Ir para o conteúdo 
Conteúdo
Categorias
-
Mangas adaptadoras (9)
-
Rolamentos de esferas (11)
-
Rolamentos de fuso de esferas (2)
-
Rolamentos cerâmicos (28)
-
Rolamentos de blocos de travesseiro (4)
-
Rolamentos Lisos (32)
-
Rolamentos (12)
-
Rolamentos de giro (43)
-
Bloco Deslizante (3)
-
Rolamentos de aço inoxidável (27)
-
Rolamentos de superprecisão (6)
-
Rolamentos de seção fina (9)
-
Rolos de esteira (4)
-
Juntas universais (1)
Lee
1. Introdução
Este manual traduz o chinês rolamento Classificações de códigos para o inglês, organiza convenções de prefixo/sufixo e mapeia os padrões GB/T e JB/T da China para os padrões ISO correspondentes (e, portanto, para catálogos globais como SKF, NSK, INA). Destina-se a ser uma referência rápida para engenheiros e técnicos.
2. Classificação do tipo de rolamento
Regra: Leia o primeiro dígito (ou os dois primeiros dígitos) do código básico de rolamento (da esquerda para a direita) para identificar a categoria. Abaixo, os códigos de dígitos/letras em chinês são traduzidos, com o número da "classe" (como no chinês original) indicado entre parênteses para referência.
| Código Chinês | Interpretação em inglês | “Classe” original |
|---|---|---|
| "6" | Ranhura profunda de uma fileira rolamento de esfera | (0 aulas) |
| "4" | Rolamento de esferas de sulco profundo de duas carreiras | (0 aulas) |
| “2” ou “1” | Auto-alinhamento rolamento de esferas (o modelo básico tem 4 dígitos) | (1 aulas) |
| “21”, “22”, “23”, “24” | Esférico (autoalinhante) rolamento de rolo | (3 aulas) |
| "N" | Rolamento de rolos cilíndricos (incluindo rolos curtos e algumas porções de agulhas longas) | (2 aulas) |
| • “NU” | Cilíndrico rolamento de rolos, anel interno sem flange | - |
| • “NJ” | Rolamento de rolos cilíndricos, anel interno, um flange | - |
| • “NF” | Rolamento de rolos cilíndricos, anel externo, um flange | - |
| • “N” (sozinho) | Rolamento de rolos cilíndricos, anel externo sem flange | - |
| • “NN” | Rolo cilíndrico de duas carreiras, anel externo sem flange | - |
| • “NNU” | Rolo cilíndrico de duas carreiras, anel interno sem flange | - |
| “Rolos de agulha” | Quando o comprimento do rolo ≥ 5× diâmetro → rolamento de agulhas | (4 aulas) |
| • "N / D" | Rolo de agulha rolamento com anel externo usinado | - |
| • “NK” | Rolamento de agulhas com revestimento externo prensado | - |
| • “K” | Conjunto de agulha e gaiola sem anéis internos/externos | - |
| "7" | Rolamento de esferas de contato angular de uma carreira | (6 aulas) |
| "3" | rolamento de rolos cónicos (série métrica) | (7 aulas) |
| “51”, “52”, “53” | Rolamento radial de esferas axiais (modelo básico com 5 dígitos) | (8 aulas) |
| "81" | Rolamento de rolos cilíndricos curtos axiais | (9 aulas) |
| "29" | Rolamento de rolos esféricos de impulso (autocompensadores) | (9 aulas) |
Notas:
Os “rolamentos autocompensadores de esferas” normalmente têm duas carreiras de esferas com uma pista externa esférica comum, permitindo o desalinhamento.
Cilíndrico rolamentos de rolos use letras de sufixo (NU, NJ, NF, etc.) para indicar o arranjo do flange.
Rolamentos de agulhas: se o comprimento do rolo for ≥5×diâmetro, eles são tratados como rolamentos de agulha; NA/NK/K denotam tipos de anel externo ou conjunto somente de gaiola.
contato angular rolamentos de esferas (série “7xx”) alça combinada cargas radiais e axiais; variações do ângulo de contato geralmente mostradas pelo sufixo (por exemplo, C/E/B na seção posterior).
Rolamentos de rolos cônicos (série “3xx”) lidam com cargas combinadas; os códigos chineses estão alinhados com as séries cônicas métricas ISO.
Rolamentos axiais: tipos de esferas ou rolos indicados por dígitos iniciais (5xx para esfera de impulso, 81 para impulso de rolo curto, 29 para rolos autocompensadores de impulso).
3. Códigos de prefixo
localização: Imediatamente antes do código de rolamento básico; separado por um ponto se for múltiplo.
R: Rolamento sem anel interno ou externo separável.
Por exemplo,
RNU207significa NU207 sem anel interno.
G.S.: Anel de assento do rolamento de rolos cilíndricos axiais.
Por exemplo,
GS.81112.
K.: Conjunto de rolos e gaiola.
Por exemplo,
K.81108denota conjunto de rolos cilíndricos de impulso + gaiola.
WS: Anel de eixo de rolamento de rolos cilíndricos axiais.
Por exemplo,
WS.81112.
Catálogos Internacionais: Os fabricantes podem ter outros prefixos (por exemplo, a SKF usa o sufixo “K” para furo cônico, mas os códigos GB/T chineses incorporam o tamanho do furo), portanto, o uso do prefixo além das convenções chinesas acima depende do fabricante.
4. Códigos de sufixo
Letras/números de sufixo seguem o código básico; vários sufixos aparecem na ordem dada pelas tabelas de códigos de rolamentos chineses. Alguns têm um ponto separador antes deles.
4.1 Modificações na Estrutura Interna
A B C D E: Alterações no design interno (por exemplo, ângulo de contato para contato angular rolamentos).
Exemplo:
7205C,7205E,7205B:C = ângulo de contato de 15°, E = 25°, B = 40° (contato angular)
E: Design aprimorado ('reforçado') para maior capacidade de carga (por exemplo, cilíndrico, esférico, de empuxo rolamentos esféricos:
N309E,21309E,29412E).VH: Rolamento de rolos cilíndricos de complemento total com autotravamento de rolos (diâmetro da coroa do rolo diferente do padrão).
Por exemplo,
NJ2312VH.
4.2 Modificações Estruturais Externas/Externas
DA: Rolamento de esferas de contato angular de duas carreiras separáveis com dois meios anéis internos.
Por exemplo,
3306DA.
DZ: Rolamento de rolos com cilindro diâmetro externo (rolamentos de roda).
Por exemplo,
ST017DZ.
K / K30: Furo cônico (1:12 ou 1:30).
Por exemplo,
2308K(cone 1:12),24040K30(1: 30).
2LS: Rolamento de rolos cilíndricos de duas carreiras com dois anéis internos e vedações em ambos os lados.
