Salta al contenuto 
Sommario
Categorie
-
Manicotti adattatori (9)
-
Cuscinetti a sfera (11)
-
Cuscinetti per viti a ricircolo di sfere (2)
-
Cuscinetti in ceramica (28)
-
Pillow Block Cuscinetti (4)
-
Cuscinetti semplici (32)
-
Cuscinetti a rulli (12)
-
Cuscinetti volventi (43)
-
Blocco scorrevole (3)
-
Cuscinetti in acciaio inossidabile (27)
-
Cuscinetti Super Precisione (6)
-
Cuscinetti a sezione sottile (9)
-
Rulli cingolati (4)
-
Giunti universali (1)
sottovento
1. introduzione
Questo manuale traduce il cinese cuscinetto classificazioni dei codici in inglese, organizza le convenzioni prefisso/suffisso e mappa gli standard GB/T e JB/T cinesi ai corrispondenti standard ISO (e quindi ai cataloghi globali come SKF, NSK, INA). È pensato come riferimento rapido per ingegneri e tecnici.
2. Classificazione del tipo di cuscinetto
Regola: Leggere la prima cifra (o le prime due cifre) del codice base del cuscinetto (leggendo da sinistra a destra) per identificare la categoria. Di seguito, i codici cinesi in cifre/lettere sono tradotti, con il numero di "classe" (come nell'originale cinese) indicato tra parentesi per riferimento.
| Codice cinese | Interpretazione inglese | “Classe” originale |
|---|---|---|
| "6" | Scanalatura profonda a fila singola cuscinetto a sfera | (0 classi) |
| "4" | Cuscinetto a sfere a gola profonda a doppia fila | (0 classi) |
| “2” o “1” | Cuscinetto a sfere autoallineanti (il modello base ha 4 cifre) | (1 classi) |
| “21”, “22”, “23”, “24” | Sferico (autoallineante) cuscinetto a rulli | (3 classi) |
| "N" | cuscinetto a rulli cilindrici (inclusi rulli corti e alcune porzioni di aghi lunghi) | (2 classi) |
| • “NU” | Flacone cuscinetto a rulli, anello interno senza flangia | - |
| • “NJ” | Cuscinetto a rulli cilindrici, anello interno una flangia | - |
| • “NF” | Cuscinetto a rulli cilindrici, anello esterno una flangia | - |
| • “N” (da solo) | Cuscinetto a rulli cilindrici, anello esterno senza flangia | - |
| • “NN” | Rulli cilindrici a due corone, anello esterno senza flangia | - |
| • “NNU” | Rulli cilindrici a due corone, anello interno senza flangia | - |
| “Rulli ad aghi” | Quando la lunghezza del rullo ≥ 5× diametro → cuscinetto a rullini | (4 classi) |
| • "N / A" | Rullino cuscinetto con anello esterno lavorato | - |
| • “NK” | Cuscinetto a rulli ad aghi con guscio esterno stampato | - |
| • “K” | Gruppo ago e gabbia senza anelli interni/esterni | - |
| "7" | Cuscinetto a sfere a contatto obliquo a una corona | (6 classi) |
| "3" | Cuscinetto a rulli conici (serie metriche) | (7 classi) |
| “51”, “52”, “53” | Cuscinetto a sfere radiale assiale (il modello base ha 5 cifre) | (8 classi) |
| "81" | Cuscinetto a rulli cilindrici corti assiali | (9 classi) |
| "29" | Cuscinetto a rulli sferici assiali (autoallineanti) | (9 classi) |
Note:
I "cuscinetti a sfere autoallineanti" hanno in genere due file di sfere con una pista di rotolamento esterna sferica comune, il che consente il disallineamento.
Flacone cuscinetti a rulli utilizzare lettere suffisso (NU, NJ, NF, ecc.) per indicare la disposizione delle flange.
Cuscinetti a rullini: se la lunghezza del rullo è ≥5× diametro, vengono trattati come cuscinetti ad aghi; NA/NK/K indicano i tipi di assemblaggio con anello esterno o solo gabbia.
Contatto angolare cuscinetti a sfera (serie “7xx”) maniglia combinata carichi radiali e assiali; le variazioni dell'angolo di contatto sono spesso indicate dal suffisso (ad esempio C/E/B nella sezione successiva).
Cuscinetti a rulli conici (serie "3xx") gestiscono carichi combinati; i codici cinesi sono allineati con la serie metrica conica ISO.
Cuscinetti reggispinta: tipi di sfere o rulli indicati dalle cifre iniziali (5xx per sfere reggispinta, 81 per rulli reggispinta corti, 29 per rulli reggispinta autoallineanti).
3. Codici di prefisso
Collocamento: Subito prima del codice del cuscinetto di base; separato da un punto se multiplo.
R: Cuscinetto senza anello interno o esterno separabile.
Per esempio,
RNU207significa NU207 senza anello interno.
G.S.: Anello di sede del cuscinetto a rulli cilindrici assiale.
Per esempio,
GS.81112.
K.: Gruppo rulli e gabbia.
Per esempio,
K.81108indica il gruppo rulli cilindrici di spinta + gabbia.
WS: Anello dell'albero del cuscinetto a rulli cilindrici assiale.
Per esempio,
WS.81112.
Cataloghi internazionali: I produttori possono avere altri prefissi (ad esempio, SKF usa il suffisso "K" per il foro conico, ma i codici cinesi GB/T incorporano le dimensioni del foro), quindi l'uso del prefisso al di là delle convenzioni cinesi di cui sopra dipende dal produttore.
