Ir al contenido 
Índice del Contenido
Categorías
-
Mangas adaptadoras (9)
-
Rodamientos de bolas (11)
-
Rodamientos de husillo de bolas (2)
-
Rodamientos de cerámica (28)
-
Soporte de eje Rodamientos (4)
-
Rodamientos lisos (32)
-
Rodamientos de rodillos (12)
-
Rodamientos de giro (43)
-
Bloque deslizante (3)
-
Cojinetes de acero inoxidable (27)
-
Rodamientos de súper precisión (6)
-
Rodamientos de sección delgada (9)
-
Rodillos de pista (4)
-
Articulaciones universales (1)
Lee
1. Introducción
Este manual se traduce al chino cojinete Clasifica códigos al inglés, organiza las convenciones de prefijos y sufijos y relaciona las normas GB/T y JB/T de China con las normas ISO correspondientes (y, por lo tanto, con catálogos globales como SKF, NSK e INA). Sirve como referencia rápida para ingenieros y técnicos.
2. Clasificación del tipo de rodamiento
ReglaLea el primer dígito (o los dos primeros dígitos) del código básico de rodamiento (de izquierda a derecha) para identificar la categoría. A continuación, se traducen los códigos de dígitos/letras chinos, con el número de "clase" (como en el chino original) entre paréntesis como referencia.
| Código chino | Interpretación en inglés | “Clase” original |
|---|---|---|
| "6" | Ranura profunda de una sola hilera cojinete de bolas | (0 clases) |
| "4" | Rodamiento de bolas de ranura profunda de dos hileras | (0 clases) |
| "2" o "1" | Autoalineable rodamiento de bolas (el modelo básico tiene 4 dígitos) | (1 clases) |
| “21”, “22”, “23”, “24” | Esférico (autoalineable) Rodamiento de rodillos | (3 clases) |
| "N" | Rodamiento de rodillos cilíndricos (incluidos rodillos cortos y algunas porciones de agujas largas) | (2 clases) |
| • “NU” | Cilíndrico Rodamiento de rodillos, anillo interior sin brida | – |
| • “Nueva Jersey” | Rodamiento de rodillos cilíndricos, anillo interior de una brida | – |
| • “NF” | Rodamiento de rodillos cilíndricos, anillo exterior de una brida | – |
| • “N” (sola) | Rodamiento de rodillos cilíndricos, anillo exterior sin brida | – |
| • “NN” | Rodamiento de rodillos cilíndricos de dos hileras, anillo exterior sin brida | – |
| • “NNU” | Rodamiento de rodillos cilíndricos de doble hilera, anillo interior sin brida | – |
| Rodillos de agujas | Cuando la longitud del rodillo es ≥ 5× diámetro → rodamiento de agujas | (4 clases) |
| • "N / A" | Rodillo de agujas Rodamiento con anillo exterior mecanizado | – |
| • “NK” | Rodamiento de agujas con carcasa exterior prensada | – |
| • “K” | Conjunto de aguja y jaula sin anillos interior/exterior | – |
| "7" | Rodamiento de bolas de contacto angular de una sola hilera | (6 clases) |
| "3" | Rodamiento de rodillos cónicos (serie métrica) | (7 clases) |
| "51", "52", "53" | Cojinete de bolas radial de empuje (el modelo básico tiene 5 dígitos) | (8 clases) |
| "81" | Cojinete de rodillos cilíndricos cortos de empuje | (9 clases) |
| "29" | Rodamiento de rodillos esféricos de empuje (autoalineables) | (9 clases) |
Notas:
Los “rodamientos de bolas autoalineables” suelen tener dos filas de bolas con una pista exterior esférica común, lo que permite la desalineación.
Cilíndrico rodamientos de rodillos Utilice letras de sufijo (NU, NJ, NF, etc.) para indicar la disposición de las bridas.
Rodamientos de agujas: si la longitud del rodillo es ≥5 × diámetro, se tratan como rodamientos de agujas; NA/NK/K indican tipos de anillo exterior o conjunto solo de jaula.
contacto angular rodamientos de bolas (serie “7xx”) manija combinada cargas radiales y axiales; Las variaciones del ángulo de contacto a menudo se muestran mediante sufijos (por ejemplo, C/E/B en la sección posterior).
Rodamientos de rodillos cónicos Las series “3xx” manejan cargas combinadas; los códigos chinos se alinean con las series cónicas métricas ISO.
Cojinetes de empuje: tipos de bolas o rodillos indicados por dígitos iniciales (5xx para bolas de empuje, 81 para rodillos de empuje cortos, 29 para rodillos de empuje autoalineables).
3. Códigos de prefijo
Colocación provisional:Directamente antes del código de rumbo básico; separado por un punto si son múltiples.
R:Rodamiento sin anillo interior ni exterior separable.
P.ej
RNU207significa NU207 sin anillo interior.
GS.:Anillo de asiento de rodamiento de rodillos cilíndricos de empuje.
P.ej
GS.81112.
K.:Conjunto de rodillos y jaula.
P.ej
K.81108denota conjunto de jaula y rodillos cilíndricos de empuje.
WS:Anillo de eje de rodamiento de rodillos cilíndricos de empuje.
P.ej
WS.81112.
Catálogos internacionales:Los fabricantes pueden tener otros prefijos (por ejemplo, SKF usa el sufijo “K” para agujero cónico, pero los códigos chinos GB/T incorporan el tamaño del agujero), por lo que el uso del prefijo más allá de las convenciones chinas anteriores depende del fabricante.
4. Códigos de sufijos
Las letras y números de los sufijos siguen el código básico; los sufijos múltiples aparecen en el orden indicado por las tablas de códigos de orientación chinos. Algunos van separados por un punto.
4.1 Modificaciones de la estructura interna
A B C D E:Cambios en el diseño interno (por ejemplo, ángulo de contacto para contacto angular) rodamientos).
Ejemplo:
7205C,7205E,7205B:C = ángulo de contacto de 15°, E = 25°, B = 40° (contacto angular)
E:Diseño mejorado ('reforzado') para mayor capacidad de carga (por ejemplo, cilíndrico, esférico, de empuje) rodamientos esféricos:
N309E,21309E,29412E).VH: Rodamiento de rodillos cilíndricos con complemento completo y autobloqueo de rodillos (el diámetro de la corona del rodillo difiere del estándar).
P.ej
NJ2312VH.
4.2 Modificaciones estructurales externas
DA:Rodamiento de bolas de contacto angular de doble hilera separable con dos medios anillos interiores.
P.ej
3306DA.
DZ: Rodamiento de rodillos con forma cilíndrica diámetro externo (cojinetes de las ruedas).
P.ej
ST017DZ.
K / K30: Diámetro interior cónico (1:12 o 1:30).
P.ej
2308K(conicidad 1:12),24040K30(1: 30).
2LS:Rodamiento de rodillos cilíndricos de doble hilera con dos anillos interiores y sellos en ambos lados.
