden bei der Lagerherstellung verwendet, obwohl die direkte ISO für die Lagerreinheit nicht festgelegt ist.
JB / T 7051-2006: Lagerteile – Messung und Auswertung der Oberflächenrauheit
Chinesisch: 滚动轴承零件 表面粗糙度测量和评定方法
ISO-Ausrichtung: ISO 4287/4288 für Oberflächenrauheit; Lageroberflächen folgen dieser ISO.
JB / T 7361-2007: Lagerteile – Härteprüfverfahren
Chinesisch: 滚动轴承 零件硬度试验方法
ISO-Ausrichtung: ISO 281 für Härteanforderungen; ISO 6508 (Rockwell), ISO 6507 (Vickers) für Härteprüfverfahren.
JB / T 7752-2005: Technische Bedingungen für abgedichtete Rillenkugellager
Chinesisch: 滚动轴承密封深沟球轴承技术条件
ISO-Ausrichtung: Die Spezifikationen entsprechen der ISO für abgedichtete Lager (z. B. ISO 15243 für Dichtungstests, ISO-Temperaturanstiegstests).
JB / T 8196-1996: Wälzlager – Bewertung des Restmagnetismus von Wälzkörpern
Chinesisch: 滚动轴承 滚动体残磁及其评定方法
ISO-Ausrichtung: Ähnlich wie JB/T 6641 für Restmagnetismus.
JB / T 8571-1997: Abgedichtetes Rillenkugellager – Prüfverfahren für Staubschutz, Fettaustritt und Temperaturanstieg
Chinesisch: 滚动轴承 密封深沟球轴承 防尘、漏脂、温升性能试验规程
ISO-Ausrichtung: ISO 15243/ISO 281 für Temperaturanstieg; Dichtungsleistungstests beziehen sich auf ISO 281 oder Herstellerkataloge.
JB / T 8921-1999: Wälzlager und Teile – Prüfvorschriften
Chinesisch: 滚动轴承 及其零件检验规则
ISO-Ausrichtung: ISO 199 für die Qualitätseinstufung von Lagern; ISO 492 für Maßtoleranzen.
JB / T 10336-2002: Wälzlager und Wälzlagerteile – Ergänzende technische Bedingungen
Chinesisch: 滚动轴承及其零件补充技术条件
ISO-Ausrichtung: Ergänzt die GB/T/ISO-Anforderungen für besondere Situationen.
JB / T 50013-2000: Wälzlager – Regeln für Lebensdauer- und Zuverlässigkeitstests
Chinesisch: 滚动轴承 寿命及可靠性试验规程
ISO-Ausrichtung: Lebensdauerberechnungen nach ISO 281; Zuverlässigkeitstests folgen den beschleunigten Lebensdauertestmethoden von ISO.
JB / T 50093-1997: Wälzlager – Methode zur Bewertung von Lebensdauer und Zuverlässigkeit
Chinesisch: 滚动轴承 寿命及可靠性试验评定方法
ISO-Ausrichtung: ISO 281 und verwandte Normen zur Bewertung der Lagerlebensdauer/Zuverlässigkeit.
HinweisBei JB/T-Normen ohne explizite öffentliche ISO-Äquivalentnummern ist davon auszugehen, dass die Prüf- oder Messmethoden den allgemeinen ISO-Normen für Lager (ISO 492, ISO 281, ISO 5753, ISO 6194, ISO 4287 usw.) entsprechen. Beachten Sie bei der Konstruktion oder Prüfung die neuesten ISO-Dokumente zu Maß-, Toleranz-, Oberflächengüte-, Härte-, Magnetismus- und Schmier-/Dichtungsprüfungen; diese entsprechen den JB/T-Anforderungen in der Praxis.
6. Internationale Herstellerkatalogäquivalente (SKF/NSK/INA usw.)
Da die chinesischen GB/T-Maße den ISO-Maßen entsprechen, können Kataloge von SKF, NSK und INA direkt verwendet werden. Die gängigen Suffixkonventionen in diesen Katalogen entsprechen den oben übersetzten Suffixen:
Rillenkugellager: zB entspricht SKF 6206-2Z/C3 GB/T 6206-2Z/C3.
Zylinderrollen: zB entspricht NSK NU204E GB/T NU204E (Anordnung des Innenringflansches).