4. Codici suffisso
Le lettere e i numeri dei suffissi seguono il codice base; i suffissi multipli compaiono nell'ordine indicato dalle tabelle dei codici di orientamento cinesi. Alcuni sono preceduti da un punto di separazione.
4.1 Modifiche alla struttura interna
A B C D E: Modifiche nel design interno (ad esempio, angolo di contatto per contatto angolare) Cuscinetti).
Esempio:
7205C,7205E,7205B:C = angolo di contatto 15°, E = 25°, B = 40° (contatto angolare)
E: Design migliorato ('rafforzato') per maggiore capacità di carico (ad esempio, cilindrico, sferico, spinta cuscinetti sferici:
N309E,21309E,29412E).VH: Cuscinetto a rulli cilindrici a pieno riempimento con bloccaggio automatico dei rulli (il diametro della corona dei rulli è diverso dallo standard).
Per esempio,
NJ2312VH.
4.2 Modifiche strutturali esterne
DA: Cuscinetto a sfere a contatto obliquo a doppia fila separabile con due semianelli interni.
Per esempio,
3306DA.
DZ: Cuscinetto a rulli conici diametro esterno (cuscinetti ruota).
Per esempio,
ST017DZ.
K / K30: Alesaggio conico (1:12 o 1:30).
Per esempio,
2308K(con riduzione 1:12),24040K30(1: 30).
2LS: Cuscinetto a rulli cilindrici a due corone con due anelli interni e guarnizioni su entrambi i lati.
Per esempio,
NNF5026VC.2LS.Vindica doppia fila, due anelli interni, guarnizioni su entrambi i lati, rulli a pieno riempimento.
N / NR / N2-: Scanalatura/e per anello elastico sull'anello esterno.
N: una scanalatura (ad esempio
6207N),NR: scanalatura + anello a scatto (per esempio
6207NR),N2-: due scanalature (ad esempio, contatto a quattro punti con la sfera)
QJ315N2).
S: Anello esterno con lubrificazione scanalatura e tre fori per l'olio (non contrassegnati su cuscinetti orientabili a rulli con D ≥ 320 mm).
Per esempio
23040S.
X: Conforme alle dimensioni standard internazionali.
Per esempio,
32036X.
DI…: Condizioni tecniche speciali, numerate da Z11 in poi.
Per esempio,
Z15= variante del cuscinetto in acciaio inossidabile (ad es. W-N01.3541).
ZZ: Cuscinetto a rulli con due flange di guida sugli anelli esterni.
4.3 Sigillatura / Schermi / Protezione dalla polvere
RSR: Un lato con sigillare anello.
Per esempio,
6207RSR.
.2RSR: Anelli di tenuta bilaterali.
Per esempio,
6207.2RSR.
ZR: Copertina antipolvere su un lato.
Per esempio,
6207ZR.
.2ZR:Copertine antipolvere su entrambi i lati.
ZRN: Un lato è dotato di coperchio antipolvere, l'altro lato ha la scanalatura di sicurezza dell'anello esterno.
Per esempio,
6207ZRN.
.2ZRN: Copertine antipolvere + scanalature su entrambi i lati.
4.4 Gabbia (materiale) e design
Gabbie solide (la lettera compare dopo il codice della gabbia; A = guidato dall'anello esterno, B = guidato dall'anello interno):
F: Gabbia massiccia in acciaio, guidata da elementi volventi.
FA: Gabbia solida in acciaio, guidata dall'anello esterno.
FAS: Gabbia massiccia in acciaio, guidata sull'anello esterno, con scanalatura di lubrificazione.
FB: Gabbia solida in acciaio, guidata dall'anello interno.
FBS: Gabbia massiccia in acciaio, guidata sull'anello interno, con gola di lubrificazione.
FH: Gabbia solida in acciaio, cementata e temprata.
H, H1: Gabbia cementata e temprata.
FP/FPA/FPB: Gabbia solida in acciaio con finestra (guidata dall'anello esterno/interno).
VF/VF1: Tipo di finestra in acciaio, trattato anti-invecchiamento/indurimento.
L: Gabbia solida in metallo leggero, guidata da corpi volventi.
LA/LAS/LB/LBS: Guida esterna/interna in metallo leggero, con o senza scanalatura di lubrificazione.
LP/LPA/LPB: Gabbie di tipo finestra in metallo leggero, opportunamente guidate.
M/M1: Gabbia solida in ottone.
MA/MAS/MB/MBS: Variazioni guidate in ottone.
MP/MPA/MPB: Gabbie profonde in ottone (guidate esternamente/internamente).
T/TA/TB/THB/TP/TPA/TPB: Gabbie in tessuto laminato fenolico, varie forme guidate.
TN/TNH: Gabbie in plastica stampata (guidate da elementi volventi / autobloccanti).
TV/TVH/TVP/TVP2/TVPB/TVPB1: Gabbie in nylon rinforzato con fibra di vetro, vari tipi guidati per sfere/rulli.
Gabbie pressate:
J: Gabbia in acciaio stampato.
JN: Gabbia rivettata per cuscinetti a sfere a gola profonda.
Gabbie modificate: Gli inserimenti numerici nel codice della gabbia indicano modifiche di progettazione transitorie, ad esempio,
NU1008M1.
4.5 Cuscinetti senza gabbia
V: Cuscinetto a pieno riempimento (riempito con il massimo numero di elementi volventi).
Per esempio,
NU207V.