P.ej
NNF5026VC.2LS.VIndica doble hilera, dos anillos interiores, sellos en ambos lados, rodillos con complemento completo.
N / NR / N2-: Ranura(s) para anillo elástico en el anillo exterior.
N: una ranura (p. ej.
6207N),NR: ranura + anillo de retención (p.ej
6207NR),N2-: dos ranuras (por ejemplo, bola de contacto de cuatro puntos)
QJ315N2).
S: Anillo exterior con lubricación ranura y tres orificios de aceite (no marcados en rodamientos de rodillos esféricos con D ≥ 320 mm).
P.ej
23040S.
X:Cumple con las dimensiones estándar internacionales.
P.ej
32036X.
Z...:Condiciones técnicas especiales, numeradas del Z11 en adelante.
P.ej
Z15= variante de cojinete de acero inoxidable (por ejemplo, W-N01.3541).
ZZ: Rodamiento de rodillos con dos bridas de guía en los anillos exteriores.
4.3 Sellado / Protectores / Protección contra el polvo
RSR:Un lado con sellado perfecto anillo.
P.ej
6207RSR.
.2RSR:Anillos de sellado de dos caras.
P.ej
6207.2RSR.
ZR:Cubierta antipolvo de un lado.
P.ej
6207ZR.
.2ZR:Ambos lados con cubierta antipolvo.
ZRN:Un lado tiene cubierta antipolvo y el otro lado tiene ranura de presión para el anillo exterior.
P.ej
6207ZRN.
.2ZRN:Ambos lados tienen cubiertas antipolvo y ranuras.
4.4 Jaula (material) y diseño
Jaulas sólidas (la letra aparece después del código de la jaula; A = guiado por el anillo exterior, B = guiado por el anillo interior):
F:Jaula maciza de acero, guiada por elementos rodantes.
FA:Jaula sólida de acero, guiada por anillo exterior.
FAS:Jaula maciza de acero, guiada por anillo exterior, con ranura de lubricación.
FB:Jaula maciza de acero, guiada por anillo interior.
FBS:Jaula maciza de acero, guiada por anillo interior, con ranura de lubricación.
FH:Jaula sólida de acero, carburizada y templada.
H, H1:Jaula carburada y templada.
FP/FPA/FPB:Jaula sólida tipo ventana de acero (guiada por anillo exterior/interior).
FV/FV1:Ventana de acero tipo, con tratamiento antienvejecimiento/endurecimiento.
L:Jaula maciza de metal ligero, guiada por elementos rodantes.
LA/LAS/LB/LBS:Guía exterior/interior de metal ligero, con o sin ranura de lubricación.
LP/LPA/LPB:Jaulas tipo ventana, de metal ligero, guiadas correspondientemente.
M/M1:Jaula maciza de latón.
MA/MAS/MB/MBS:Variaciones guiadas por latón.
Diputado/diputado administrativo/diputado administrativo:Jaulas de bolsillo profundo de latón (guiadas exterior/interior).
T/TA/TB/THB/TP/TPA/TPB:Jaulas de tejido laminado fenólico, diversas formas guiadas.
Tennessee/TNH: Jaulas de plástico moldeado (guiadas por elementos rodantes / autoblocantes).
Televisión/TVH/TVP/TVP2/TVPB/TVPB1:Jaulas de nailon reforzado con fibra de vidrio, varios tipos guiados para bolas/rodillos.
Jaulas prensadas:
J:Jaula de acero estampado.
JN:Jaula remachada para rodamientos rígidos de bolas.
Jaulas modificadas:Las inserciones numéricas en el código de la jaula indican cambios de diseño transicionales, por ejemplo,
NU1008M1.
4.5 Rodamientos sin jaula
V: Rodamiento con complemento completo (relleno con el máximo número de elementos rodantes).
P.ej
NU207V.
VT:Completamente dotado de separadores entre elementos rodantes.
P.ej
51120VT.
4.6 Clases de tolerancia (precisión dimensional y de funcionamiento)
Cumple con las normas ISO 492 e ISO 15312 en cuanto a tolerancia y precisión de funcionamiento. Convenciones de sufijos chinos:
P0:Clase estándar ISO 0 (omitida en el código).
P6:Clase ISO 6 (normal).
P6X:Clase ISO 6 para rodamientos de rodillos cónicos.
P5:Clase ISO 5 (mayor precisión).
P4:Clase ISO 4 (aún superior).
P2:Clase ISO 2 (muy alta; no para rodillos cónicos).
SP:Equivalente a la tolerancia dimensional de P5, precisión de funcionamiento de P4 (cilíndrico de doble hilera).
UP:Tolerancia de dimensión P4, precisión de funcionamiento superior a P4 (cilíndrico de doble hilera).
HG:Tolerancia de atenuación P4, precisión de funcionamiento entre P4 y P2 (cojinetes de husillo).
Equivalentes del catálogo:
ABEC/ISO: ABEC 1≈ISO P6; ABEC5≈ISOP4; ABEC7≈ISOP2. Algunos catálogos utilizan códigos como PA5 (~ISO P4) o PA7 (~ISO P2).
4.7 Espacio libre interno
Sigue la norma ISO 5753:
C0:Aclaramiento normal (omitido).
C1:Menos de lo normal.
C2:Menos que C0.
C3:Mayor de lo normal.
C4: Mayor que C3.
C5: Mayor que C4.
Combinado:Cuando aparecen tanto la tolerancia como el espacio libre: p. ej., P6 + C3 → “P63”; P5 + C2 → “P52”.
Espacio libre no estándar:Se denota con la letra “R” (radial) o “A” (axial) seguida de los límites de holgura en μm separados por puntos.
P.ej
6210.R10.20= Rodamiento 6210 con juego radial de 10–20 μm.
6212.A120.160= juego axial 120–160 μm.
4.8 Pruebas de ruido
F3: Rodamiento de bajo ruido (principalmente rodillos cilíndricos y bolas de ranura profunda con diámetro interior > 60 mm).
P.ej
6213.F3.
G: Rodamiento de bajo ruido (bolas de ranura profunda con diámetro interior ≤ 60 mm).
P.ej
6207.G.
Decodificación DIN
Los estándares del Deutsches Institut für Normung (DIN) aportan precisión de ingeniería alemana a los rodamientos. Comprenda las tolerancias, las dimensiones y cómo se compara DIN con ABEC e ISO. Las normas DIN, reconocidas por su precisión y eficiencia, ofrecen una perspectiva única sobre la fabricación de rodamientos. Como FHD Bearings Opera en un panorama competitivo, la incorporación de estándares DIN en sus procesos de producción mejora la calidad de sus ofertas, reforzando su posición como socio B2B confiable para fabricantes y distribuidores de máquinas.
4.9 Tratamiento térmico
Sufijos que indican anillo tratamiento térmico Para servicio de alta temperatura:
S0:Anillos templados para permitir el servicio hasta 150°C.