Por exemplo,
NNF5026VC.2LS.Vindica duas carreiras, dois anéis internos, veda ambos os lados, rolos de complemento total.
N / NR / N2-: Ranhura(s) para anel de pressão no anel externo.
N: um sulco (por exemplo
6207N),NR: sulco + snap ring (por exemplo:
6207NR),N2-: duas ranhuras (por exemplo, esfera de contato de quatro pontos
QJ315N2).
S: Anel externo com lubrificação ranhura e três furos de óleo (não marcados em rolamentos autocompensadores de rolos com D ≥ 320 mm).
Por exemplo
23040S.
X: Em conformidade com as dimensões padrão internacionais.
Por exemplo,
32036X.
DE…: Condições técnicas especiais, numeradas a partir de Z11.
Por exemplo,
Z15= variante de rolamento de aço inoxidável (por exemplo, W-N01.3541).
ZZ: Rolamento de rolos com dois flanges de guia nos anéis externos.
4.3 Vedação / Escudos / Proteção contra poeira
RSR: Um lado com selar anel.
Por exemplo,
6207RSR.
.2RSR: Anéis de vedação de dois lados.
Por exemplo,
6207.2RSR.
ZR: : Uma tampa lateral contra poeira.
Por exemplo,
6207ZR.
.2ZR: : Tampas contra poeira em ambos os lados.
ZRN: Um lado da tampa contra poeira, outro lado da ranhura de encaixe do anel externo.
Por exemplo,
6207ZRN.
.2ZRN: Tampas contra poeira em ambos os lados + ranhuras.
4.4 Gaiola (Material) e Design
Gaiolas sólidas (a letra aparece após o código da gaiola; A = guiado pelo anel externo, B = guiado pelo anel interno):
F: Gaiola sólida de aço, guiada por elementos rolantes.
FA: Gaiola sólida de aço, guiada por anel externo.
FAS: Gaiola sólida de aço, guiada por anel externo, com ranhura para lubrificação.
FB: Gaiola sólida de aço, guiada por anel interno.
FBS: Gaiola sólida de aço, guiada por anel interno, com ranhura para lubrificação.
FH: Gaiola sólida de aço, cementada e temperada.
H, H1: Gaiola cementada e temperada.
FP/FPA/FPB: Gaiola sólida tipo janela de aço (guiada por anel externo/interno).
FV/FV1: Janela de aço, tipo janela, com tratamento antienvelhecimento/endurecimento.
L: Gaiola sólida de metal leve, guiada por elemento rolante.
LA/LAS/LB/LBS: Guia externa/interna de metal leve, com ou sem ranhura de lubrificação.
LP/LPA/LPB: Gaiolas leves do tipo janela, guiadas de acordo.
M/M1: Gaiola sólida de latão.
MA/MAS/MB/MBS: Variações guiadas por metais.
MP/MPA/MPB: Gaiolas de bolso profundas de latão (guiadas externa/internamente).
T/TA/TB/THB/TP/TPA/TPB: Gaiolas de tecido laminado fenólico, diversas formas guiadas.
TN/TNH: Gaiolas de plástico moldado (guiadas por elementos rolantes / autotravantes).
TV/TVH/TVP/TVP2/TVPB/TVPB1: Gaiolas de nylon reforçadas com fibra de vidro, vários tipos guiados para bolas/rolos.
Gaiolas prensadas:
J: Gaiola de aço estampada.
JN: Gaiola rebitada para rolamentos de esferas de sulco profundo.
Gaiolas modificadas: Inserções numéricas no código da gaiola denotam mudanças de projeto transitórias, por exemplo,
NU1008M1.
4.5 Rolamentos sem gaiola
V: Rolamento de complemento total (preenchido com o número máximo de elementos rolantes).
Por exemplo,
NU207V.
VT:Complemento completo com separadores entre elementos rolantes.
Por exemplo,
51120VT.
4.6 Classes de tolerância (precisão dimensional e de funcionamento)
Segue as normas ISO 492 e ISO 15312 para tolerância e precisão de funcionamento. Convenções de sufixo chinês:
P0: Classe padrão ISO 0 (omitida no código).
P6: Classe ISO 6 (normal).
P6X: Classe ISO 6 para rolamentos de rolos cônicos.
P5: Classe ISO 5 (maior precisão).
P4: Classe ISO 4 (ainda mais alta).
P2: Classe ISO 2 (muito alta; não para rolos cônicos).
SP: Equivalente à tolerância dimensional de P5, precisão de funcionamento de P4 (cilíndrico de duas carreiras).
UP: Tolerância mínima P4, precisão de funcionamento maior que P4 (cilíndrico de duas carreiras).
HG: Tolerância fraca P4, precisão de execução entre P4 e P2 (rolamentos do fuso).
Equivalentes de catálogo:
ABEC/ISO: ABEC 1 ≈ ISO P6; ABEC 5 ≈ ISO P4; ABEC 7 ≈ ISO P2. Alguns catálogos utilizam códigos como PA5 (~ISO P4) ou PA7 (~ISO P2).
4.7 Folga interna
Segue a norma ISO 5753:
C0: Folga normal (omitida).
C1: Menos que o normal.
C2: Menor que C0.
C3: Maior que o normal.
C4: Maior que C3.
C5: Maior que C4.
Combinado:Quando tolerância e folga aparecem: por exemplo, P6 + C3 → “P63”; P5 + C2 → “P52”.
Folga não padrão: Denotado pela letra “R” (radial) ou “A” (axial) seguido pelos limites de folga em μm separados por pontos.
Por exemplo,
6210.R10.20= Rolamento 6210 com folga radial de 10–20 μm.
6212.A120.160= folga axial 120–160 μm.
4.8 Teste de ruído
F3: Rolamentos de baixo ruído (principalmente rolos cilíndricos e esferas de sulco profundo com furo > 60 mm).
Por exemplo,
6213.F3.
G: Rolamento de baixo ruído (esferas de sulco profundo com furo ≤ 60 mm).
Por exemplo,
6207.G.
Decodificação DIN
Os padrões do Deutsches Institut für Normung (DIN) trazem a precisão da engenharia alemã aos rolamentos. Entenda as tolerâncias, dimensões e como DIN se compara com ABEC e ISO. As normas DIN, conhecidas pela sua precisão e eficiência, oferecem uma perspectiva única na fabricação de rolamentos. Como FHD Bearings opera em um cenário competitivo, a incorporação de padrões DIN em seus processos de produção melhora a qualidade de suas ofertas, reforçando sua posição como um parceiro B2B confiável para fabricantes e distribuidores de máquinas.
4.9 Tratamento Térmico
Sufixos que indicam anel tratamento térmico para serviço de alta temperatura:
S0: Anéis temperados para permitir serviço até 150 °C.