VT: A pieno riempimento con separatori tra gli elementi volventi.
Per esempio,
51120VT.
4.6 Classi di tolleranza (precisione dimensionale e di corsa)
Conforme alle norme ISO 492 e ISO 15312 per tolleranza e precisione di esecuzione. Convenzioni sui suffissi cinesi:
P0: Norma ISO classe 0 (omessa nel codice).
P6: Classe ISO 6 (normale).
P6X: Classe ISO 6 per cuscinetti a rulli conici.
P5: Classe ISO 5 (maggiore precisione).
P4: Classe ISO 4 (anche superiore).
P2: Classe ISO 2 (molto alta; non per rulli conici).
SP: Equivalente a tolleranza dimensionale P5, precisione di rotazione P4 (cilindrica a doppia fila).
UP: Tolleranza dim P4, precisione di rotazione superiore a P4 (cilindrica a doppia fila).
HG: Tolleranza di oscuramento P4, precisione di esecuzione tra P4 e P2 (cuscinetti del mandrino).
Equivalenti del catalogo:
ABEC/ISO: ABEC 1 ≈ ISO P6; ABEC5 ≈ISO P4; ABEC7 ≈ISO P2. Alcuni cataloghi utilizzano codici come PA5 (~ISO P4) o PA7 (~ISO P2).
4.7 Spazio libero interno
Segue ISO 5753:
C0: Distanza normale (omessa).
C1: Meno del normale.
C2: Inferiore a C0.
C3: Maggiore del normale.
C4: Maggiore di C3.
C5: Maggiore di C4.
Combinato: Quando sono presenti sia tolleranza che gioco: ad esempio, P6 + C3 → “P63”; P5 + C2 → “P52”.
Sdoganamento non standard: Indicato dalla lettera “R” (radiale) o “A” (assiale) seguita dai limiti di gioco in μm separati da punti.
Per esempio,
6210.R10.20= cuscinetto 6210 con gioco radiale 10–20 μm.
6212.A120.160= gioco assiale 120–160 μm.
4.8 Test del rumore
F3: Cuscinetti a bassa rumorosità (principalmente rulli cilindrici e sfere a gola profonda con foro > 60 mm).
Per esempio,
6213.F3.
G: Cuscinetto a bassa rumorosità (sfere a gola profonda con foro ≤ 60 mm).
Per esempio,
6207.G.
Decodifica DIN
Gli standard del Deutsches Institut für Normung (DIN) conferiscono ai cuscinetti la precisione ingegneristica tedesca. Comprendere le tolleranze, le dimensioni e il confronto tra DIN e ABEC e ISO. Gli standard DIN, rinomati per la loro precisione ed efficienza, offrono una prospettiva unica sulla produzione di cuscinetti. COME FHD Bearings opera in un panorama competitivo, incorporando gli standard DIN nei propri processi produttivi migliora la qualità della propria offerta, rafforzando la propria posizione di partner B2B affidabile per produttori e distributori di macchine.
4.9 Trattamento termico
Suffissi che indicano l'anello trattamento termico per servizio ad alta temperatura:
S0: Anelli temprati per consentire un servizio fino a 150 °C.
S1: Fino a 200 °C.
S2: Fino a 250 °C.
S3: Fino a 300 °C.
S4: Fino a 350 °C.
4.10 Condizioni tecniche speciali
F ...: Condizioni tecniche di produzione sequenziali (ad esempio, F80 = tolleranze e gioco dell'anello compresso).
A…: Condizioni tecniche di ispezione sequenziale (ad esempio, K5 = tolleranze dell'anello compresso).
.ZB: Per rulli cilindrici >80 mm con corona maggiorata.
Per esempio,
NU364.ZB.
.ZB2: Corona dell'estremità dell'ago > requisito usuale (ad esempio,
K18×26×20F.ZB2).ZW: Gruppo aghi e gabbia a doppia fila (ad esempio,
K20×25×40FZW)..700 ...:Numerazione sequenziale speciale a partire da 700000.
Z52JN.790144: Cuscinetto a bassa velocità e alta temperatura con trattamento termico speciale, gabbia in acciaio stampato, ampio gioco, fosfatato, lubrificato a grasso - servizio > 270 °C.
KDA: Anello interno diviso.
K / K30: Alesaggio conico 1:12 / 1:30 (non GB/T cinese ma convenzione del produttore).
N: Scanalatura dell'anello elastico dell'anello esterno.
S: Scanalatura e fori di lubrificazione sull'anello esterno (ora standard sulla nuova serie E1).
W03B: Cuscinetto in acciaio inossidabile.
N2: Due scanalature di ritegno sull'anello esterno per l'anello elastico.
4.11 Cuscinetti accoppiati e cuscinetti del mandrino
K1, K2, K3, K4… K11: In coppia installazione condizioni in condizioni tecniche “K”.
K1: Due cuscinetti a gola profonda accoppiati per unidirezionalità carico assiale.
K2: Due scanalature profonde per assiale bidirezionale.
K3: Schiena contro schiena con gioco zero (disposizione "O").
K4: Faccia a faccia con gioco zero (disposizione “X”).
K6–K8: Simili per cuscinetti a contatto obliquo.
K9–K11: Simile per rulli conici con distanziali e disposizioni accoppiate.
Tipi accoppiati generali:
.UA: Piccolo gioco assiale nella disposizione facce/dorso accoppiati.
.UO: Autorizzazione zero.
.UL: Interferenza leggera in disposizione accoppiata.