S1:Hasta 200 °C.
S2:Hasta 250 °C.
S3:Hasta 300 °C.
S4:Hasta 350 °C.
4.10 Condiciones Técnicas Especiales
F ...:Condiciones tecnológicas de fabricación secuencial (por ejemplo, F80 = tolerancias y holgura del anillo comprimido).
K ...:Condiciones técnicas de inspección secuencial (por ejemplo, K5 = tolerancias de anillo comprimido).
.ZB:Para rodillos cilíndricos >80 mm con corona aumentada.
P.ej
NU364.ZB.
.ZB2:Corona en el extremo de la aguja > requisito habitual (por ejemplo,
K18×26×20F.ZB2).ZW:Conjunto de aguja y jaula de doble hilera (por ejemplo,
K20×25×40FZW)..700 ...:Numeración secuencial especial que comienza con 700000.
Z52JN.790144: Rodamiento de alta temperatura y baja velocidad con tratamiento térmico especial, jaula de acero estampado, gran holgura, fosfatado, lubricado con grasa; servicio > 270 °C.
KDA:Anillo interior dividido.
K / K30: Diámetro interior cónico 1:12 / 1:30 (no GB/T chino, sino convención del fabricante).
N: Ranura para anillo elástico del anillo exterior.
S:Ranura y orificios de lubricación en el anillo exterior (ahora estándar en la nueva serie E1).
W03B:Cojinete de acero inoxidable.
N2:Dos ranuras de retención en el anillo exterior para el anillo elástico.
4.11 Cojinetes emparejados y cojinetes de husillo
K1, K2, K3, K4… K11:Emparejado instalación condiciones según las condiciones técnicas “K”.
K1: Dos rodamientos de ranura profunda emparejados para transmisión unidireccional carga axial.
K2: Dos ranuras profundas para axial bidireccional.
K3: Espalda con espalda, sin espacio libre (disposición “O”).
K4: Cara a cara con holgura cero (disposición “X”).
K6–K8: Similar para rodamientos de contacto angular.
K9–K11: Similar para rodillos cónicos con espaciadores y disposiciones en pares.
Tipos generales emparejados:
.UA:Pequeña holgura axial en disposición de caras/parte posterior pareadas.
.UO:Juego cero.
.UL:Ajuste por interferencia de luz en disposición pareada.
P.ej
B7004C.TPA.P4.K5.UL: Rodamiento de bolas de contacto angular de husillo, contacto de 15°, jaula fenólica con guía interna, tolerancia ISO P4, tolerancia comprimida K5, universal tipo emparejado con ligera interferencia.
Rodamientos para husillos A menudo se utilizan sufijos como TPA.HG.K5.UL (jaula fenólica, guía externa, precisión HG, tolerancia comprimida, emparejado con interferencia).
Códigos de ángulo de contacto:C = 15°, D = 25° (en el contexto del cojinete del husillo).
Clase de tolerancia P4S para cojinetes de husillo.
5. Normas nacionales chinas y equivalentes ISO
A continuación se enumeran las normas GB/T y JB/T, sus títulos en inglés (si están disponibles) y sus equivalentes ISO conocidos. En caso de que se haya actualizado o reemplazado una norma china, se indica la última versión china y el año de adopción ISO.
AdvertenciaLas normas nacionales chinas frecuentemente adoptan o se equiparan a las normas ISO pertinentes. Cuando se conoce una correspondencia explícita a partir de listados oficiales, esta se cita. En algunas normas JB/T (industriales), los equivalentes ISO directos pueden no estar documentados públicamente; la alineación funcional general (p. ej., métodos de medición alineados con los métodos de prueba ISO) se indica sin el número ISO específico si no está disponible.
Estándares 5.1 GB/T
GB / T 305-1998: Rodamientos de rodillos: ranura para anillo elástico y anillo elástico en el anillo exterior: dimensiones y tolerancias
Título chino: 滚动轴承 外圈上的止动槽和止动环 尺寸和公差
Título en inglés: Rodamientos de rodillos: Ranura para anillo elástico y anillo elástico en el anillo exterior: Dimensiones y tolerancias
Estado: Retirado (reemplazado por una edición más nueva que adopta la norma ISO)
Equivalente ISO:Estándar ISO adoptado (probablemente ISO 464/partes de la serie ISO 15 para ranuras para anillos elásticos)
GB / T 308-2002: Rodamientos de bolas de acero
Título chino: 滚动轴承钢球
Rodamientos de bolas de acero
Equivalente ISO: ISO 3290:1998 (Dimensiones y tolerancias para bolas de rodamiento)
GB / T 309-2000 (reemplazado): Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas
Chino: 滚动轴承滚针
Último: GB/T 309-2021 reemplazó a GB/T 309-2000.
Equivalente ISO:ISO 3096:2018 Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas: Dimensiones límite, GPS y valores de tolerancia
GB / T 4661-2002: Rodamientos de rodillos: rodillos cilíndricos
Chino: 滚动轴承 圆柱滚子
Rodamientos de rodillos: rodillos cilíndricos
Equivalente ISO:ISO adoptado para rodillos cilíndricos (por ejemplo, serie ISO 303 para dimensiones límite de rodillos cilíndricos).
GB / T 4662-2003: Rodamientos de rodillos: carga estática nominal
Chino: 滚动轴承 额定静载荷
Cojinetes de rodillos: clasificación de carga estática
Equivalente ISO:ISO 76:2006.
Reemplazado por GB/T 4662-2012 (aún equivalente a ISO 76:2006)
GB / T 6391-2003: Rodamientos: carga dinámica nominal y vida útil nominal
Chino: 滚动轴承 额定动载荷和额定寿命
Rodamientos: clasificaciones de carga dinámica y vida útil nominal
Equivalente ISO:La última norma GB/T 6391-2010 se alinea con la norma ISO 281:2007 (comúnmente utilizada para el cálculo de carga/vida dinámica).
Otros GB/TAdemás de las mencionadas, las normas chinas para rodamientos de ranura profunda, de contacto angular, cónicos, esféricos y axiales adoptan las dimensiones ISO correspondientes (p. ej., GB/T 276 para rodamientos de ranura profunda ≈ ISO 15; GB/T 297 para rodamientos cónicos ≈ ISO 355; GB/T 288 para rodamientos esféricos ≈ ISO 15; etc.). Los ingenieros utilizan los catálogos ISO de SKF/NSK/INA como referencia indistinta a las dimensiones GB/T.
5.2 Normas JB/T
JB/T son estándares de la industria de maquinaria de China; algunos se alinean con los estándares de prueba/método ISO o complementan GB/T donde se aplican condiciones especiales.
JB / T 3034-1993: Rodamientos: sellado y embalaje anticorrosivo
Chino: 滚动轴承 油封防锈包装
Se aplica a la limpieza, prevención de oxidación y embalaje de cojinetes, bolas, rodillos, agujas y piezas.