S1: Até 200 °C.
S2: Até 250 °C.
S3: Até 300 °C.
S4: Até 350 °C.
4.10 Condições Técnicas Especiais
F...: Condições sequenciais de tecnologia de fabricação (por exemplo, F80 = tolerâncias e folga do anel comprimido).
PARA…: Condições técnicas de inspeção sequencial (por exemplo, K5 = tolerâncias de anel comprimido).
.ZB: Para rolos cilíndricos >80 mm com coroa aumentada.
Por exemplo,
NU364.ZB.
.ZB2: Coroa da ponta da agulha > requisito usual (por exemplo,
K18×26×20F.ZB2).ZW: Conjunto de agulha e gaiola de duas carreiras (por exemplo,
K20×25×40FZW)..700 ...: Numeração sequencial especial começando com 700000.
Z52JN.790144: Rolamento de alta temperatura e baixa velocidade com tratamento térmico especial, gaiola de aço estampado, grande folga, fosfatado, lubrificado com graxa — serviço > 270 °C.
KDA: Anel interno dividido.
K / K30: Furo cônico 1:12 / 1:30 (não GB/T chinês, mas convenção do fabricante).
N: Ranhura do anel elástico do anel externo.
S: Ranhura e furos de lubrificação no anel externo (agora padrão na nova série E1).
W03B: Rolamento de aço inoxidável.
N2: Duas ranhuras de retenção no anel externo para anel elástico.
4.11 Rolamentos Pareados e Rolamentos de Eixo
K1, K2, K3, K4… K11: Emparelhado instalação condições sob condições técnicas “K”.
K1: Dois rolamentos de sulco profundo emparelhados para unidirecional carga axial.
K2: Dois sulcos profundos para axial bidirecional.
K3: Costas com costas sem folga (arranjo “O”).
K4: Face a face com folga zero (arranjo “X”).
K6–K8: Similar para rolamentos de contato angular.
K9–K11: Similar para rolos cônicos com espaçadores e arranjos pareados.
Tipos pareados gerais:
.UA: Pequena folga axial em arranjo de faces/costas pareadas.
.UO: Folga zero.
.UL: Ajuste de interferência de luz em arranjo pareado.
Por exemplo,
B7004C.TPA.P4.K5.UL: Rolamento de esferas de contato angular de fuso, contato de 15°, gaiola fenólica guiada internamente, tolerância ISO P4, tolerância de compressão K5, universal tipo pareado com leve interferência.
Rolamentos do eixo frequentemente usam sufixos como TPA.HG.K5.UL (gaiola fenólica, guiada externamente, precisão HG, tolerância comprimida, pareada com interferência).
Códigos de ângulo de contato: C = 15°, D = 25° (no contexto do mancal do fuso).
Classe de tolerância P4S para rolamentos de eixo.
5. Normas Nacionais Chinesas e Equivalentes ISO
Abaixo estão listadas as normas GB/T e JB/T, seus títulos em inglês (se disponíveis) e os equivalentes ISO conhecidos. Caso uma norma chinesa tenha sido atualizada ou substituída, a versão chinesa mais recente e o ano de adoção da ISO são indicados.
Embargo: As normas nacionais chinesas frequentemente "adotam" ou "equivalem" a normas ISO relevantes. Quando houver mapeamento explícito a partir de listagens oficiais, ele é citado. Em algumas normas JB/T (industriais), equivalentes ISO diretos podem não ser documentados publicamente; o alinhamento funcional geral (por exemplo, métodos de medição alinhados aos métodos de teste ISO) é indicado sem o número ISO específico, caso não esteja disponível.
Padrões 5.1 GB/T
GB / T 305-1998: Rolamentos de rolos — Ranhura do anel de retenção e anel de retenção no anel externo — Dimensões e tolerâncias
Título chinês: 滚动轴承 外圈上的止动槽和止动环 尺寸和公差
Título em inglês: Rolamentos — Ranhura do anel elástico e anel elástico no anel externo — Dimensões e tolerâncias
Status: Retirado (substituído por uma edição mais recente adotando ISO)
Equivalente ISO: Padrão ISO adotado (provavelmente ISO 464 / peças da série ISO 15 para ranhuras de anéis elásticos)
GB / T 308-2002: Rolamentos - Esferas de aço
Título chinês: 滚动轴承钢球
Rolamentos — Esferas de aço
Equivalente ISO: ISO 3290:1998 (Dimensões e tolerâncias para bolas de rolamento)
GB / T 309-2000 (substituído): Rolamentos de agulhas
Chinês: 滚动轴承滚针
Últimas: GB/T 309-2021 substituiu GB/T 309-2000.
Equivalente ISO: ISO 3096:2018 Rolamentos de agulhas — Dimensões de contorno, GPS e valores de tolerância
GB / T 4661-2002: Rolamentos de rolos - Rolos cilíndricos
Chinês: 滚动轴承圆柱滚子
Rolamentos de rolos — Rolos cilíndricos
Equivalente ISO: ISO adotado para rolos cilíndricos (por exemplo, série ISO 303 para dimensões de limite de rolos cilíndricos).
GB / T 4662-2003: Rolamentos - Carga estática nominal
Chinês: 滚动轴承额定静载荷
Rolamentos — classificações de carga estática
Equivalente ISO: ISO 76:2006.
Substituído por GB/T 4662-2012 (ainda equivalente a ISO 76:2006)
GB / T 6391-2003: Rolamentos — Carga dinâmica nominal e vida útil nominal
Chinês: 滚动轴承 额定动载荷和额定寿命
Rolamentos — Carga dinâmica e vida útil nominal
Equivalente ISO: A norma GB/T 6391-2010 mais recente está alinhada com a norma ISO 281:2007 (comumente usada para cálculo de carga/vida útil dinâmica).
Outros GB/TAlém das listadas, as normas chinesas para rolamentos de sulco profundo, contato angular, cônicos, esféricos e axiais adotam dimensões ISO correspondentes (por exemplo, GB/T 276 para sulco profundo ≈ ISO 15; GB/T 297 para cônico ≈ ISO 355; GB/T 288 para esférico ≈ ISO 15; etc.). Os engenheiros consultam os catálogos ISO da SKF/NSK/INA de forma intercambiável com as dimensões GB/T.
5.2 Padrões JB/T
JB/T são padrões da indústria de máquinas da China; alguns estão alinhados com os padrões de teste/método ISO ou complementam GB/T onde condições especiais se aplicam.
JB / T 3034-1993: Rolamentos - Vedação, embalagem antiferrugem
Chinês: 滚动轴承油封防锈包装
Aplica-se à limpeza, prevenção de ferrugem e embalagem de rolamentos, esferas, rolos, agulhas e peças.