Per esempio,
B7004C.TPA.P4.K5.UL: Cuscinetto a sfere a contatto obliquo del mandrino, contatto 15°, gabbia fenolica guidata internamente, tolleranza ISO P4, tolleranza compressa K5, universale tipo accoppiato con leggera interferenza.
Cuscinetti per mandrini spesso si usano suffissi come TPA.HG.K5.UL (gabbia fenolica, guidata esternamente, precisione HG, tolleranza compressa, accoppiata con interferenza).
Codici degli angoli di contatto: C = 15°, D = 25° (nel contesto del cuscinetto del fuso).
Classe di tolleranza P4S per cuscinetti del fuso.
5. Standard nazionali cinesi ed equivalenti ISO
Di seguito sono elencati gli standard GB/T e JB/T, i relativi titoli in inglese (se disponibili) e gli equivalenti ISO noti. Laddove uno standard cinese sia stato aggiornato o sostituito, vengono indicati la versione cinese più recente e l'anno di adozione ISO.
Avvertimento: Gli standard nazionali cinesi spesso "adottano" o "equivalgono" agli standard ISO pertinenti. Laddove sia nota una mappatura esplicita da elenchi ufficiali, questa viene citata. In alcuni standard JB/T (di settore), gli equivalenti ISO diretti potrebbero non essere documentati pubblicamente; l'allineamento funzionale generale (ad esempio, metodi di misurazione allineati ai metodi di prova ISO) è indicato senza il numero ISO specifico se non disponibile.
Standard 5.1 GB/T
GB / T 305-1998: Cuscinetti volventi—Scanalatura dell'anello elastico e anello elastico sull'anello esterno—Dimensioni e tolleranze
Titolo cinese: 滚动轴承 外圈上的止动槽和止动环 尺寸和公差
Titolo italiano: Cuscinetti volventi – Scanalatura dell'anello elastico e anello elastico sull'anello esterno – Dimensioni e tolleranze
Stato: ritirato (sostituito da una nuova edizione che adotta ISO)
Equivalente ISO: Standard ISO adottato (probabilmente ISO 464 / parti nella serie ISO 15 per scanalature per anelli elastici)
GB / T 308-2002: Cuscinetti volventi - Sfere d'acciaio
Titolo cinese: 滚动轴承钢球
Italiano: Cuscinetti volventi - Sfere d'acciaio
Equivalente ISO: ISO 3290:1998 (Dimensioni e tolleranze per sfere portanti)
GB / T 309-2000 (sostituito): Cuscinetti volventi - Rulli ad aghi
Cinese: 滚动轴承滚针
Ultimo aggiornamento: GB/T 309-2021 ha sostituito GB/T 309-2000.
Equivalente ISO: ISO 3096:2018 Cuscinetti volventi – Rulli ad aghi – Dimensioni limite, GPS e valori di tolleranza
GB / T 4661-2002: Cuscinetti volventi - Rulli cilindrici
Cinese: 滚动轴承 圆柱滚子
Italiano: Cuscinetti volventi - Rulli cilindrici
Equivalente ISO: ISO adottato per rulli cilindrici (ad esempio, serie ISO 303 per le dimensioni limite dei rulli cilindrici).
GB / T 4662-2003: Cuscinetti volventi - Carico statico nominale
Cinese: 滚动轴承额定静载荷
Italiano: Cuscinetti volventi – Valori di carico statico
Equivalente ISO: ISO 76:2006.
Sostituito da GB/T 4662-2012 (ancora equivalente a ISO 76:2006)
GB / T 6391-2003: Cuscinetti volventi: carico dinamico nominale e durata nominale
Cinese: 滚动轴承 额定动载荷和额定寿命
Italiano: Cuscinetti volventi - Valori di carico dinamico e durata nominale
Equivalente ISO: L'ultima versione della norma GB/T 6391-2010 è conforme alla norma ISO 281:2007 (comunemente utilizzata per il calcolo dinamico del carico/durata).
Altri GB/T:Oltre a quelli elencati, gli standard cinesi per cuscinetti a gola profonda, a contatto angolare, conici, sferici e assiali adottano le dimensioni ISO corrispondenti (ad esempio, GB/T 276 per gola profonda ≈ ISO 15; GB/T 297 per conici ≈ ISO 355; GB/T 288 per sferici ≈ serie ISO 15; ecc.). Gli ingegneri fanno riferimento ai cataloghi ISO di SKF/NSK/INA in modo intercambiabile con le dimensioni GB/T.
5.2 Standard JB/T
JB/T sono gli standard del settore dei macchinari in Cina; alcuni sono conformi agli standard di test/metodi ISO o integrano GB/T quando si applicano condizioni speciali.
JB / T 3034-1993: Cuscinetti volventi - Sigillatura, imballaggio antiruggine
Cinese: 滚动轴承 油封防锈包装
Si applica alla pulizia, alla prevenzione della ruggine e all'imballaggio di cuscinetti, sfere, rulli, aghi e parti.
Allineamento ISO: I metodi generali di imballaggio/protezione dalla ruggine sono conformi alla norma ISO 15243 (cedimento del cuscinetto analisi) e concetti di pulizia ISO, ma non è stato trovato alcun numero ISO diretto.
JB / T 3573-2004: Cuscinetti volventi – Metodi di misurazione del gioco interno radiale
Cinese: 滚动轴承 径向游隙的测量方法
Equivalente ISO: ISO 11341 / ISO 199 per metodi di misurazione del gioco; il metodo cinese è in linea con le definizioni di gioco ISO 5753.