Nadellager: Beispielsweise stimmen die INA NK/NA-Typen mit den GB/T NA/NK-Bezeichnungen überein; Außenringe oder gepresste Schalen werden maßlich über ISO 3096 ausgerichtet.
Kegelrollen: zB entspricht SKF 30206 mit 1:12 Bohrungskegel GB/T 30206K.
Pendelrollenlager: Die NSK 223-Serie entspricht der GB/T 223-Serie für Pendelrollenabmessungen.
Axiallager: zB SKF 51105 entspricht GB/T 5105 Axialkugellager.
AnwendungsbereichBei der Bestellung oder Referenzierung von Lagern können Ingenieure die GB/T-Codes mit den SKF/NSK-Katalognummern abgleichen, da Bohrung, Außendurchmesser, Breite, Lagerspielklassen und Suffix-Bedeutungen gemäß ISO-Konventionen übereinstimmen. Informationen zur Bedeutung spezieller Suffixe, die nicht in GB/T enthalten sind (z. B. herstellerspezifische interne Codes), finden Sie im Herstellerkatalog.
7. Vergleichstabellen
7.1 Lagerkategoriecodes
| Chinesischer Code | Englische Kategorie | ISO/Katalogserien-Beispiel |
|---|---|---|
| 6 | Einreihiges Rillenkugellager | Serie 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Zweireihiges Rillenkugellager | 4200, 4300-Serie |
| 1 / 2 | Pendelkugellager | 1200, 2200-Serie |
| 21-24 | Pendelrollenlager | 223xx-Serie |
| N | Zylinderrollenlager | NU, NJ, NF, NNU usw. |
| Nadel (NA/NK/K) | Nadellager | NA-/NK-/K-Serie |
| 7 | Einreihiges Schrägkugellager | 7000, 7200-Serie |
| 3 | Kegelrollenlager | 30000, 32000-Serie |
| 51-53 | Axial-Radialkugellager | 51100, 51200-Serie |
| 81 | Axial-Kurzzylinderrollenlager | 81100er Serie |
| 29 | Schub Pendelrollenlager | 292xx-Serie |
7.2 Präfix-/Suffix-Äquivalente (GB/T ↔ SKF/NSK/INA)
| Suffix | GB/T Bedeutung | SKF/NSK/INA-Äquivalent | Beispiel |
|---|---|---|---|
| N | Äußere Ringnut (kein Ring) | "N" | 6006N |
| NR | Nut + Sicherungsring | „NR“ | 6006NR |
| Z / 1Z | Einseitige Metallabschirmung | "Z" | 6206-Z |
| 2Z/ZZ | Zwei Metallschilde | „ZZ“ oder „2Z“ | 6206-2Z |
| RS | Einseitige Gummidichtung | „RS“ | 6206RS |
| 2RS | Zwei seitliche Gummidichtungen | „2RS“ | 6206-2RS |
| E | Geräuscharmes / präzises Design | "E" | 6206 C3 E |
| C2–C4 | Lagerluftklassen | „C2/C3/C4“ | 6206 C3 |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Toleranzklassen | „P6/P5/P4/P2“ | 6206 P5 |
| CV | Vollrollige Zylinderrollen | Lebenslauf | NJ220CV |
| V | Vollrolliges Lager | "V" | NU207V |
| VT | Vollbestückt mit Trennstegen | „VT“ | 51120VT |
| HG | Hohe Spindelpräzision | „HG“ | 7004C-TPA-HG-K5-UL |
| UA/UO/UL | Paarweise Lagerkonfigurationen | „TA“, „TB“ oder Paarungscodes | Gemäß Katalogpaarungscodes |
| S0-S4 | Hochtemperatur-Anlassen-Suffix | Häufig Original; siehe Katalog | zB S2 für 250 °C |
Tabellenverwendung: Verwenden Sie die obige Tabelle, um einen GB/T-Lagercode zu interpretieren und den entsprechenden Katalogcode in SKF/NSK/INA-Dokumenten zu finden, da die Bedeutungen der Suffixe übereinstimmen.