Alineación ISO:Los métodos generales de embalaje/protección contra la oxidación se ajustan a la norma ISO 15243 (falla del rodamiento análisis) y los conceptos de limpieza ISO, pero no se encontró ningún número ISO directo.
JB / T 3573-2004: Rodamientos de rodillos: métodos para la medición del juego radial interno
Chino: 滚动轴承 径向游隙的测量方法
Equivalente ISO:ISO 11341 / ISO 199 para métodos de medición de espacio libre; el método chino se alinea con las definiciones de espacio libre ISO 5753.
JB / T 6639-2004: Piezas de cojinetes: Condiciones técnicas para anillos de sellado de caucho de nitrilo (tipo esqueleto)
Chino: 滚动轴承零件 骨架式丁腈橡胶密封圈技术条件
Alineación ISO:Las normas de sellado a menudo hacen referencia a la serie ISO 6194 para sellos; el mapeo exacto no está listado públicamente.
JB / T 6641-2007: Rodamientos: magnetismo residual y método de evaluación
Chino: 滚动轴承 残磁及其评定方法
Alineación ISO:La norma ISO 15243 menciona aspectos de magnetismo residual; el método detallado probablemente se alinea con los métodos de prueba magnética ISO.
JB / T 6642-2004: Piezas de cojinetes: método de medición y evaluación de redondez y ondulación
Chino: 滚动轴承零件 圆度和波纹度误差测量及评定方法
Alineación ISO:ISO 492/ISO 4287 para textura de superficie; serie ISO 25178 para ondulación; el método se alinea con los estándares generales de tolerancia geométrica.
JB / T 7048-2002: Piezas de cojinetes: jaulas de plástico de ingeniería
Chino: 滚动轴承零件 工程塑料保持架
Alineación ISO:Las normas de materiales de jaula hacen referencia a la norma ISO 5753/ISO 281 para jaulas de polímero; la norma ISO específica para las dimensiones de las jaulas depende del tipo de rodamiento.
JB / T 7050-2005: Rodamientos: método de evaluación de la limpieza
Chino: 滚动轴承 清洁度评定方法
Alineación ISO:Principios ISO 4406 (contaminación del fluido hidráulico) aplicados con frecuencia; códigos de limpieza ISO utilizados en la fabricación de cojinetes, aunque la norma ISO directa para la limpieza de cojinetes no es fija.
JB / T 7051-2006: Piezas de cojinetes: medición y evaluación de la rugosidad superficial
Chino: 滚动轴承零件 表面粗糙度测量和评定方法
Alineación ISO:ISO 4287/4288 para rugosidad de la superficie; las superficies de apoyo siguen dicha norma ISO.
JB / T 7361-2007: Piezas de cojinetes: métodos de prueba de dureza
Chino: 滚动轴承 零件硬度试验方法
Alineación ISO:ISO 281 para requisitos de dureza; ISO 6508 (Rockwell), ISO 6507 (Vickers) para métodos de prueba de dureza.
JB / T 7752-2005: Condiciones técnicas del rodamiento rígido de bolas sellado
Chino: 滚动轴承密封深沟球轴承技术条件
Alineación ISO:Las especificaciones se alinean con la norma ISO para rodamientos sellados (por ejemplo, ISO 15243 para pruebas de sellado, pruebas de aumento de temperatura ISO).
JB / T 8196-1996: Rodamientos: evaluación del magnetismo residual de los elementos rodantes
Chino: 滚动轴承 滚动体残磁及其评定方法
Alineación ISO:Similar a JB/T 6641 para magnetismo residual.
JB / T 8571-1997: Rodamiento de bolas de ranura profunda sellado: métodos de prueba de rendimiento de protección contra el polvo, fugas de grasa y aumento de temperatura
Chino: 滚动轴承 密封深沟球轴承 防尘、漏脂、温升性能试验规程
Alineación ISO:ISO 15243 / ISO 281 para aumento de temperatura; pruebas de rendimiento de sellado hacen referencia a ISO 281 o catálogos del fabricante.
JB / T 8921-1999: Rodamientos y piezas—Reglas de inspección
Chino: 滚动轴承 及其零件检验规则
Alineación ISO:ISO 199 para clasificación de calidad de rodamientos; ISO 492 para tolerancias dimensionales.
JB / T 10336-2002: Rodamientos y piezas: Condiciones técnicas complementarias
Chino: 滚动轴承及其零件补充技术条件
Alineación ISO:Complementa los requisitos GB/T/ISO para situaciones especiales.
JB / T 50013-2000: Rodamientos: normas de prueba de vida útil y confiabilidad
Chino: 滚动轴承 寿命及可靠性试验规程
Alineación ISO:Cálculos de vida ISO 281; las pruebas de confiabilidad siguen los métodos de prueba de vida acelerada ISO.
JB / T 50093-1997: Rodamientos: método de evaluación de la vida útil y la fiabilidad
Chino: 滚动轴承 寿命及可靠性试验评定方法
Alineación ISO:ISO 281 y normas relacionadas para evaluar la vida útil/confiabilidad de los rodamientos.
Nota: En el caso de las normas JB/T sin equivalentes ISO públicos explícitos, se deduce que los métodos de prueba o medición se ajustan a la serie general de normas ISO sobre rodamientos (ISO 492, ISO 281, ISO 5753, ISO 6194, ISO 4287, etc.). Al diseñar o realizar pruebas, consulte los documentos ISO más recientes para las pruebas de dimensión, tolerancia, acabado superficial, dureza, magnetismo y lubricación/sellado; estos cumplen con los requisitos de JB/T en la práctica.
6. Equivalentes del catálogo de fabricantes internacionales (SKF/NSK/INA, etc.)
Dado que las dimensiones GB/T chinas son iguales a las dimensiones ISO, se pueden utilizar directamente los catálogos de SKF, NSK e INA. Las convenciones de sufijos comunes en estos catálogos coinciden con las sufijos traducidos anteriormente:
Rodamientos de bolas de ranura profunda:por ejemplo, SKF 6206-2Z/C3 corresponde a GB/T 6206-2Z/C3.
Rodillos cilíndricos:por ejemplo, NSK NU204E corresponde a GB/T NU204E (disposición de brida de anillo interior).
Rodamientos de agujas:por ejemplo, los tipos INA NK/NA coinciden con las designaciones GB/T NA/NK; los anillos exteriores o las carcasas prensadas se alinean dimensionalmente mediante ISO 3096.
Rodillos cónicos:por ejemplo, SKF 30206 con cono de agujero de 1:12 corresponde a GB/T 30206K.
Rodamientos de rodillos esféricos:La serie NSK 223 corresponde a la serie GB/T 223 para dimensiones de rodillos esféricos.
Cojinetes de empuje:por ejemplo, SKF 51105 corresponde a GB/T 5105 rodamiento de bolas de empuje.