JB / T 6639-2004: Parti del cuscinetto - Condizioni tecniche per anelli di tenuta in gomma nitrilica (tipo scheletro)
Cinese: 滚动轴承零件 骨架式丁腈橡胶密封圈技术条件
Allineamento ISO:Gli standard di tenuta fanno spesso riferimento alla serie ISO 6194 per le tenute; la mappatura esatta non è elencata pubblicamente.
JB / T 6641-2007: Cuscinetti volventi – Magnetismo residuo e metodo di valutazione
Cinese: 滚动轴承 残磁及其评定方法
Allineamento ISO: La norma ISO 15243 menziona gli aspetti del magnetismo residuo; il metodo dettagliato è probabilmente in linea con i metodi di prova magnetica ISO.
JB / T 6642-2004: Parti del cuscinetto - Metodo di misurazione e valutazione della rotondità e dell'ondulazione
Cinese: 滚动轴承零件 圆度和波纹度误差测量及评定方法
Allineamento ISO: ISO 492/ISO 4287 per la struttura superficiale; serie ISO 25178 per l'ondulazione; il metodo è allineato agli standard generali di tolleranza geometrica.
JB / T 7048-2002: Parti di cuscinetti: gabbie in plastica ingegneristica
Cinese: 滚动轴承零件 工程塑料保持架
Allineamento ISO: Gli standard sui materiali delle gabbie fanno riferimento a ISO 5753/ISO 281 per le gabbie in polimero; gli standard ISO specifici per le dimensioni delle gabbie dipendono dal tipo di cuscinetto.
JB / T 7050-2005: Cuscinetti volventi – Metodo di valutazione della pulizia
Cinese: 滚动轴承 清洁度评定方法
Allineamento ISO: Spesso si applicano i principi ISO 4406 (contaminazione dei fluidi idraulici); i codici di pulizia ISO vengono utilizzati nella produzione dei cuscinetti, sebbene non vi siano norme ISO dirette per la pulizia dei cuscinetti.
JB / T 7051-2006: Parti del cuscinetto: misurazione e valutazione della rugosità superficiale
Cinese: 滚动轴承零件 表面粗糙度测量和评定方法
Allineamento ISO: ISO 4287/4288 per la rugosità superficiale; le superfici dei cuscinetti seguono tale ISO.
JB / T 7361-2007: Parti del cuscinetto – Metodi di prova della durezza
Cinese: 滚动轴承 零件硬度试验方法
Allineamento ISO: ISO 281 per i requisiti di durezza; ISO 6508 (Rockwell), ISO 6507 (Vickers) per i metodi di prova della durezza.
JB / T 7752-2005: Condizioni tecniche dei cuscinetti a sfere a gola profonda sigillati
Cinese: 滚动轴承密封深沟球轴承技术条件
Allineamento ISO: Le specifiche sono conformi alla norma ISO per cuscinetti sigillati (ad esempio, ISO 15243 per i test di tenuta, test di aumento della temperatura ISO).
JB / T 8196-1996: Cuscinetti volventi – Valutazione del magnetismo residuo degli elementi volventi
Cinese: 滚动轴承 滚动体残磁及其评定方法
Allineamento ISO: Simile a JB/T 6641 per il magnetismo residuo.
JB / T 8571-1997: Cuscinetto a sfere a gola profonda sigillato: metodi di prova delle prestazioni di protezione dalla polvere, perdite di grasso, aumento della temperatura
Cinese: 滚动轴承 密封深沟球轴承 防尘、漏脂、温升性能试验规程
Allineamento ISO: ISO 15243 / ISO 281 per l'aumento della temperatura; i test sulle prestazioni di tenuta fanno riferimento alla norma ISO 281 o ai cataloghi dei produttori.
JB / T 8921-1999: Cuscinetti volventi e parti—Regole di ispezione
Cinese: 滚动轴承 及其零件检验规则
Allineamento ISO: ISO 199 per la classificazione della qualità dei cuscinetti; ISO 492 per tolleranze dimensionali.
JB / T 10336-2002: Cuscinetti volventi e parti – Condizioni tecniche supplementari
Cinese: 滚动轴承及其零件补充技术条件
Allineamento ISO: Integra i requisiti GB/T/ISO per situazioni speciali.
JB / T 50013-2000: Cuscinetti volventi: regole per i test di durata e affidabilità
Cinese: 滚动轴承 寿命及可靠性试验规程
Allineamento ISO: Calcoli della durata ISO 281; i test di affidabilità seguono i metodi di prova di durata accelerata ISO.
JB / T 50093-1997: Cuscinetti volventi – Metodo di valutazione della durata e dell'affidabilità
Cinese: 滚动轴承 寿命及可靠性试验评定方法
Allineamento ISO: ISO 281 e norme correlate per la valutazione della durata/affidabilità dei cuscinetti.
Note:: Per gli standard JB/T senza numeri equivalenti ISO pubblici espliciti, si deduce che i metodi di prova o misurazione siano in linea con la serie ISO generale sui cuscinetti (ISO 492, ISO 281, ISO 5753, ISO 6194, ISO 4287, ecc.). In fase di progettazione o collaudo, fare riferimento ai documenti ISO più recenti per i test di dimensione, tolleranza, finitura superficiale, durezza, magnetismo e lubrificazione/tenuta; questi corrispondono ai requisiti JB/T nella pratica.