8. Zusammenfassung der Standardszuordnung
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung aller ursprünglich aufgeführten chinesischen Standards mit englischem Titel und bekanntem ISO-Äquivalent:
| chinesischen Standard | Englischer Titel | ISO-Äquivalent/Hinweise | Zitat |
|---|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Wälzlager – Sicherungsringnut und Sicherungsring am Außenring – Maße und Toleranzen | Angenommene ISO (z. B. ISO für Sicherungsringnut in Wälzlagern) | openstd.samr.gov.cn |
| GB / T 308-2002 | Wälzlager – Stahlkugeln | ISO 3290:1998 | doc88.com |
| GB / T 309-2000 | Wälzlager – Nadelrollen | ISO 3096:2018 | doc88.com |
| GB / T 4661-2002 | Wälzlager – Zylinderrollen | ISO-Zylinderrollenabmessungen (z. B. ISO 303) | antpedia.com |
| GB / T 4662-2003 | Wälzlager – Statische Tragzahlen | ISO 76:2006 | std.samr.gov.cn |
| GB / T 6391-2003 | Wälzlager – Dynamische Tragzahlen und Lebensdauer | ISO 281:2007 | std.samr.gov.cn |
| JB / T 3034-1993 | Wälzlager – Abdichtende, rostfreie Verpackung | Entspricht den ISO-Sauberkeits-/Verpackungsgrundsätzen | bzxz.net |
| JB / T 3573-2004 | Wälzlager – Methoden zur Messung der radialen Lagerluft | Entspricht den Freigabedefinitionen von ISO 11341/ISO | doc88.com |
| JB / T 6639-2004 | Lagerteile – Nitrilkautschuk Dichtring technische Bedingungen | Ca. ISO 6194-Reihe | - |
| JB / T 6641-2007 | Wälzlager – Bewertung des Restmagnetismus | Entspricht den magnetischen Prüfmethoden der ISO | - |
| JB / T 6642-2004 | Lagerteile – Rundheits- und Welligkeitsmessung und -bewertung | Entspricht ISO 4287/25178 | - |
| JB / T 7048-2002 | Lagerteile – Technische Kunststoffkäfige | Entspricht den ISO-Regeln für Käfigabmessungen | - |
| JB / T 7050-2005 | Wälzlager – Sauberkeitsbewertung | Entspricht den ISO-Sauberkeitsprinzipien | - |
| JB / T 7051-2006 | Lagerteile – Oberflächenrauheitsmessung | ISO 4287 / 4288 | - |
| JB / T 7361-2007 | Lagerteile – Härteprüfverfahren | ISO 6507 / 6508 | - |
| JB / T 7752-2005 | Technische Bedingungen für abgedichtete Rillenkugellager | Entspricht den ISO-Dichtungs- und Temperaturanstiegstests | - |
| JB / T 8196-1996 | Wälzlager – Bewertung des Restmagnetismus von Wälzkörpern | Ähnlich wie JB/T 6641 | - |
| JB / T 8571-1997 | Abgedichtetes Rillenkugellager – Staub-, Fettleck- und Temperaturanstiegstests | Entspricht den ISO-Temperaturanstiegs- und Dichtungstests | - |
| JB / T 8921-1999 | Wälzlager & Teile – Prüfvorschriften | Entspricht den Maßtoleranzen nach ISO 492 | - |
| JB / T 10336-2002 | Wälzlager & Teile – Ergänzende technische Bedingungen | Ergänzung zu den GB/T/ISO-Normen | - |
| JB / T 50013-2000 | Wälzlager – Regeln für Lebensdauer- und Zuverlässigkeitstests | Entspricht den Lebensdauerberechnungsmethoden der ISO 281 | - |
| JB / T 50093-1997 | Wälzlager – Lebensdauer- und Zuverlässigkeitsbewertung | Entspricht den ISO-Lebensdauerbewertungsmethoden | - |
Bei JB/T-Einträgen ohne explizite, öffentlich aufgeführte ISO-Nummern wird eine Übereinstimmung mit den entsprechenden ISO-Test- oder Messnormen angenommen (z. B. ISO 492 für Geometrie, ISO 281 für Lebensdauer, ISO 5753 für Spiel, ISO 4287 für Oberflächenbeschaffenheit, ISO 6507/6508 für Härte, ISO 6194 für Dichtungen).