UsoAl solicitar o referenciar rodamientos, los ingenieros pueden cotejar los códigos GB/T con los números de catálogo de SKF/NSK, ya que el diámetro interior, el diámetro exterior, el ancho, las clases de juego y el significado de los sufijos coinciden según las convenciones ISO. Para cualquier sufijo especial que no esté en GB/T (por ejemplo, códigos internos específicos del fabricante), consulte el catálogo del fabricante para conocer su significado.
7. Tablas comparativas
7.1 Códigos de categoría de rodamientos
| Código chino | Categoría en inglés | Ejemplo de serie ISO/Catálogo |
|---|---|---|
| 6 | Rodamiento rígido de bolas de una hilera | Series 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Rodamiento de bolas de ranura profunda de dos hileras | Serie 4200, 4300 |
| 1 / 2 | Autoalineable rodamiento de bolas | Serie 1200, 2200 |
| 21-24 | Rodamiento de rodillos esféricos/autoalineables | Serie 223xx |
| N | Rodamiento de rodillos cilíndricos | NU, NJ, NF, NNU, etc. |
| Aguja (NA/NK/K) | Rodamiento de agujas | Serie NA / NK / K |
| 7 | Rodamiento de bolas de contacto angular de una sola hilera | Serie 7000, 7200 |
| 3 | Rodamiento de rodillos cónicos | Serie 30000, 32000 |
| 51-53 | Cojinete de bolas radial de empuje | Serie 51100, 51200 |
| 81 | Cojinete de rodillos cilíndricos cortos de empuje | Serie 81100 |
| 29 | Empuje Rodamiento de rodillos esféricos | Serie 292xx |
7.2 Equivalentes de prefijo/sufijo (GB/T ↔ SKF/NSK/INA)
| Sufijo | GB/T Significado | Equivalente SKF/NSK/INA | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| N | Ranura del anillo exterior (sin anillo) | "N" | 6006N |
| NR | Ranura + anillo elástico | “NR” | 6006NR |
| Z / 1Z | Escudo metálico de un lado | "Z" | 6206-Z |
| 2Z/ZZ | Dos escudos de metal | “ZZ” o “2Z” | 6206-2Z |
| RS | Junta de goma de un lado | “RS” | 6206RS |
| 2RS | Dos sellos de goma laterales | “2RS” | 6206-2RS |
| E | Diseño de bajo ruido y precisión | "MI" | 6206 C3 E |
| C2 – C4 | Grados de holgura interna | “C2/C3/C4” | 6206 C3 |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Clases de tolerancia | “P6/P5/P4/P2” | 6206 P5 |
| CV | Rodillo cilíndrico de complemento completo | CV | NJ220CV |
| V | Cojinete de complemento completo | "V" | NU207V |
| VT | Complemento completo con separadores | "VERMONT" | 51120VT |
| HG | Alta precisión del husillo | “HG” | 7004C-TPA-HG-K5-UL |
| UA/UO/UL | Configuraciones de rodamientos pareados | “TA”, “TB” o códigos de emparejamiento | Según códigos de emparejamiento del catálogo |
| S0-S4 | Sufijo de revenido a alta temperatura | A menudo personalizado; ver catálogo | p. ej., S2 para 250 °C |
Uso de la tabla:Utilice la tabla anterior para interpretar un código de rodamiento GB/T y encontrar el código de catálogo equivalente en los documentos SKF/NSK/INA, ya que los significados de los sufijos coinciden.
8. Resumen del mapeo de estándares
A continuación se resume cada norma china enumerada originalmente, con el título en inglés y el equivalente ISO conocido:
| Estándar chino | Título en inglés | Equivalente ISO / Notas | Citación |
|---|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Rodamientos de rodillos: ranura para anillo elástico y anillo elástico en el anillo exterior: dimensiones y tolerancias | Norma ISO adoptada (por ejemplo, ISO para ranura de anillo elástico en rodamientos) | openstd.samr.gov.cn |
| GB / T 308-2002 | Rodamientos de bolas de acero | ISO 3290:1998 | doc88.com |
| GB / T 309-2000 | Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas | ISO 3096:2018 | doc88.com |
| GB / T 4661-2002 | Rodamientos de rodillos: rodillos cilíndricos | Dimensiones de rodillos cilíndricos ISO (por ejemplo, ISO 303) | antpedia.com |
| GB / T 4662-2003 | Rodamientos de rodillos: clasificaciones de carga estática | ISO 76:2006 | std.samr.gov.cn |
| GB / T 6391-2003 | Rodamientos de rodillos: clasificaciones de carga dinámica y vida útil nominal | ISO 281:2007 | std.samr.gov.cn |
| JB / T 3034-1993 | Rodamientos de rodillos: sellado, embalaje a prueba de óxido | Se alinea con los principios de limpieza/embalaje ISO | bzxz.net |
| JB / T 3573-2004 | Rodamientos de rodillos: métodos para la medición del juego radial interno | Se alinea con las definiciones de autorización ISO 11341/ISO | doc88.com |
| JB / T 6639-2004 | Piezas de cojinetes: caucho de nitrilo anillo de sello condiciones tecnicas | Aprox. serie ISO 6194 | – |
| JB / T 6641-2007 | Rodamientos: evaluación del magnetismo residual | Se alinea con los métodos de prueba magnética ISO | – |
| JB / T 6642-2004 | Piezas de cojinetes: medición y evaluación de redondez y ondulación | Cumple con la norma ISO 4287/25178 | – |
| JB / T 7048-2002 | Piezas de cojinetes: jaulas de plástico de ingeniería | Se alinea con las reglas de dimensión de jaula ISO | – |
| JB / T 7050-2005 | Cojinetes de rodamiento: evaluación de la limpieza | Se alinea con los principios de limpieza ISO | – |
| JB / T 7051-2006 | Piezas de cojinetes: medición de la rugosidad de la superficie | ISO 4287 / 4288 | – |
| JB / T 7361-2007 | Piezas de cojinetes: métodos de prueba de dureza | ISO 6507 / 6508 | – |
| JB / T 7752-2005 | Condiciones técnicas del rodamiento rígido de bolas sellado | Se alinea con las pruebas de sellado y aumento de temperatura ISO | – |
| JB / T 8196-1996 | Rodamientos: evaluación del magnetismo residual de los elementos rodantes | Similar a JB/T 6641 | – |
| JB / T 8571-1997 | Rodamiento rígido de bolas sellado: pruebas de polvo, fugas de grasa y aumento de temperatura | Se alinea con las pruebas de sellado y aumento de temperatura ISO | – |
| JB / T 8921-1999 | Rodamientos y piezas: normas de inspección | Se alinea con las tolerancias dimensionales ISO 492 | – |
| JB / T 10336-2002 | Rodamientos y piezas: Condiciones técnicas complementarias | Suplemento a las normas GB/T/ISO | – |
| JB / T 50013-2000 | Rodamientos: normas de pruebas de vida útil y fiabilidad | Se alinea con los métodos de cálculo de vida útil de la norma ISO 281 | – |
| JB / T 50093-1997 | Rodamientos: evaluación de vida útil y confiabilidad | Se alinea con los métodos de evaluación de vida ISO | – |
Para las entradas JB/T sin números ISO explícitos listados públicamente, se supone una alineación con los estándares de medición o prueba ISO relevantes (por ejemplo, ISO 492 para geometría, ISO 281 para vida útil, ISO 5753 para juego, ISO 4287 para acabado de superficie, ISO 6507/6508 para dureza, ISO 6194 para sellos).