6. Equivalenti dei cataloghi dei produttori internazionali (SKF/NSK/INA, ecc.)
Poiché le dimensioni GB/T cinesi corrispondono alle dimensioni ISO, è possibile utilizzare direttamente i cataloghi di SKF, NSK e INA. Le convenzioni sui suffissi comuni in questi cataloghi corrispondono ai suffissi tradotti sopra:
Cuscinetti a sfere a gola profonda: ad esempio, SKF 6206-2Z/C3 corrisponde a GB/T 6206-2Z/C3.
Rulli cilindrici: ad esempio, NSK NU204E corrisponde a GB/T NU204E (disposizione flangia anello interno).
Cuscinetti ad aghi: ad esempio, i tipi INA NK/NA corrispondono alle designazioni GB/T NA/NK; gli anelli esterni o i gusci stampati si allineano dimensionalmente tramite ISO 3096.
Rulli conici: ad esempio, SKF 30206 con conicità del foro 1:12 corrisponde a GB/T 30206K.
Cuscinetti orientabili a rulli: La serie NSK 223 corrisponde alla serie GB/T 223 per le dimensioni dei rulli sferici.
Cuscinetti reggispinta: ad esempio, SKF 51105 corrisponde a GB/T 5105 cuscinetto a sfere di spinta.
Impiego: Quando si ordinano o si fa riferimento ai cuscinetti, i tecnici possono confrontare i codici GB/T con i numeri di catalogo SKF/NSK, poiché il significato di alesaggio, diametro esterno, larghezza, classi di gioco e suffissi coincide secondo le convenzioni ISO. Per qualsiasi suffisso speciale non presente nel codice GB/T (ad esempio, codici interni specifici del produttore), consultare il catalogo del produttore per conoscerne il significato.
7. Tabelle comparative
7.1 Codici di categoria dei cuscinetti
| Codice cinese | Categoria inglese | Esempio di serie ISO/Catalogo |
|---|---|---|
| 6 | Cuscinetto a sfere a gola profonda a fila singola | Serie 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Cuscinetto a sfere a gola profonda a doppia fila | Serie 4200, 4300 |
| 1 / 2 | Cuscinetto a sfere autoallineanti | Serie 1200, 2200 |
| 21-24 | Cuscinetto a rulli sferici/autoallineanti | 223xx serie |
| N | cuscinetto a rulli cilindrici | NU, NJ, NF, NNU, ecc. |
| Ago (NA/NK/K) | Cuscinetto a rullini | Serie NA / NK / K |
| 7 | Cuscinetto a sfere a contatto obliquo a una corona | Serie 7000, 7200 |
| 3 | Cuscinetto a rulli conici | Serie 30000, 32000 |
| 51-53 | Cuscinetto a sfere radiale assiale | Serie 51100, 51200 |
| 81 | Cuscinetto a rulli cilindrici corti assiali | Serie 81100 |
| 29 | Spinta cuscinetto a rulli sferici | 292xx serie |
7.2 Equivalenti prefisso/suffisso (GB/T ↔ SKF/NSK/INA)
| Suffisso | Significato di GB/T | Equivalente SKF/NSK/INA | Esempio |
|---|---|---|---|
| N | Scanalatura dell'anello esterno (senza anello) | "N" | 6006N |
| NR | Scanalatura + anello elastico | “NR” | 6006NR |
| Z / 1Z | Uno scudo metallico laterale | "Z" | 6206-Z |
| 2Z/ZZ | Due scudi metallici | “ZZ” o “2Z” | 6206-2Z |
| RS | Guarnizione in gomma su un lato | “RS” | 6206RS |
| 2RS | Due guarnizioni laterali in gomma | “2RS” | 6206-2RS |
| E | Design a basso rumore/precisione | "E" | 6206 C3 E |
| C2 – C4 | Gradi di tolleranza interna | “C2/C3/C4” | 6206 C3 |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Classi di tolleranza | “P6/P5/P4/P2” | 6206 P5 |
| CV | Rulli cilindrici a pieno riempimento | CV | NJ220CV |
| V | Cuscinetto a pieno riempimento | "V" | Modello NU207V |
| VT | A pieno riempimento con separatori | “VT” | 51120VT |
| HG | Elevata precisione del mandrino | “HG” | 7004C-TPA-HG-K5-UL |
| UA/UO/UL | Configurazioni di cuscinetti accoppiati | “TA”, “TB” o codici di associazione | Come da codici di abbinamento del catalogo |
| S0-S4 | Suffisso di rinvenimento ad alta temperatura | Spesso costume; vedi catalogo | ad esempio, S2 per 250 °C |
Utilizzo della tabella: Utilizzare la tabella sopra per interpretare un codice cuscinetto GB/T e trovare il codice di catalogo equivalente nei documenti SKF/NSK/INA, poiché i significati dei suffissi sono allineati.