9. Englische Übersetzung der chinesischen Originalerklärungen
Zur besseren Übersicht finden Sie unten eine direkte Übersetzung der Originalabschnitte ins Englische:
Vorwort:
Dies ist ein kleines Lagerhandbuch mit einer Zusammenfassung der Lagercode-Klassifizierungen. Wenn Sie dies lesen, sind Ihnen einige Codes vielleicht noch nicht geläufig, aber solange Sie in der Lagerbranche tätig sind, werden Sie sie irgendwann brauchen!
Lagerklassifizierung:
Lesen Sie die erste Ziffer (oder die ersten beiden Ziffern) von links:
„6“ = Rillenkugellager (0-Klasse)
„4“ = zweireihiges Rillenkugellager (0-Klasse)
„2“ oder „1“ = Pendelkugellager (Grundmodell vierstellig) (1-Klasse)
„21“, „22“, „23“, „24“ = Pendelrollenlager (3-Klasse)
„N“ = Zylinderrollenlager (beinhaltet kurze Zylinderrollen und einige lange Nadelabschnitte) (2-Klasse)
„NU“: Innenring ohne Bord.
„NJ“: Innenring mit einfachem Flansch.
„NF“: Außenring mit einfachem Flansch.
„N“: Außenring ohne Flansch.
„NN“: zweireihige Zylinderrolle, Außenring ohne Bord.
„NNU“: zweireihige Zylinderrolle, Innenring ohne Bord.
Rollenlänge ≥ 5× Durchmesser = Nadellager (4-Klasse)
„NA“: gedrehter Außenring Nadellager.
„NK“: gepresstes Außenschalen-Nadellager.
„K“: Nadel- und Käfigbaugruppe ohne Ringe.
„7“ = Schrägkugellager (6er-Klasse)
„3“ = Kegelrollenlager (metrisch) (7er-Klasse)
„51“, „52“, „53“ = Axial-Radialkugellager (Grundmodell fünfstellig) (8er-Klasse)
„81“ = Axial-Kurzzylinderrollenlager (Klasse 9)
„29“ = Schub selbstausrichtendes Rollenlager (9. Klasse)
Nationale Normen (Liste mit englischen Titeln und ISO-Zuordnung):
GB-T 305-1998 Wälzlager – Sicherungsringnut und Sicherungsring am Außenring – Maße und Toleranzen
GB-T 308-2002 Wälzlager – Stahlkugeln (ISO 3290:1998)
GB-T 309-2000 Wälzlager – Nadelrollen (jetzt GB/T 309-2021; ISO 3096:2018)
GB-T 4661-2002 Wälzlager – Zylinderrollen (ISO-Zylinderrollenmaße)
GB-T 4662-2003 Wälzlager – Statische Tragzahlen (ISO 76:2006)
GB-T 6391-2003 Wälzlager – Dynamische Tragzahlen und Lebensdauer (ISO 281-Reihe)
JB-T 3034-1993 Wälzlager – Abdichtung, rostfreie Verpackung (entspricht ISO)
JB-T 3573-2004 Wälzlager – Verfahren zur Messung des radialen Spiels (gleicht sich mit den ISO-Spieldefinitionen aus)
JB-T 6639-2004 Lagerteile – Technische Bedingungen für Dichtungsringe aus Nitrilkautschuk
JB-T 6641-2007 Wälzlager – Bewertung des Restmagnetismus
JB-T 6642-2004 Lagerteile – Rundheits- und Welligkeitsmessung und -bewertung
JB-T 7048-2002 Lagerteile – Technische Kunststoffkäfige
JB-T 7050-2005 Wälzlager – Methoden zur Bewertung der Sauberkeit
JB-T 7051-2006 Lagerteile – Messung und Bewertung der Oberflächenrauheit
JB-T 7361-2007 Lagerteile – Härteprüfverfahren
JB-T 7752-2005 Abgedichtetes Rillenkugellager – Technische Bedingungen
JB-T 8196-1996 Wälzlager – Bewertung des Restmagnetismus von Wälzkörpern
JB-T 8571-1997 Abgedichtetes Rillenkugellager – Staub-, Fettleck- und Temperaturanstiegstests
JB-T 8921-1999 Wälzlager und -teile – Prüfvorschriften
JB-T 10336-2002 Wälzlager und Teile – Ergänzende technische Bedingungen
JB-T 50013-2000 Wälzlager – Regeln für Lebensdauer- und Zuverlässigkeitstests
JB-T 50093-1997 Wälzlager – Methoden zur Bewertung von Lebensdauer und Zuverlässigkeit
Vorwahlcodes:
„R“ vor dem Basiscode: kein trennbarer Innen- oder Außenring (zB
RNU207).„GS.“: Axial-Zylinderrollenlager-Sitzring (zB
GS.81112).„K.“: Rollenkranz (zB
K.81108).„WS“: Axial-Zylinderrollenlager-Wellenring (zB
WS.81112).