9. Traducción al inglés de las explicaciones originales en chino
A continuación se muestra una traducción directa al inglés de las secciones originales para mayor claridad:
Prefacio:
Este es un mini manual de rodamientos que resume las clasificaciones de códigos. Al leerlo, puede que algunos códigos le resulten desconocidos, pero si trabaja en el sector de los rodamientos, ¡los necesitará algún día!
Clasificación de rodamientos:
Lea el primer dígito (o los dos primeros dígitos) desde la izquierda:
“6” = rodamiento rígido de bolas (clase 0)
“4” = rodamiento rígido de bolas de dos hileras (clase 0)
“2” o “1” = rodamiento de bolas autoalineable (el modelo básico tiene cuatro dígitos) (1 clase)
“21”, “22”, “23”, “24” = rodamiento de rodillos esféricos/autoalineables (clase 3)
“N” = rodamiento de rodillos cilíndricos (incluye rodillos cilíndricos cortos y algunas porciones de agujas largas) (clase 2)
“NU”: anillo interior sin brida.
“NJ”: anillo interior con brida simple.
“NF”: anillo exterior con brida simple.
“N”: anillo exterior sin brida.
“NN”: rodillos cilíndricos de doble hilera, anillo exterior sin brida.
“NNU”: rodillo cilíndrico de doble hilera, anillo interior sin brida.
Longitud del rodillo ≥ 5 × diámetro = rodamiento de agujas (clase 4)
“NA”: anillo exterior torneado cojinete de agujas.
“NK”: cojinete de agujas con carcasa exterior prensada.
“K”: conjunto de aguja y jaula sin anillos.
“7” = rodamiento de bolas de contacto angular (clase 6)
“3” = rodamiento de rodillos cónicos (métrico) (clase 7)
“51”, “52”, “53” = rodamiento de bolas radial axial (modelo básico de cinco dígitos) (clase 8)
“81” = rodamiento axial de rodillos cilíndricos cortos (clase 9)
“29” = empuje rodamiento de rodillos autoalineables (9 clases)
Estándares nacionales (lista con títulos en inglés y correspondencia ISO):
GB-T 305-1998 Rodamientos: Ranura para anillo elástico y anillo elástico en el anillo exterior: Dimensiones y tolerancias
GB-T 308-2002 Rodamientos de bolas de acero (ISO 3290:1998)
GB-T 309-2000 Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas (ahora GB/T 309-2021; ISO 3096:2018)
GB-T 4661-2002 Rodamientos de rodillos cilíndricos (dimensiones ISO de rodillos cilíndricos)
GB-T 4662-2003 Rodamientos: Capacidades de carga estática (ISO 76:2006)
GB-T 6391-2003 Rodamientos: clasificaciones de carga dinámica y vida útil (serie ISO 281)
JB-T 3034-1993 Rodamientos: sellado, embalaje a prueba de óxido (se ajusta a ISO)
JB-T 3573-2004 Rodamientos: métodos de medición del juego radial (se ajusta a las definiciones de juego ISO)
JB-T 6639-2004 Piezas de cojinetes: Condiciones técnicas del anillo de sello de caucho de nitrilo
JB-T 6641-2007 Rodamientos: evaluación del magnetismo residual
JB-T 6642-2004 Piezas de cojinetes: medición y evaluación de redondez y ondulación
JB-T 7048-2002 Piezas de cojinetes: Jaulas de plástico de ingeniería
JB-T 7050-2005 Rodamientos: métodos de evaluación de la limpieza
JB-T 7051-2006 Piezas de cojinetes: medición y evaluación de la rugosidad superficial
JB-T 7361-2007 Piezas de cojinetes: métodos de prueba de dureza
Condiciones técnicas del rodamiento rígido de bolas sellado JB-T 7752-2005
JB-T 8196-1996 Rodamientos: evaluación del magnetismo residual de los elementos rodantes
JB-T 8571-1997 Rodamiento rígido de bolas sellado: pruebas de polvo, fugas de grasa y aumento de temperatura
JB-T 8921-1999 Rodamientos y piezas: normas de inspección
JB-T 10336-2002 Rodamientos y piezas: Condiciones técnicas complementarias
JB-T 50013-2000 Rodamientos: reglas de prueba de vida útil y confiabilidad
JB-T 50093-1997 Rodamientos: métodos de evaluación de vida útil y confiabilidad
Códigos de prefijo:
“R” antes del código básico: no hay anillo interior o exterior separable (por ejemplo
RNU207).“GS.”: anillo de asiento de rodamiento de rodillos cilíndricos axiales (p. ej.
GS.81112).“K.”: conjunto de rodillos y jaula (p. ej.
K.81108).“WS”: anillo de eje de rodamiento de rodillos cilíndricos de empuje (p. ej.
WS.81112).
Códigos de sufijo:
Se coloca después del código básico; si son múltiples, de izquierda a derecha según la tabla; a veces separados por un punto.
Estructura interna:A/B/C/D/E para cambios internos (por ejemplo, cambios en el ángulo de contacto en contacto angular:
7205C= 15°;7205E= 25°;7205B= 40°).Diseño reforzado: p. ej.
N309E,21309E,29412E.VH: rodamiento de rodillos cilíndricos autoblocante de complemento completo (p. ej.
NJ2312VH).
Estructura externa:
DA: contacto angular de doble hilera separable con anillos interiores de doble mitad (p. ej.
3306DA).DZ: rodamiento de rodillos cilíndricos OD (por ejemplo
ST017DZ).K / K30: diámetro interior cónico (1:12 / 1:30) (p. ej.
2308K,24040K30).2LS: dos anillos interiores + dos guardapolvos, rodillos con complemento completo (p. ej.
NNF5026VC.2LS.V).N / NR / N2-: ranura(s) del anillo exterior para el anillo elástico (por ejemplo,
6207N,6207NR,QJ315N2).S: ranura de lubricación y orificios en el anillo exterior (por ejemplo
23040S).X: dimensión según estándar internacional (por ejemplo
32036X).Z… / ZZ: estructuras especiales (por ejemplo acero inoxidable
Z15, bridas de guía de rodillosZZ).
Sellado/polvo:
RSR / .2RSR: uno o dos anillos de sellado laterales (por ejemplo
6207RSR,6207.2RSR).ZR / .2ZR: cubiertas antipolvo (por ejemplo
6207ZR,6207.2ZR).ZRN / .2ZRN: combinación de cubierta antipolvo y ranura (por ejemplo
6207ZRN,6207.2ZRN).