Alinhamento ISO: Métodos gerais de embalagem/proteção contra ferrugem alinhados com a norma ISO 15243 (falha de rolamento análise) e conceitos de limpeza ISO, mas nenhum número ISO direto foi encontrado.
JB / T 3573-2004: Rolamentos - Métodos para medição da folga interna radial
Chinês: 滚动轴承径向游隙的测量方法
Equivalente ISO: ISO 11341 / ISO 199 para métodos de medição de folga; o método chinês está alinhado com as definições de folga ISO 5753.
JB / T 6639-2004: Peças de rolamento — Condições técnicas para anéis de vedação de borracha nitrílica (tipo esqueleto)
Chinês: 滚动轴承零件 骨架式丁腈橡胶密封圈技术条件
Alinhamento ISO:Os padrões de vedação geralmente fazem referência à série ISO 6194 para selos; o mapeamento exato não é listado publicamente.
JB / T 6641-2007: Rolamentos - Magnetismo residual e método de avaliação
Chinês: 滚动轴承 残磁及其评定方法
Alinhamento ISO: A ISO 15243 menciona aspectos do magnetismo residual; o método detalhado provavelmente está alinhado com os métodos de teste magnético da ISO.
JB / T 6642-2004: Peças de rolamentos — Método de medição e avaliação de circularidade e ondulação
Chinês: 滚动轴承零件 圆度和波纹度误差测量及评定方法
Alinhamento ISO: ISO 492/ISO 4287 para textura de superfície; série ISO 25178 para ondulação; método alinhado com padrões gerais de tolerância geométrica.
JB / T 7048-2002: Peças de rolamentos — Gaiolas plásticas de engenharia
Chinês: 滚动轴承零件 工程塑料保持架
Alinhamento ISO: Os padrões de materiais de gaiola fazem referência à ISO 5753/ISO 281 para gaiolas de polímero; a ISO específica para dimensões de gaiola depende do tipo de rolamento.
JB / T 7050-2005: Rolamentos - Método de avaliação de limpeza
Chinês: 滚动轴承清洁度评定方法
Alinhamento ISO: Princípios da ISO 4406 (contaminação de fluidos hidráulicos) frequentemente aplicados; códigos de limpeza ISO usados na fabricação de rolamentos, embora a ISO direta para limpeza de rolamentos não seja fixa.
JB / T 7051-2006: Peças de rolamentos — Medição e avaliação da rugosidade da superfície
Chinês: 滚动轴承零件 表面粗糙度测量和评定方法
Alinhamento ISO: ISO 4287/4288 para rugosidade de superfície; superfícies de apoio seguem essa ISO.
JB / T 7361-2007: Peças de rolamentos — Métodos de teste de dureza
Chinês: 滚动轴承 零件硬度试验方法
Alinhamento ISO: ISO 281 para requisitos de dureza; ISO 6508 (Rockwell), ISO 6507 (Vickers) para métodos de teste de dureza.
JB / T 7752-2005: Condições técnicas do rolamento de esferas de sulco profundo selado
Chinês: 滚动轴承密封深沟球轴承技术条件
Alinhamento ISO: Especificações alinhadas com ISO para rolamentos selados (por exemplo, ISO 15243 para testes de vedação, testes de aumento de temperatura ISO).
JB / T 8196-1996: Rolamentos - Avaliação do magnetismo residual do elemento rolante
Chinês: 滚动轴承 滚动体残磁及其评定方法
Alinhamento ISO: Semelhante ao JB/T 6641 para magnetismo residual.
JB / T 8571-1997: Rolamento de esferas de sulco profundo selado — métodos de teste de desempenho contra poeira, vazamento de graxa e aumento de temperatura
Chinês: 滚动轴承 密封深沟球轴承 防尘、漏脂、温升性能试验规程
Alinhamento ISO: ISO 15243 / ISO 281 para aumento de temperatura; testes de desempenho de vedação fazem referência à ISO 281 ou aos catálogos do fabricante.
JB / T 8921-1999: Rolamentos e peças — Regras de inspeção
Chinês: 滚动轴承及其零件检验规则
Alinhamento ISO: ISO 199 para classificação de qualidade de rolamentos; ISO 492 para tolerâncias dimensionais.
JB / T 10336-2002: Rolamentos e peças — Condições técnicas suplementares
Chinês: 滚动轴承及其零件补充技术条件
Alinhamento ISO: Complementa os requisitos GB/T/ISO para situações especiais.
JB / T 50013-2000: Rolamentos — Regras de teste de vida útil e confiabilidade
Chinês: 滚动轴承寿命及可靠性试验规程
Alinhamento ISO: Cálculos de vida útil ISO 281; testes de confiabilidade seguem métodos de teste de vida acelerado ISO.
JB / T 50093-1997: Rolamentos - Método de avaliação de vida útil e confiabilidade
Chinês: 滚动轴承寿命及可靠性试验评定方法
Alinhamento ISO: ISO 281 e normas relacionadas para avaliação da vida útil/confiabilidade dos rolamentos.
Observação: Para normas JB/T sem números equivalentes ISO públicos explícitos, infere-se que os métodos de teste ou medição estão alinhados com a série ISO geral para rolamentos (ISO 492, ISO 281, ISO 5753, ISO 6194, ISO 4287, etc.). Ao projetar ou testar, consulte os documentos ISO mais recentes para testes de dimensão, tolerância, acabamento superficial, dureza, magnetismo e lubrificação/vedação; estes atendem aos requisitos JB/T na prática.
6. Equivalentes de catálogos de fabricantes internacionais (SKF/NSK/INA, etc.)
Como as dimensões GB/T chinesas são iguais às dimensões ISO, os catálogos da SKF, NSK e INA podem ser usados diretamente. As convenções de sufixo comuns nesses catálogos correspondem aos sufixos traduzidos acima:
Rolamentos de esferas de sulco profundo: por exemplo, SKF 6206-2Z/C3 corresponde a GB/T 6206-2Z/C3.
rolos cilíndricos: por exemplo, NSK NU204E corresponde a GB/T NU204E (arranjo de flange de anel interno).
Rolamentos de agulhas: por exemplo, os tipos INA NK/NA correspondem às designações GB/T NA/NK; anéis externos ou conchas prensadas se alinham dimensionalmente via ISO 3096.
Rolos cônicos: por exemplo, SKF 30206 com furo cônico 1:12 corresponde a GB/T 30206K.
Rolamentos autocompensadores de rolos: A série NSK 223 corresponde à série GB/T 223 para dimensões de rolos esféricos.
Rolamentos axiais: por exemplo, SKF 51105 corresponde a GB/T 5105 rolamento de esferas de impulso.