Suffixcodes:
Nach dem Basiscode platziert; wenn mehrere, von links nach rechts gemäß Tabelle; manchmal durch einen Punkt getrennt.
Interne Struktur: A/B/C/D/E für interne Änderungen (z. B. Kontaktwinkeländerungen bei Schrägkontakten:
7205C= 15°;7205E= 25°;7205B= 40°).Verstärkte Ausführung: zB
N309E,21309E,29412E.VH: selbstsicherndes vollrolliges Zylinderrollenlager (zB
NJ2312VH).
Äußere Struktur:
DA: trennbare zweireihige Schrägkugellager mit doppelten Innenhalbringen (zB
3306DA).DZ: zylindrisches Außenrollenlager (zB
ST017DZ).K / K30: konische Bohrung (1:12 / 1:30) (zB
2308K,24040K30).2LS: zwei Innenringe + zwei Staubschutzkappen, vollrollige Rollen (zB
NNF5026VC.2LS.V).N / NR / N2-: Außenringnut(en) für Sicherungsring (zB
6207N,6207NR,QJ315N2).S: Schmiernut und Löcher am Außenring (zB
23040S).X: Abmessung nach internationalem Standard (zB
32036X).Z… / ZZ: Sonderkonstruktionen (zB rostfreier Stahl
Z15, RollenführungsflanscheZZ).
Abdichtung/Staub:
RSR / .2RSR: ein/zwei seitliche Dichtringe (zB
6207RSR,6207.2RSR).ZR / .2ZR: Staubschutzhüllen (zB
6207ZR,6207.2ZR).ZRN / .2ZRN: Staubschutzkappe + Nutkombination (zB
6207ZRN,6207.2ZRN).
Käfig & Material: verschiedene Codes für Käfige aus Stahl, Messing, Leichtmetall, Phenolharz, Kunststoff und Nylon mit Führungstyp.
Kein Käfig: V (Vollkomplement), VT (mit Trennzeichen).
Toleranz: P0 (ausgelassen), P6, P6X, P5, P4, P2, SP, UP, HG.
Angebote: C1–C5, kombiniert mit Toleranz (z. B. P63 = P6 + C3). Nicht standardisiert über R/A-μm-Werte.
Lärm: F3 (geräuscharm, zylindrisch und große Rillenrille), G (geräuscharm, Rillenrille ≤ 60 mm).
Wärmebehandlung: S0–S4 (150–350 °C).
Spezielle Technik: F…, K…, .ZB, .ZB2, ZW, .700…, Z52JN.790144, KDA, K/K30 (kegelige Bohrung), N (Rastnut), S (Schmiernut), W03B (rostfrei), N2 (zwei Rastnuten).
Gepaart/Spindel: K1–K11 (paarige Anordnung), UA/UO/UL (allgemein gepaart), TPA.HG.K5.UL usw., Kontaktwinkel C (15°), D (25°), P4S-Toleranz für Spindeln.
10. So verwenden Sie dieses Handbuch
Identifizieren Sie den Basiscode: Lesen Sie die erste(n) Ziffer(n) ab, um den Lagertyp zu bestimmen (Rillenkugellager „6“, Zylinderkugellager „N…“, Winkelkugellager „7…“ usw.).
Übersetzen Sie Suffixe: Zur Interpretation der Modifikationen (Dichtungen, Abschirmungen, Flansche, Spiel/Toleranz) verwenden Sie den Abschnitt „Suffixcodes“ (4) und die Vergleichstabellen (7.2).
Karte zu Katalogen: Da GB/T-Maße den ISO-Maßen entsprechen, finden Sie das Äquivalent in den SKF/NSK/INA-Katalogen, indem Sie die Bedeutungen der Basiscodes und Suffixe abgleichen.