Jaula y material:variedad de códigos para jaulas de acero, latón, metales ligeros, fenólicos, plásticos, nailon con tipo de guía.
Sin jaula:V (complemento completo), VT (con separadores).
Tolerancia: P0 (omitido), P6, P6X, P5, P4, P2, SP, UP, HG.
Outlet: C1–C5, combinado con tolerancia (p. ej., P63 = P6 + C3). Valores no estándar según R/A en μm.
Ruido: F3 (bajo ruido, cilíndrico y ranura profunda grande), G (ranura profunda de bajo ruido ≤60 mm).
Tratamiento térmico:S0–S4 (150–350 °C).
Tecnología especial: F…, K…, .ZB, .ZB2, ZW, .700…, Z52JN.790144, KDA, K/K30 (diámetro interior cónico), N (ranura de presión), S (ranura de lubricación), W03B (inoxidable), N2 (dos ranuras de presión).
Emparejado/huso: K1–K11 (disposiciones pareadas), UA/UO/UL (pares generales), TPA.HG.K5.UL, etc., ángulo de contacto C (15°), D (25°), tolerancia P4S para husillos.
10. Cómo utilizar este manual
Identificar el código básico:Lea el primer(os) dígito(s) para determinar el tipo de rodamiento (ranura profunda “6”, cilíndrico “N…”, angular “7…”, etc.).
Traducir sufijos:Utilice la sección Códigos de sufijo (4) y las Tablas comparativas (7.2) para interpretar las modificaciones (sellos, protectores, bridas, holgura/tolerancia).
Mapa de catálogos:Dado que las dimensiones GB/T son iguales a las dimensiones ISO, busque el equivalente en los catálogos SKF/NSK/INA haciendo coincidir los significados del código básico y el sufijo.
Verificar los estándares:Para detalles de diseño, pruebas o fabricación (dimensiones, tolerancias, clasificaciones de carga, cálculo de vida útil, medición de holgura, acabado superficial, rendimiento de sellado, etc.), consulte las normas ISO asignadas: ISO 3290 (bolas), ISO 3096 (rodillos de agujas), ISO 76 (carga estática), ISO 281 (carga dinámica/vida útil), ISO 492 (tolerancias dimensionales), ISO 5753 (holgura), ISO 4287/4288 (acabado superficial), ISO 6507/6508 (dureza), ISO 6194 (sellos), ISO 11341 (medición de holgura), etc.
Consultar JB/T:Para pruebas de embalaje, limpieza, magnetismo, ruido y vida útil/confiabilidad en el contexto de fabricación chino, utilice métodos JB/T alineados con los principios ISO como se indica.
11. Ejemplos de interpretaciones
Ejemplo :
6206-2Z/C3ETipo “6” → Rodamiento rígido de bolas de una sola hilera.
Código de orificio “06” → Diámetro interior de 30 mm.
Sufijo “2Z” → escudos metálicos en ambos lados.
Juego “C3” → juego radial mayor de lo normal.
“E” → diseño de bajo ruido/precisión.
Equivalente en SKF: 6206-2Z/C3E; en NSK: 6206ZZC3E; en INA: 6206-2Z-C3.
Dimensiones ISO según la serie ISO 15; espacio libre según ISO 5753; ruido según pruebas ISO 15243.
Ejemplo :
NU204ETipo “N” → rodamiento de rodillos cilíndricos.
“U” → anillo interior sin brida; anillo exterior sin brida por defecto.
Código de orificio “04” → Orificio de 20 mm (04 × 5 mm).
Sufijo “E” → diseño reforzado (mayor capacidad de carga).
Equivalente: SKF NU204-E; dimensiones según serie cilíndrica ISO; capacidades de carga según ISO 76/281.
Ejemplo :
RNU207Prefijo “R” → sin anillo interior.
Tipo “NU207” → rodamiento de rodillos cilíndricos; anillo interior sin brida, anillo exterior sin brida.
Úselo con el anillo interior correspondiente del fabricante; el código indica solo el anillo exterior y los rodillos.
Mapa del catálogo: SKF NU207 viviendas montaje con anillo interior separado.
Ejemplo :
B7004C.TPA.P4.K5.ULTipo “7004C” → Rodamiento de bolas de contacto angular ángulo de contacto de 15° (“C”).
El prefijo “B” podría indicar una variante de diseño específica (específica del fabricante).
Sufijo “TPA” → jaula de tejido laminado fenólico, guiada por anillo exterior.
“P4” → Clase de tolerancia ISO 4 (alta precisión).
“K5” → tolerancias dimensionales comprimidas según la especificación del fabricante.
“UL” → emparejado para interferencia leve (universal).
Se trata de una disposición de pares de cojinetes de husillo; dimensiones según ISO 15; precisión según ISO P4; emparejamiento según las instrucciones del catálogo.
12. Tablas de referencia rápida
12.1 Código de tipo básico → Categoría de rodamiento
| Prefijo de código | Categoría (Inglés) | Series típicas / Notas |
|---|---|---|
| 6 | Bola de ranura profunda de una sola hilera | Series 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Bola de ranura profunda de doble hilera | Serie 4200, 4300 |
| 1 / 2 | Bola autoalineable | Serie 1200, 2200 |
| 21-24 | Rodillo esférico/autoalineable | Serie 223xx |
| N + letras | Rodillo cilíndrico (NU/NJ/NF/NN…) | NU204, NJ306, NNU…etc. |
| Aguja (NA/NK/K) | Rodamiento de agujas | NA495, NK… o solo jaula “K…” |
| 7 | Bola de contacto angular | Serie 7000, 7200 |
| 3 | rodillo cónico | Serie 30000, 32000 |
| 51-53 | Bola radial de empuje | Serie 51100, 51200 |
| 81 | Rodillo cilíndrico corto de empuje | Serie 81100 |
| 29 | Rodillo esférico de empuje | Serie 292xx |
12.2 Sufijos comunes
| Sufijo | Significado (Inglés) | Equivalente ISO/Catálogo |
|---|---|---|
| N | Ranura para anillo elástico del anillo exterior | "N" |
| NR | Ranura + anillo elástico | “NR” |
| Z / 1Z | Escudo metálico de un lado | "Z" |
| 2Z / ZZ | Dos escudos de metal | “ZZ” o “2Z” |
| RS / 2RS | Junta de goma de uno o dos lados | “RS” / “2RS” |
| C1 – C5 | Grados de holgura interna | “C1”–“C5” (ISO 5753) |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Clases de tolerancia | ISO P6/P5/P4/P2 |
| E | Bajo nivel de ruido / precisión | "MI" |
| V | Cojinete de complemento completo | "V" |
| VT | Complemento completo con separadores | "VERMONT" |
| HG | Alta precisión del husillo | “HG” |
| UA/UO/UL | Configuraciones de rodamientos pareados | Ver reglas de emparejamiento del catálogo |
| S0-S4 | Tratamiento térmico de anillo para alta temperatura | Sufijo específico del catálogo |
| F3 / G | Clasificación de bajo ruido | “F3” / “G” |
| DA, DZ, S, X, etc. | Modificaciones de la estructura externa | Según la sección 4.2 |
12.3 Asignaciones estándar (seleccionadas)
| Estándar chino | Título en inglés | Equivalente ISO |
|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Rodamientos: ranuras para anillos elásticos y dimensiones y tolerancias de los anillos elásticos | ISO adoptado (ranura de presión) |
| GB / T 308-2002 | Rodamientos de bolas de acero | ISO 3290:1998 |
| GB / T 309-2021 | Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas | ISO 3096:2018 |
| GB / T 4661-2002 | Rodamientos de rodillos: rodillos cilíndricos | Dimensiones cilíndricas ISO |
| GB / T 4662-2012 | Rodamientos de rodillos: clasificaciones de carga estática | ISO 76:2006 |
| GB / T 6391-2010 | Rodamientos de rodillos: clasificaciones de carga dinámica y vida útil | ISO 281:2007 |
| JB / T 3573-2004 | Rodamientos de rodillos: métodos de medición del juego radial | Alinea las pruebas de autorización ISO |
| JB / T 8571-1997 | Ranura profunda sellada rendimiento del rodamiento pruebas | Alinea las pruebas de temperatura/sellado ISO |
13. Cómo hacer referencias cruzadas en la práctica
Dimensiones y clasificaciones de carga:
Utilice los códigos GB/T para los rodamientos suministrados en China; verifique las dimensiones con los catálogos ISO.