8. Riepilogo della mappatura degli standard
Di seguito è riepilogato ogni standard cinese elencato originariamente, con il titolo inglese e l'equivalente ISO noto:
| Standard cinese | Titolo inglese | Equivalente ISO / Note | Citazione |
|---|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Cuscinetti volventi—Scanalatura dell'anello elastico e anello elastico sull'anello esterno—Dimensioni e tolleranze | ISO adottato (ad esempio, ISO per la scanalatura dell'anello elastico nei cuscinetti volventi) | openstd.samr.gov.cn |
| GB / T 308-2002 | Cuscinetti volventi - Sfere d'acciaio | ISO 9001 e ISO 14001 | doc88.com |
| GB / T 309-2000 | Cuscinetti volventi - Rulli ad aghi | ISO 9001 e ISO 14001 | doc88.com |
| GB / T 4661-2002 | Cuscinetti volventi - Rulli cilindrici | Dimensioni dei rulli cilindrici ISO (ad esempio, ISO 303) | antpedia.com |
| GB / T 4662-2003 | Cuscinetti volventi – Valori di carico statico | ISO 9001 e ISO 14001 | std.samr.gov.cn |
| GB / T 6391-2003 | Cuscinetti volventi: valori di carico dinamico e durata nominale | ISO 9001 e ISO 14001 | std.samr.gov.cn |
| JB / T 3034-1993 | Cuscinetti volventi – Sigillatura, imballaggio antiruggine | In linea con i principi di pulizia/imballaggio ISO | bzxz.net |
| JB / T 3573-2004 | Cuscinetti volventi – Metodi di misurazione del gioco interno radiale | Si allinea alle definizioni di autorizzazione ISO 11341/ISO | doc88.com |
| JB / T 6639-2004 | Parti del cuscinetto: gomma nitrilica anello di tenuta condizioni tecniche | Circa serie ISO 6194 | - |
| JB / T 6641-2007 | Cuscinetti volventi – Valutazione del magnetismo residuo | Si allinea ai metodi di prova magnetici ISO | - |
| JB / T 6642-2004 | Parti del cuscinetto: misurazione e valutazione della rotondità e dell'ondulazione | Conforme alla norma ISO 4287/25178 | - |
| JB / T 7048-2002 | Parti di cuscinetti: gabbie in plastica ingegneristica | Si allinea alle regole dimensionali della gabbia ISO | - |
| JB / T 7050-2005 | Cuscinetti volventi – Valutazione della pulizia | Si allinea ai principi di pulizia ISO | - |
| JB / T 7051-2006 | Parti del cuscinetto: misurazione della rugosità superficiale | ISO 4287 / 4288 | - |
| JB / T 7361-2007 | Parti del cuscinetto – Metodi di prova della durezza | ISO 6507 / 6508 | - |
| JB / T 7752-2005 | Condizioni tecniche dei cuscinetti a sfere a gola profonda sigillati | Conforme ai test di tenuta e aumento della temperatura ISO | - |
| JB / T 8196-1996 | Cuscinetti volventi – Valutazione del magnetismo residuo degli elementi volventi | Simile a JB/T 6641 | - |
| JB / T 8571-1997 | Cuscinetto a sfere a gola profonda sigillato: test di polvere, perdite di grasso, aumento della temperatura | Conforme ai test di aumento della temperatura e di tenuta ISO | - |
| JB / T 8921-1999 | Cuscinetti volventi e parti – Regole di ispezione | Conforme alle tolleranze dimensionali ISO 492 | - |
| JB / T 10336-2002 | Cuscinetti volventi e parti – Condizioni tecniche supplementari | Supplemento agli standard GB/T/ISO | - |
| JB / T 50013-2000 | Cuscinetti volventi: regole per i test di durata e affidabilità | Si allinea ai metodi di calcolo della durata ISO 281 | - |
| JB / T 50093-1997 | Cuscinetti volventi: valutazione della durata e dell'affidabilità | Si allinea con i metodi di valutazione della durata ISO | - |
Per le voci JB/T senza numeri ISO espliciti elencati pubblicamente, si presume l'allineamento con gli standard di prova o misurazione ISO pertinenti (ad esempio ISO 492 per la geometria, ISO 281 per la durata, ISO 5753 per il gioco, ISO 4287 per la finitura superficiale, ISO 6507/6508 per la durezza, ISO 6194 per le guarnizioni).
9. Traduzione in inglese delle spiegazioni originali in cinese
Per maggiore chiarezza, di seguito è riportata la traduzione diretta in inglese delle sezioni originali:
Prefazione:
"Questo è un mini manuale sui cuscinetti che riassume le classificazioni dei codici. Leggendolo, alcuni codici potrebbero non esservi familiari, ma finché lavorerete nel settore dei cuscinetti, prima o poi ne avrete bisogno!"
Classificazione dei cuscinetti:
Leggi la prima cifra (o le prime due cifre) da sinistra:
“6” = cuscinetto a sfere a gola profonda (classe 0)
“4” = cuscinetto a sfere a gola profonda a doppia fila (classe 0)
“2” o “1” = cuscinetto a sfere autoallineante (il modello base ha quattro cifre) (classe 1)
“21”, “22”, “23”, “24” = cuscinetto a rulli sferici/autoallineanti (classe 3)
“N” = cuscinetto a rulli cilindrici (comprende rulli cilindrici corti e alcune porzioni ad aghi lunghi) (classe 2)
“NU”: anello interno senza flangia.
“NJ”: anello interno con flangia singola.
“NF”: anello esterno con flangia singola.
“N”: anello esterno senza flangia.
“NN”: rulli cilindrici a due corone, anello esterno senza flangia.
“NNU”: rulli cilindrici a due corone, anello interno senza flangia.
Lunghezza del rullo ≥ 5× diametro = cuscinetto a rulli ad aghi (classe 4)
“NA”: anello esterno tornito cuscinetto ad aghi.
“NK”: cuscinetto ad aghi con guscio esterno stampato.
“K”: gruppo ago e gabbia senza anelli.