Standards prüfen: Informationen zu Konstruktion, Prüfung oder Herstellung (Abmessungen, Toleranzen, Tragzahlen, Lebensdauerberechnung, Spaltmaß, Oberflächenbeschaffenheit, Dichtungsleistung usw.) finden Sie in den abgebildeten ISO-Normen: ISO 3290 (Kugeln), ISO 3096 (Nadelrollen), ISO 76 (statische Belastung), ISO 281 (dynamische Belastung/Lebensdauer), ISO 492 (Maßtoleranzen), ISO 5753 (Spaltmaß), ISO 4287/4288 (Oberflächenbeschaffenheit), ISO 6507/6508 (Härte), ISO 6194 (Dichtungen), ISO 11341 (Spaltmaß) usw.
Wenden Sie sich an JB/T: Verwenden Sie für Verpackungs-, Sauberkeits-, Magnetismus-, Geräuschtests und Lebensdauer-/Zuverlässigkeitstests im chinesischen Fertigungskontext JB/T-Methoden, die den angegebenen ISO-Prinzipien entsprechen.
11. Beispielinterpretationen
Beispiel 1:
6206-2Z/C3ETyp „6“ → einreihiges Rillenkugellager.
Bohrungskennung „06“ → 30 mm Bohrung.
Zusatz „2Z“ → Metall schirmt beide Seiten ab.
Spiel „C3“ → größeres Radialspiel als normal.
„E“ → geräuscharmes/präzises Design.
Äquivalent bei SKF: 6206-2Z/C3E; bei NSK: 6206ZZC3E; bei INA: 6206-2Z-C3.
ISO-Abmessungen gemäß ISO 15-Reihe; Abstand gemäß ISO 5753; Geräusch gemäß ISO 15243-Tests.
Beispiel 2:
NU204ETyp „N“ → Zylinderrollenlager.
„U“ → Innenring ohne Flansch; Außenring standardmäßig ohne Flansch.
Bohrungskennung „04“ → 20 mm Bohrung (04 × 5 mm).
Zusatz „E“ → verstärkte Ausführung (höhere Tragkraft).
Äquivalent: SKF NU204-E; Abmessungen gemäß ISO-Zylinderreihe; Tragzahlen gemäß ISO 76/281.
Beispiel 3:
RNU207Präfix „R“ → kein Innenring.
Typ „NU207“ → Zylinderrollenlager; Innenringflansch fehlt, Außenring ohne Flansch.
Zur Verwendung mit dem entsprechenden passenden Innenring vom Hersteller; der Code gibt nur den Außenring und die Rollen an.
Karte zum Katalog: SKF NU207 Gehäuse Halterung mit separatem Innenring.
Beispiel 4:
B7004C.TPA.P4.K5.ULTyp „7004C“ → Schrägkugellager 15° Druckwinkel („C“).
Das Präfix „B“ kann auf eine bestimmte Designvariante hinweisen (herstellerspezifisch).
Zusatz „TPA“ → Käfig aus Siebgewebe, außenringgeführt.
„P4“ → ISO-Toleranzklasse 4 (hohe Präzision).
„K5“ → komprimierte Maßtoleranzen gemäß Herstellervorgabe.
„UL“ → gepaart für leichte Störungen (universell).
Es handelt sich um eine Spindellagerpaarung; Abmessungen gemäß ISO 15; Präzision gemäß ISO P4; Paarung gemäß Katalogangaben.