Para las capacidades de carga, utilice las normas ISO 76 (estática) e ISO 281 (vida útil dinámica), según lo aplican SKF/NSK/INA. Los valores GB/T chinos coinciden con estas fórmulas.
Selección y Liquidación:
Seleccione la clase de holgura (C2–C4) según la aplicación (p. ej., C3 para una expansión térmica moderada). Los métodos según la norma JB/T 3573–2004 se ajustan a los métodos ISO de medición.
Para alta velocidad/husillo: utilice la clase de tolerancia HG/P4S y códigos de disposiciones pareadas.
Sellos / Escudos:
“RS”, “2RS”, “Z”, “ZZ” significan idénticos a los catálogos basados en ISO.
Para sellos especiales (por ejemplo, sellos de esqueleto de nitrilo según JB/T 6639), consulte las especificaciones del fabricante que hacen referencia a ISO 6194.
Material y tratamiento térmico:
Para uso a alta temperatura, los sufijos S1–S4 indican templado de anillo: confirme con el fabricante el grado de acero y la dureza según ISO 6507/6508.
Pruebas y calidad:
Las pruebas de limpieza, acabado superficial, dureza y magnetismo según JB/T se alinean con los métodos ISO: consulte ISO 4287, ISO 5753, ISO 6507/6508, ISO 15243.
Sufijo de clasificación de ruido (F3/G): prueba según ISO medición de ruido directrices.
Embalaje y manipulación:
Siga la norma JB/T 3034 para prevención de oxidación y embalaje; se alinea con las mejores prácticas ISO generales (conservación de grasa y sequedad, cubiertas protectoras).
La limpieza según JB/T 7050/7051 se alinea con los códigos de limpieza ISO en la fabricación de rodamientos.
14. Apéndice: Ejemplo de flujo de trabajo de referencias cruzadas
Código chino dado: p.ej,
NJ2312VH.2ZR.P5.C3Tipo “NJ” → Rodamiento de rodillos cilíndricos, anillo interior de brida simple.
Serie “312” → diámetro interior 60 mm (312×5 mm? verificar mediante tabla GB/T).
“VH” → diseño de rodillos autoblocantes con complemento completo.
“2ZR” → dos cubiertas/labios antipolvo.
“P5” → Precisión clase de tolerancia ISO 5.
“C3” → aclaramiento mayor de lo normal.
Traducir:“Rodamiento de rodillos cilíndricos (anillo interior de brida simple), diámetro interior de 60 mm, diseño de rodillos autoblocantes con complemento completo, cubiertas antipolvo de doble cara, clase de tolerancia ISO 5, holgura C3”.
Catálogo equivalenteBusque en el catálogo SKF/NSK: p. ej., NSK NJ2312VH2ZRP5C3 o similar. Confirme que las dimensiones coincidan con la serie ISO 303.
Comprobar estándares:
Dimensiones: GB/T 4661 / Dimensiones cilíndricas ISO.
Clasificación de carga: ISO 76/281.
Holgura: ISO 5753; medición según métodos JB/T 3573/ISO.
Precisión: ISO 492 clase P5.
Sellos: Diseño de cubierta antipolvo según las pautas de sellos JB/T y pruebas de sellado ISO.
Ruido: según pruebas F3/G si se requiere bajo nivel de ruido.
Pedido/EspecificaciónUtilice la descripción traducida y el código de catálogo basado en ISO para la adquisición. Asegúrese de que el embalaje cumpla con la norma JB/T 3034.
15. Referencias (seleccionadas)
GB/T 305-1998 Rodamientos: Ranura para anillo elástico y anillo elástico en el anillo exterior: Dimensiones y tolerancias openstd.samr.gov.cn
GB/T 308-2002 Rodamientos de bolas de acero; ISO 3290:1998 doc88.com
GB/T 309-2021 Rodamientos de rodillos: Rodillos de agujas; ISO 3096:2018 doc88.com
GB/T 4661-2002 Rodamientos de rodillos: rodillos cilíndricos antpedia.com
GB/T 4662-2012 Rodamientos: Capacidades de carga estática; ISO 76:2006 std.samr.gov.cn
GB/T 6391-2010 Rodamientos: Clasificación de carga dinámica y vida útil; ISO 281 std.samr.gov.cn
JB/T 3034-1993 Rodamientos: sellado, embalaje a prueba de óxido bzxz.net
JB/T 3573-2004 Rodamientos: métodos de medición del juego radial doc88.com
Los ingenieros deben consultar las últimas ediciones de GB/T (por ejemplo, GB/T 309-2021 que reemplaza a GB/T 309-2000) y las normas ISO para obtener dimensiones y métodos actualizados.
16. Conclusión
Este manual proporciona:
Traducciones al inglés de reglas de clasificación de rodamientos chinos.
Interpretación de prefijos/sufijos alineada con las convenciones ISO.
Correspondencias de las normas GB/T y JB/T con sus equivalentes ISO, lo que permite el uso directo de los catálogos SKF/NSK/INA.
Tablas estructuradas para la búsqueda rápida de códigos y sus significados.
Conserve esto como referencia para decodificar el chino. códigos de rodamientos, garantizando la correcta correspondencia con los catálogos internacionales y la conformidad con las dimensiones, tolerancias y métodos de prueba estandarizados.
Artículos Relacionados