UsoAo encomendar ou referenciar rolamentos, os engenheiros podem comparar os códigos GB/T com os números de catálogo SKF/NSK, uma vez que os significados de furo, diâmetro externo, largura, classes de folga e sufixos coincidem de acordo com as convenções ISO. Para qualquer sufixo especial que não esteja em GB/T (por exemplo, códigos internos específicos do fabricante), consulte o catálogo do fabricante para obter o significado.
7. Tabelas Comparativas
7.1 Códigos de categoria de rolamentos
| Código Chinês | Categoria Inglês | Exemplo de série ISO/Catálogo |
|---|---|---|
| 6 | Rolamento de esferas de sulco profundo de uma carreira | Séries 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Rolamento de esferas de sulco profundo de duas carreiras | 4200, série 4300 |
| 1 / 2 | Auto-alinhamento rolamento de esferas | 1200, série 2200 |
| 21-24 | Rolamento de rolos esféricos/autocompensadores | série 223xx |
| N | Rolamento de rolos cilíndricos | NU, NJ, NF, NNU, etc. |
| Agulha (NA/NK/K) | Rolamento de agulhas | Série NA / NK / K |
| 7 | Rolamento de esferas de contato angular de uma carreira | 7000, série 7200 |
| 3 | rolamento de rolos cónicos | 30000, série 32000 |
| 51-53 | Rolamento radial de esferas axiais | 51100, série 51200 |
| 81 | Rolamento de rolos cilíndricos curtos axiais | Série 81100 |
| 29 | Impulso rolamento de rolo esférico | série 292xx |
7.2 Equivalentes de prefixo/sufixo (GB/T ↔ SKF/NSK/INA)
| Sufixo | Significado de GB/T | Equivalente SKF/NSK/INA | Exemplo |
|---|---|---|---|
| N | Ranhura do anel externo (sem anel) | "N" | 6006N |
| NR | Ranhura + anel de pressão | "NR" | 6006NR |
| Z / 1Z | Escudo metálico de um lado | "Z" | 6206-Z |
| 2Z/ZZ | Dois escudos de metal | “ZZ” ou “2Z” | 6206-2Z |
| RS | Vedação de borracha de um lado | “RS” | 6206RS |
| 2RS | Duas vedações de borracha laterais | “2RS” | 6206-2RS |
| E | Design de baixo ruído/precisão | "E" | 6206 C3 E |
| C2 – C4 | Graus de folga interna | “C2/C3/C4” | 6206 C3 |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Classes de tolerância | “P6/P5/P4/P2” | 6206 P5 |
| CV | Rolo cilíndrico de complemento total | cv | NJ220CV |
| V | Rolamento de complemento total | "V" | NU207V |
| VT | Complemento completo com separadores | “VT” | 51120VT |
| HG | Alta precisão do fuso | “HG” | 7004C-TPA-HG-K5-UL |
| UA/UO/UL | Configurações de rolamentos pareados | “TA”, “TB” ou códigos de emparelhamento | Conforme códigos de pareamento do catálogo |
| S0 – S4 | Sufixo de têmpera de alta temperatura | Frequentemente personalizadas; ver catálogo | por exemplo, S2 para 250 °C |
Uso da tabela: Use a tabela acima para interpretar um código de rolamento GB/T e encontrar o código de catálogo equivalente em documentos SKF/NSK/INA, já que os significados dos sufixos se alinham.
8. Resumo do Mapeamento de Padrões
Abaixo está um resumo de cada padrão chinês listado originalmente, com título em inglês e equivalente ISO conhecido:
| padrão chinês | Título em Inglês | Equivalente ISO / Notas | Citação |
|---|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Rolamentos de rolos — Ranhura do anel de retenção e anel de retenção no anel externo — Dimensões e tolerâncias | Adotado ISO (por exemplo, ISO para ranhura de anel de retenção em rolamentos) | openstd.samr.gov.cn |
| GB / T 308-2002 | Rolamentos - Esferas de aço | ISO 3290:1998 | doc88.com |
| GB / T 309-2000 | Rolamentos de agulhas | ISO 3096:2018 | doc88.com |
| GB / T 4661-2002 | Rolamentos de rolos - Rolos cilíndricos | Dimensões de rolos cilíndricos ISO (por exemplo, ISO 303) | antpedia.com |
| GB / T 4662-2003 | Rolamentos — classificações de carga estática | ISO 76:2006 | std.samr.gov.cn |
| GB / T 6391-2003 | Rolamentos — classificações de carga dinâmica e vida útil nominal | ISO 281:2007 | std.samr.gov.cn |
| JB / T 3034-1993 | Rolamentos - Vedação, embalagem à prova de ferrugem | Alinha-se com os princípios de limpeza/embalagem ISO | bzxz.net |
| JB / T 3573-2004 | Rolamentos - Métodos para medição da folga interna radial | Alinha-se com as definições de autorização ISO 11341/ISO | doc88.com |
| JB / T 6639-2004 | Peças de rolamento - Borracha nitrílica anel de vedação condições técnicas | Aproximadamente série ISO 6194 | - |
| JB / T 6641-2007 | Rolamentos - Avaliação do magnetismo residual | Alinha-se com os métodos de teste magnético ISO | - |
| JB / T 6642-2004 | Peças de rolamentos — Medição e avaliação de circularidade e ondulação | Alinha com ISO 4287/25178 | - |
| JB / T 7048-2002 | Peças de rolamentos — Gaiolas plásticas de engenharia | Alinha-se com as regras de dimensão de gaiola ISO | - |
| JB / T 7050-2005 | Rolamentos - Avaliação de limpeza | Alinha-se com os princípios de limpeza ISO | - |
| JB / T 7051-2006 | Peças de rolamentos — Medição da rugosidade da superfície | ISO 4287 / 4288 | - |
| JB / T 7361-2007 | Peças de rolamentos — Métodos de teste de dureza | ISO 6507 / 6508 | - |
| JB / T 7752-2005 | Condições técnicas do rolamento de esferas de sulco profundo selado | Alinha-se com os testes de selagem e elevação de temperatura ISO | - |
| JB / T 8196-1996 | Rolamentos - Avaliação do magnetismo residual do elemento rolante | Semelhante ao JB/T 6641 | - |
| JB / T 8571-1997 | Rolamento de esferas de sulco profundo selado — Testes de poeira, vazamento de graxa e aumento de temperatura | Alinha-se com os testes de elevação de temperatura e vedação ISO | - |
| JB / T 8921-1999 | Rolamentos e peças — Regras de inspeção | Alinha com as tolerâncias dimensionais ISO 492 | - |
| JB / T 10336-2002 | Rolamentos e peças — Condições técnicas suplementares | Suplemento às normas GB/T/ISO | - |
| JB / T 50013-2000 | Rolamentos — Regras de teste de vida útil e confiabilidade | Alinha-se com os métodos de cálculo de vida útil da norma ISO 281 | - |
| JB / T 50093-1997 | Rolamentos - Avaliação de vida útil e confiabilidade | Alinha-se com os métodos de avaliação de vida ISO | - |
Para entradas JB/T sem números ISO explícitos listados publicamente, presume-se alinhamento com padrões de teste ou medição ISO relevantes (por exemplo, ISO 492 para geometria, ISO 281 para vida útil, ISO 5753 para folga, ISO 4287 para acabamento de superfície, ISO 6507/6508 para dureza, ISO 6194 para vedações).