12. Tabellen zur Schnellreferenz
12.1 Grundtypenschlüssel → Lagerkategorie
| Code-Präfix | Kategorie (Englisch) | Typische Serien / Hinweise |
|---|---|---|
| 6 | Einreihige Rillenkugellager | Serie 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Zweireihige Rillenkugellager | 4200, 4300-Serie |
| 1 / 2 | Selbstausrichtende Kugel | 1200, 2200-Serie |
| 21-24 | Pendelrollenlager | 223xx-Serie |
| N + Buchstaben | Zylinderrollenlager (NU/NJ/NF/NN…) | NU204, NJ306, NNU… usw. |
| Nadel (NA/NK/K) | Nadellager | NA495, NK… oder nur Käfig „K…“ |
| 7 | Schrägkugellager | 7000, 7200-Serie |
| 3 | Kegelrollenlager | 30000, 32000-Serie |
| 51-53 | Axial-Radialkugel | 51100, 51200-Serie |
| 81 | Kurze Axial-Zylinderrolle | 81100er Serie |
| 29 | Axial-Pendelrollenlager | 292xx-Serie |
12.2 Gängige Suffixe
| Suffix | Bedeutung (Englisch) | ISO/Katalog-Äquivalent |
|---|---|---|
| N | Außenring-Sicherungsringnut | "N" |
| NR | Nut + Sicherungsring | „NR“ |
| Z / 1Z | Einseitige Metallabschirmung | "Z" |
| 2Z / ZZ | Zwei Metallschilde | „ZZ“ oder „2Z“ |
| RS / 2RS | Ein-/zweiseitige Gummidichtung | „RS“ / „2RS“ |
| C1–C5 | Lagerluftklassen | „C1“–„C5“ (ISO 5753) |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Toleranzklassen | ISO P6/P5/P4/P2 |
| E | Geräuscharm / Präzision | "E" |
| V | Vollrolliges Lager | "V" |
| VT | Vollbestückt mit Trennstegen | „VT“ |
| HG | Hohe Spindelpräzision | „HG“ |
| UA/UO/UL | Paarweise Lagerkonfigurationen | Siehe Katalogpaarungsregeln |
| S0-S4 | Ringwärmebehandlung für hohe Temperaturen | Katalogspezifisches Suffix |
| F3 / G | Geräuscharme Sortierung | „F3“ / „G“ |
| DA, DZ, S, X usw. | Externe Strukturänderungen | Gemäß Abschnitt 4.2 |
12.3 Standardmappings (Ausgewählt)
| chinesischen Standard | Englischer Titel | ISO-Äquivalent |
|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Wälzlager – Sicherungsringnut, Sicherungsringmaße und -toleranzen | Angenommene ISO (Schnappnut) |
| GB / T 308-2002 | Wälzlager – Stahlkugeln | ISO 3290:1998 |
| GB / T 309-2021 | Wälzlager – Nadelrollen | ISO 3096:2018 |
| GB / T 4661-2002 | Wälzlager – Zylinderrollen | ISO-Zylindermaße |
| GB / T 4662-2012 | Wälzlager – Statische Tragzahlen | ISO 76:2006 |
| GB / T 6391-2010 | Wälzlager – Dynamische Tragzahlen und Lebensdauer | ISO 281:2007 |
| JB / T 3573-2004 | Wälzlager – Methoden zur Messung des Radialspiels | Richtet ISO-Freigabetests aus |
| JB / T 8571-1997 | Versiegelte Rillenkugellager Lagerleistung Tests | Richtet ISO-Temperatur-/Dichtungstests aus |
13. Wie man in der Praxis Querverweise verwendet
Abmessungen und Tragzahlen:
Verwenden Sie GB/T-Codes für aus China gelieferte Lager; überprüfen Sie die Abmessungen anhand der ISO-Katalogene.
Für die Tragzahlen verwenden Sie ISO 76 (statisch) und ISO 281 (dynamische Lebensdauer) gemäß SKF/NSK/INA. Die chinesischen GB/T-Werte entsprechen diesen Formeln.
Auswahl und Freigabe:
Wählen Sie die Abstandsklasse (C2–C4) je nach Anwendung (z. B. C3 für moderate Wärmeausdehnung). Die Methoden gemäß JB/T 3573–2004 entsprechen den ISO-Messmethoden.
Für Hochgeschwindigkeit/Spindel: Toleranzklasse HG/P4S und Paaranordnungscodes verwenden.
Dichtungen/Schilde:
Die Bedeutungen „RS“, „2RS“, „Z“, „ZZ“ sind identisch mit den ISO-basierten Katalogen.
Informationen zu Spezialdichtungen (z. B. Nitril-Skelettdichtungen gemäß JB/T 6639) finden Sie in den Herstellerspezifikationen unter Bezugnahme auf ISO 6194.
Material und Wärmebehandlung:
Bei Verwendung bei hohen Temperaturen weisen die Suffixe S1–S4 auf eine Ringhärtung hin. Fragen Sie beim Hersteller nach Stahlsorte und Härte gemäß ISO 6507/6508.
Prüfung und Qualität:
Sauberkeit, Oberflächenbeschaffenheit, Härte und Magnetismustests gemäß JB/T entsprechen den ISO-Methoden: siehe ISO 4287, ISO 5753, ISO 6507/6508, ISO 15243.
Geräuschklassenzusatz (F3/G): Prüfung nach ISO Geräuschmessung Richtlinien.
Verpackung & Handhabung:
Befolgen Sie JB/T 3034 für Verpackung/Rostschutz; entspricht den allgemeinen ISO-Best Practices (Trocknung, Fettkonservierung, Schutzhüllen).
Die Sauberkeit gemäß JB/T 7050/7051 entspricht den ISO-Sauberkeitsvorschriften bei der Lagerherstellung.
14. Anhang: Beispiel für einen Querverweis-Workflow
Gegebener chinesischer Code: zB,
NJ2312VH.2ZR.P5.C3Typ „NJ“ → Zylinderrollenlager, Innenring mit einfachem Flansch.
Serie „312“ → Bohrung 60 mm (312×5 mm? Überprüfen Sie dies anhand der GB/T-Tabelle).
„VH“ → vollrollige, selbsthemmende Rollenkonstruktion.
„2ZR“ → zwei Staubkappen/Staublippen.
„P5“ → ISO-Toleranzklasse 5 Präzision.
„C3“ → größerer Abstand als normal.
Übersetzen: „Zylinderrollenlager (Innenring mit einfachem Flansch), Bohrung 60 mm, vollrollige selbstsichernde Rollenausführung, beidseitige Staubschutzkappen, ISO-Toleranzklasse 5, Lagerluft C3.“
Katalogäquivalent: Im SKF/NSK-Katalog suchen: z. B. NSK NJ2312VH2ZRP5C3 oder ähnlich. Sicherstellen, dass die Abmessungen der ISO 303-Reihe entsprechen.
Standards prüfen:
Abmessungen: GB/T 4661 / ISO-Zylindermaße.
Tragzahlen: ISO 76/281.
Abstand: ISO 5753; Messung gemäß JB/T 3573/ISO-Methoden.
Präzision: ISO 492 Klasse P5.
Dichtungen: Staubschutzdesign gemäß JB/T-Dichtungsrichtlinien und ISO-Dichtungstests.
Geräusch: gemäß F3/G-Tests, wenn geringe Geräuschentwicklung erforderlich ist.
Bestellung/Spezifikation: Verwenden Sie für die Beschaffung die übersetzte Beschreibung und den ISO-basierten Katalogcode. Stellen Sie die Verpackung gemäß JB/T 3034 sicher.
15. Referenzen (ausgewählt)
GB/T 305-1998 Wälzlager – Sicherungsringnut und Sicherungsring am Außenring – Abmessungen und Toleranzen openstd.samr.gov.cn
GB/T 308-2002 Wälzlager – Stahlkugeln; ISO 3290:1998 doc88.com
GB/T 309-2021 Wälzlager – Nadelrollen; ISO 3096:2018 doc88.com
GB/T 4661-2002 Wälzlager – Zylinderrollen antpedia.com
GB/T 4662-2012 Wälzlager – Statische Tragzahlen; ISO 76:2006 std.samr.gov.cn
GB/T 6391-2010 Wälzlager – Dynamische Tragzahlen und Lebensdauer; ISO 281 std.samr.gov.cn
JB/T 3034-1993 Wälzlager – Abdichtung, rostfreie Verpackung bzxz.net
JB/T 3573-2004 Wälzlager – Methoden zur Messung des Radialspiels doc88.com
Ingenieure sollten sich hinsichtlich aktueller Abmessungen und Methoden an die neuesten Ausgaben von GB/T (z. B. GB/T 309-2021 ersetzt GB/T 309-2000) und ISO-Normen halten.
16. Fazit
Dieses Handbuch bietet:
Englische Übersetzungen chinesischer Lagerklassifizierungsregeln.
Präfix-/Suffixinterpretation gemäß ISO-Konventionen.
Zuordnungen von GB/T- und JB/T-Standards zu ISO-Äquivalenten ermöglichen die direkte Verwendung von SKF/NSK/INA-Katalogen.
Strukturierte Tabellen zum schnellen Nachschlagen von Codes und deren Bedeutung.
Bewahren Sie dies als Referenz zum Entschlüsseln von Chinesisch auf Lagercodes, wodurch die korrekte Übereinstimmung mit internationalen Katalogen und die Konformität mit standardisierten Abmessungen, Toleranzen und Prüfmethoden sichergestellt wird.