9. Tradução para o inglês das explicações originais em chinês
Abaixo está uma tradução direta para o inglês das seções originais para maior clareza:
Prefácio:
Este é um mini manual de rolamentos que resume as classificações de códigos de rolamentos. Ao ler isto, alguns códigos podem parecer desconhecidos, mas enquanto você estiver no ramo de rolamentos, precisará deles algum dia!
Classificação de rolamentos:
Leia o primeiro dígito (ou os dois primeiros dígitos) da esquerda para a direita:
“6” = rolamento de esferas de sulco profundo (classe 0)
“4” = rolamento de esferas de duas carreiras com sulco profundo (classe 0)
“2” ou “1” = rolamento de esferas autocompensador (modelo básico com quatro dígitos) (classe 1)
“21”, “22”, “23”, “24” = rolamento de rolos esféricos/autocompensadores (classe 3)
“N” = rolamento de rolos cilíndricos (inclui rolos cilíndricos curtos e algumas porções de agulhas longas) (classe 2)
“NU”: anel interno sem flange.
“NJ”: anel interno com flange simples.
“NF”: anel externo com flange simples.
“N”: anel externo sem flange.
“NN”: rolo cilíndrico de duas carreiras, anel externo sem flange.
“NNU”: rolo cilíndrico de duas carreiras, anel interno sem flange.
Comprimento do rolo ≥ 5× diâmetro = rolamento de agulha (classe 4)
“NA”: anel externo torneado rolamento de agulhas.
“NK”: rolamento de agulha com revestimento externo prensado.
“K”: conjunto de agulha e gaiola sem anéis.
“7” = rolamento de esferas de contato angular (classe 6)
“3” = rolamento de rolos cônicos (métrico) (classe 7)
“51”, “52”, “53” = rolamento radial de esferas de impulso (modelo básico de cinco dígitos) (classe 8)
“81” = rolamento de rolos cilíndricos curtos de impulso (classe 9)
“29” = impulso rolamento de rolos autocompensador (9 aulas)
Normas nacionais (lista com títulos em inglês e mapeamento ISO):
GB-T 305-1998 Rolamentos de rolos — Ranhura do anel de retenção e anel de retenção no anel externo — Dimensões e tolerâncias
GB-T 308-2002 Rolamentos — Esferas de aço (ISO 3290:1998)
GB-T 309-2000 Rolamentos de agulhas (agora GB/T 309-2021; ISO 3096:2018)
GB-T 4661-2002 Rolamentos — Rolos cilíndricos (dimensões ISO para rolos cilíndricos)
GB-T 4662-2003 Rolamentos — Classificações de carga estática (ISO 76:2006)
GB-T 6391-2003 Rolamentos — Carga dinâmica e vida útil (série ISO 281)
JB-T 3034-1993 Rolamentos de rolos — Vedação, embalagem à prova de ferrugem (em conformidade com a ISO)
JB-T 3573-2004 Rolamentos — Métodos de medição de folga radial (alinha com as definições de folga ISO)
JB-T 6639-2004 Peças de rolamento — Condições técnicas do anel de vedação de borracha nitrílica
JB-T 6641-2007 Rolamentos — Avaliação do magnetismo residual
JB-T 6642-2004 Peças de rolamento — Medição e avaliação de circularidade e ondulação
JB-T 7048-2002 Peças de rolamento — Gaiolas plásticas de engenharia
JB-T 7050-2005 Rolamentos — Métodos de avaliação de limpeza
JB-T 7051-2006 Peças de rolamento — Medição e avaliação da rugosidade da superfície
JB-T 7361-2007 Peças de rolamentos — Métodos de teste de dureza
Condições técnicas do rolamento de esferas de sulco profundo selado JB-T 7752-2005
JB-T 8196-1996 Rolamentos — Avaliação do magnetismo residual do elemento rolante
Rolamento de esferas de sulco profundo selado JB-T 8571-1997 — Testes de poeira, vazamento de graxa e aumento de temperatura
JB-T 8921-1999 Rolamentos e peças — Regras de inspeção
JB-T 10336-2002 Rolamentos e peças — Condições técnicas suplementares
Rolamentos JB-T 50013-2000 — Regras de teste de vida útil e confiabilidade
JB-T 50093-1997 Rolamentos — Métodos de avaliação de vida útil e confiabilidade
Códigos de prefixo:
“R” antes do código básico: nenhum anel interno ou externo separável (por exemplo
RNU207).“GS.”: anel de assento de rolamento de rolos cilíndricos de impulso (por exemplo
GS.81112).“K.”: conjunto de rolos e gaiola (por exemplo
K.81108).“WS”: anel de eixo de rolamento de rolos cilíndricos de impulso (por exemplo
WS.81112).
Códigos de sufixo:
Colocado depois do código básico; se houver vários, da esquerda para a direita, conforme a tabela; às vezes separado por ponto.
Estrutura interna: A/B/C/D/E para mudanças internas (por exemplo, mudanças no ângulo de contato em contato angular:
7205C= 15°;7205E= 25°;7205B= 40°).Design reforçado: por exemplo
N309E,21309E,29412E.VH: rolamento de rolos cilíndricos autotravantes de complemento total (por exemplo
NJ2312VH).
Estrutura externa:
DA: contato angular de fileira dupla separável com anéis internos de meia dupla (por exemplo
3306DA).DZ: rolamento de rolos cilíndricos OD (por exemplo
ST017DZ).K / K30: furo cônico (1:12 / 1:30) (por exemplo
2308K,24040K30).2LS: dois anéis internos + duas tampas de proteção contra poeira, rolos de complemento total (por exemplo
NNF5026VC.2LS.V).N / NR / N2-: ranhura(s) do anel externo para anel elástico (por exemplo
6207N,6207NR,QJ315N2).S: ranhura de lubrificação e furos no anel externo (por exemplo
23040S).X: dimensão conforme padrão internacional (por exemplo
32036X).Z… / ZZ: estruturas especiais (por exemplo aço inoxidável
Z15, flanges de guia de rolosZZ).
Selagem/poeira:
RSR / .2RSR: um/dois anéis de vedação laterais (por exemplo
6207RSR,6207.2RSR).ZR / .2ZR: capas de proteção contra poeira (por exemplo
6207ZR,6207.2ZR).ZRN / .2ZRN: combinação de proteção contra poeira + ranhura (por exemplo
6207ZRN,6207.2ZRN).
Gaiola e material: variedade de códigos para gaiolas de aço, latão, metal leve, fenólico, plástico, náilon com tipo de orientação.
Sem gaiola: V (complemento completo), VT (com separadores).
Tolerância: P0 (omitido), P6, P6X, P5, P4, P2, SP, UP, HG.
Liberação: C1–C5, combinado com tolerância (ex.: P63 = P6 + C3). Não padronizado via valores R/A μm.
Ruído: F3 (baixo ruído, cilíndrico e ranhura profunda grande), G (baixo ruído, ranhura profunda ≤60 mm).
Tratamento térmico: S0–S4 (150–350 °C).
Tecnologia especial: F…, K…, .ZB, .ZB2, ZW, .700…, Z52JN.790144, KDA, K/K30 (furo cônico), N (ranhura de encaixe), S (ranhura de lubrificação), W03B (aço inoxidável), N2 (duas ranhuras de encaixe).
Emparelhado/fuso: K1–K11 (arranjos pareados), UA/UO/UL (pareados gerais), TPA.HG.K5.UL etc., ângulo de contato C (15°), D (25°), tolerância P4S para fusos.
10. Como usar este manual
Identifique o código básico: Leia o(s) primeiro(s) dígito(s) para determinar o tipo de rolamento (ranhura profunda “6”, cilíndrico “N…”, angular “7…”, etc.).
Traduzir sufixos: Utilize a seção Códigos de sufixo (4) e Tabelas comparativas (7.2) para interpretar modificações (vedações, blindagens, flanges, folga/tolerância).
Mapa para catálogos: Como as dimensões GB/T são iguais às dimensões ISO, encontre o equivalente nos catálogos SKF/NSK/INA combinando os significados básicos do código e do sufixo.
Verifique os padrões: Para detalhes de projeto, teste ou fabricação (dimensões, tolerâncias, classificações de carga, cálculo de vida útil, medição de folga, acabamento de superfície, desempenho de vedação, etc.), consulte os padrões ISO mapeados: ISO 3290 (esferas), ISO 3096 (rolos de agulha), ISO 76 (carga estática), ISO 281 (carga/vida útil dinâmica), ISO 492 (tolerâncias dimensionais), ISO 5753 (folga), ISO 4287/4288 (acabamento de superfície), ISO 6507/6508 (dureza), ISO 6194 (vedações), ISO 11341 (medição de folga), etc.
Consulte JB/T: Para embalagens, limpeza, magnetismo, testes de ruído, testes de vida/confiabilidade no contexto de fabricação chinesa, use métodos JB/T alinhados com os princípios ISO, conforme observado.
11. Exemplos de Interpretações
Exemplo 1:
6206-2Z/C3ETipo “6” → rolamento de esferas de sulco profundo de uma carreira.
Código do furo “06” → furo de 30 mm.
Sufixo “2Z” → blindagem metálica em ambos os lados.
Folga “C3” → folga radial maior que o normal.
“E” → design de baixo ruído/precisão.
Equivalente em SKF: 6206-2Z/C3E; em NSK: 6206ZZC3E; em INA: 6206-2Z-C3.
Dimensões ISO conforme a série ISO 15; folga conforme a norma ISO 5753; ruído conforme os testes ISO 15243.
Exemplo 2:
NU204ETipo “N” → rolamento de rolos cilíndricos.
“U” → anel interno sem flange; anel externo sem flange por padrão.
Código do furo “04” → furo de 20 mm (04 × 5 mm).
Sufixo “E” → design reforçado (maior capacidade de carga).
Equivalente: SKF NU204-E; dimensões conforme série cilíndrica ISO; classificações de carga conforme ISO 76/281.
Exemplo 3:
RNU207Prefixo “R” → sem anel interno.
Tipo “NU207” → rolamento de rolos cilíndricos; flange do anel interno ausente, anel externo sem flange.
Use com o anel interno correspondente do fabricante; o código indica apenas o anel externo e os rolos.
Mapa para catálogo: SKF NU207 habitação montagem com anel interno separado.
Exemplo 4:
B7004C.TPA.P4.K5.ULTipo “7004C” → rolamento de esferas de contato angular com ângulo de contato de 15° (“C”).
O prefixo “B” pode indicar uma variante de projeto específica (específica do fabricante).
Sufixo “TPA” → gaiola de tecido laminado fenólico, guiada por anel externo.
“P4” → Classe de tolerância ISO 4 (alta precisão).
“K5” → tolerâncias dimensionais comprimidas conforme especificação do fabricante.
“UL” → pareado para leve interferência (universal).
Este é um arranjo de rolamentos de fuso pareados; dimensões conforme ISO 15; precisão conforme ISO P4; pareamento conforme instruções do catálogo.
12. Tabelas para referência rápida
12.1 Código de tipo básico → Categoria de rolamento
| Prefixo de código | Categoria (Inglês) | Séries / Notas Típicas |
|---|---|---|
| 6 | Bola de sulco profundo de fileira única | Séries 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Bola de sulco profundo de duas fileiras | 4200, série 4300 |
| 1 / 2 | Bola autoalinhante | 1200, série 2200 |
| 21-24 | Rolo esférico/autoalinhante | série 223xx |
| N + letras | Rolo cilíndrico (NU/NJ/NF/NN…) | NU204, NJ306, NNU… etc. |
| Agulha (NA/NK/K) | Rolamento de agulhas | NA495, NK… ou gaiola somente “K…” |
| 7 | Bola de contato angular | 7000, série 7200 |
| 3 | Rolo cônico | 30000, série 32000 |
| 51-53 | Esfera radial de impulso | 51100, série 51200 |
| 81 | Rolo cilíndrico curto de impulso | Série 81100 |
| 29 | Rolo esférico de impulso | série 292xx |
12.2 Sufixos comuns
| Sufixo | Significado (Inglês) | Equivalente ISO/Catálogo |
|---|---|---|
| N | Ranhura do anel elástico do anel externo | "N" |
| NR | Ranhura + anel de pressão | "NR" |
| Z / 1Z | Escudo metálico de um lado | "Z" |
| 2Z / ZZ | Dois escudos de metal | “ZZ” ou “2Z” |
| RS / 2RS | Vedação de borracha de um/dois lados | “RS” / “2RS” |
| C1 – C5 | Graus de folga interna | “C1”–“C5” (ISO 5753) |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Classes de tolerância | ISO P6/P5/P4/P2 |
| E | Baixo ruído / precisão | "E" |
| V | Rolamento de complemento total | "V" |
| VT | Complemento completo com separadores | “VT” |
| HG | Alta precisão do fuso | “HG” |
| UA/UO/UL | Configurações de rolamentos pareados | Veja as regras de pareamento do catálogo |
| S0 – S4 | Tratamento térmico de anel para alta temperatura | Sufixo específico do catálogo |
| F3 / Sol | Classificação de baixo ruído | “F3” / “G” |
| DA, DZ, S, X, etc. | Modificações na estrutura externa | Conforme seção 4.2 |
12.3 Mapeamentos Padrão (Selecionados)
| padrão chinês | Título em Inglês | Equivalente ISO |
|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Rolamentos de rolos — Ranhura do anel de retenção e dimensões e tolerâncias do anel de retenção | Adotado ISO (snap groove) |
| GB / T 308-2002 | Rolamentos - Esferas de aço | ISO 3290:1998 |
| GB / T 309-2021 | Rolamentos de agulhas | ISO 3096:2018 |
| GB / T 4661-2002 | Rolamentos de rolos - Rolos cilíndricos | Dimensões cilíndricas ISO |
| GB / T 4662-2012 | Rolamentos — classificações de carga estática | ISO 76:2006 |
| GB / T 6391-2010 | Rolamentos — classificações de carga dinâmica e vida útil | ISO 281:2007 |
| JB / T 3573-2004 | Rolamentos - Métodos de medição de folga radial | Alinha os testes de autorização ISO |
| JB / T 8571-1997 | Sulco profundo selado desempenho do rolamento testes | Alinha os testes de temperatura/vedação ISO |
13. Como fazer referências cruzadas na prática
Dimensões e classificações de carga:
Use códigos GB/T para rolamentos fornecidos pela China; verifique as dimensões em relação aos catálogos ISO.
Para classificações de carga, utilize as normas ISO 76 (estática) e ISO 281 (vida dinâmica), conforme aplicadas pela SKF/NSK/INA. Os valores GB/T chineses correspondem a essas fórmulas.
Seleção e Liberação:
Selecione a classe de folga (C2–C4) por aplicação (por exemplo, C3 para expansão térmica moderada). Os métodos conforme JB/T 3573–2004 estão alinhados com os métodos ISO para medição.
Para alta velocidade/fuso: use classe de tolerância HG/P4S e códigos de arranjos pareados.
Selos/escudos:
Os significados de “RS”, “2RS”, “Z”, “ZZ” são idênticos aos dos catálogos baseados em ISO.
Para vedações especiais (por exemplo, vedações de esqueleto de nitrila conforme JB/T 6639), consulte as especificações do fabricante referenciando a ISO 6194.
Material e tratamento térmico:
Para uso em alta temperatura, o sufixo S1–S4 indica têmpera em anel — confirme com o fabricante o grau e a dureza do aço conforme ISO 6507/6508.
Testes e Qualidade:
Testes de limpeza, acabamento de superfície, dureza e magnetismo conforme JB/T estão alinhados com os métodos ISO: consulte ISO 4287, ISO 5753, ISO 6507/6508, ISO 15243.
Sufixo de classificação de ruído (F3/G): teste conforme ISO medição de ruído diretrizes.
Embalagem e Manuseio:
Siga JB/T 3034 para prevenção de ferrugem/embalagem; alinhado com as melhores práticas gerais da ISO (seco, preservação de graxa, capas protetoras).
A limpeza conforme JB/T 7050/7051 está alinhada com os códigos de limpeza ISO na fabricação de rolamentos.
14. Apêndice: Exemplo de fluxo de trabalho de referência cruzada
Dado código chinês: por exemplo,
NJ2312VH.2ZR.P5.C3Tipo “NJ” → rolamento de rolos cilíndricos, anel interno flange simples.
Série “312” → furo 60 mm (312×5 mm? verificar através da tabela GB/T).
“VH” → design de rolo autotravante de complemento completo.
“2ZR” → duas tampas/lábios de proteção contra poeira.
“P5” → Classe de tolerância ISO 5 de precisão.
“C3” → folga maior que o normal.
traduzir: “Rolamento de rolos cilíndricos (anel interno flange simples) furo de 60 mm, projeto de rolos autotravantes de complemento total, tampas de proteção contra poeira de dupla face, classe de tolerância ISO 5, folga C3.”
Equivalente de catálogo: Encontre no catálogo SKF/NSK: por exemplo, NSK NJ2312VH2ZRP5C3 ou similar. Confirme se as dimensões correspondem à série ISO 303.
Verifique os padrões:
Dimensões: GB/T 4661 / ISO cilíndrico.
Classificações de carga: ISO 76/281.
Autorização: ISO 5753; medição conforme métodos JB/T 3573/ISO.
Precisão: ISO 492 classe P5.
Vedações: Projeto de proteção contra poeira conforme diretrizes de vedação JB/T e testes de vedação ISO.
Ruído: conforme testes F3/G se for necessário baixo ruído.
Encomenda/Especificação: Utilize a descrição traduzida e o código de catálogo ISO para aquisição. Garanta a embalagem conforme JB/T 3034.
15. Referências (Selecionadas)
GB/T 305-1998 Rolamentos de rolos — Ranhura do anel de retenção e anel de retenção no anel externo — Dimensões e tolerâncias openstd.samr.gov.cn
GB/T 308-2002 Rolamentos — Esferas de aço; ISO 3290:1998 doc88.com
GB/T 309-2021 Rolamentos de agulhas; ISO 3096:2018 doc88.com
GB/T 4661-2002 Rolamentos — Rolos cilíndricos antpedia.com
GB/T 4662-2012 Rolamentos — Classificações de carga estática; ISO 76:2006 std.samr.gov.cn
GB/T 6391-2010 Rolamentos — Carga dinâmica e vida útil; ISO 281 std.samr.gov.cn
JB/T 3034-1993 Rolamentos de rolos — Vedação, embalagem à prova de ferrugem bzxz.net
JB/T 3573-2004 Rolamentos — Métodos de medição de folga radial doc88.com
Os engenheiros devem consultar as edições mais recentes do GB/T (por exemplo, GB/T 309-2021 substituindo GB/T 309-2000) e os padrões ISO para dimensões e métodos atualizados.
16. Conclusão
Este manual fornece:
Traduções para o inglês das regras chinesas de classificação de rolamentos.
Interpretação de prefixo/sufixo alinhada às convenções ISO.
Mapeamentos de padrões GB/T e JB/T para equivalentes ISO, permitindo o uso direto de catálogos SKF/NSK/INA.
Tabelas estruturadas para consulta rápida de códigos e seus significados.
Mantenha isso como referência para decodificar o chinês códigos de rolamentos, garantindo a correspondência correta com catálogos internacionais e a conformidade com dimensões, tolerâncias e métodos de teste padronizados.
Artigos relacionados