“7” = cuscinetto a sfere a contatto obliquo (classe 6)
“3” = cuscinetto a rulli conici (metrico) (classe 7)
“51”, “52”, “53” = cuscinetto a sfere radiale assiale (modello base a cinque cifre) (classe 8)
“81” = cuscinetto a rulli cilindrici corti assiali (classe 9)
“29” = spinta cuscinetto a rulli autoallineanti (9 classi)
Standard nazionali (elenco con titoli in inglese e mappatura ISO):
GB-T 305-1998 Cuscinetti volventi—Scanalatura dell'anello elastico e anello elastico sull'anello esterno—Dimensioni e tolleranze
GB-T 308-2002 Cuscinetti volventi – Sfere d’acciaio (ISO 3290:1998)
GB-T 309-2000 Cuscinetti volventi – Rulli ad aghi (ora GB/T 309-2021; ISO 3096:2018)
GB-T 4661-2002 Cuscinetti volventi – Rulli cilindrici (dimensioni rulli cilindrici ISO)
GB-T 4662-2003 Cuscinetti volventi – Valori di carico statico (ISO 76:2006)
GB-T 6391-2003 Cuscinetti volventi – Valori di carico dinamico e durata (serie ISO 281)
JB-T 3034-1993 Cuscinetti volventi - Tenuta, imballaggio antiruggine (conforme a ISO)
JB-T 3573-2004 Cuscinetti volventi – Metodi di misurazione del gioco radiale (allinea le definizioni di gioco ISO)
JB-T 6639-2004 Parti del cuscinetto - Condizioni tecniche dell'anello di tenuta in gomma nitrilica
JB-T 6641-2007 Cuscinetti volventi – Valutazione del magnetismo residuo
JB-T 6642-2004 Parti del cuscinetto - Misurazione e valutazione della rotondità e dell'ondulazione
JB-T 7048-2002 Parti di cuscinetti — Gabbie in plastica tecnica
JB-T 7050-2005 Cuscinetti volventi – Metodi di valutazione della pulizia
JB-T 7051-2006 Parti del cuscinetto: misurazione e valutazione della rugosità superficiale
JB-T 7361-2007 Parti del cuscinetto - Metodi di prova della durezza
JB-T 7752-2005 Condizioni tecniche dei cuscinetti a sfere a gola profonda sigillati
JB-T 8196-1996 Cuscinetti volventi – Valutazione del magnetismo residuo degli elementi volventi
JB-T 8571-1997 Cuscinetto a sfere a gola profonda sigillato - Test di polvere, perdite di grasso, aumento della temperatura
JB-T 8921-1999 Cuscinetti volventi e parti - Regole di ispezione
JB-T 10336-2002 Cuscinetti volventi e parti - Condizioni tecniche supplementari
JB-T 50013-2000 Cuscinetti volventi — Regole per i test di durata e affidabilità
JB-T 50093-1997 Cuscinetti volventi – Metodi di valutazione della durata e dell'affidabilità
Codici prefisso:
“R” prima del codice base: nessun anello interno o esterno separabile (ad esempio
RNU207).“GS.”: anello di sede del cuscinetto a rulli cilindrici di spinta (ad esempio
GS.81112).“K.”: gruppo rulli e gabbia (ad esempio
K.81108).“WS”: anello dell'albero del cuscinetto a rulli cilindrici di spinta (ad esempio
WS.81112).
Codici suffisso:
Inserito dopo il codice base; se multiplo, da sinistra a destra come da tabella; a volte separato da un punto.
Struttura interna: A/B/C/D/E per modifiche interne (ad esempio modifiche dell'angolo di contatto in contatto angolare:
7205C= 15°;7205E= 25°;7205B= 40°).Design rinforzato: ad esempio
N309E,21309E,29412E.VH: cuscinetto a rulli cilindrici a pieno riempimento autobloccante (ad esempio
NJ2312VH).
Struttura esterna:
DA: contatto angolare a doppia fila separabile con doppi semianelli interni (ad es.
3306DA).DZ: cuscinetto a rulli cilindrici OD (ad esempio
ST017DZ).K / K30: foro conico (1:12 / 1:30) (ad esempio
2308K,24040K30).2LS: due anelli interni + due coperchi antipolvere, rulli a pieno riempimento (ad esempio
NNF5026VC.2LS.V).N / NR / N2-: scanalatura/e dell'anello esterno per l'anello elastico (ad esempio
6207N,6207NR,QJ315N2).S: scanalatura e fori di lubrificazione sull'anello esterno (ad esempio
23040S).X: dimensione secondo lo standard internazionale (ad esempio
32036X).Z… / ZZ: strutture speciali (ad esempio <strong> bacinella </strong> in acciaio inossidabile,
Z15, flange di guida dei rulliZZ).
Sigillatura/polvere:
RSR / .2RSR: uno/due anelli di tenuta laterali (ad esempio
6207RSR,6207.2RSR).ZR / .2ZR: coperture antipolvere (ad esempio
6207ZR,6207.2ZR).ZRN / .2ZRN: combinazione di copertura antipolvere + scanalatura (ad esempio
6207ZRN,6207.2ZRN).
Gabbia e materiale: varietà di codici per gabbie in acciaio, ottone, metallo leggero, fenolico, plastica, nylon con tipo di guida.
Senza gabbia: V (a pieno complemento), VT (con separatori).
Tolleranza: P0 (omesso), P6, P6X, P5, P4, P2, SP, UP, HG.
Autorizzazione: C1–C5, combinato con tolleranza (ad esempio P63 = P6 + C3). Non standard tramite valori R/A μm.
Rumore: F3 (basso rumore, cilindrico e grande scanalatura profonda), G (basso rumore, scanalatura profonda ≤60 mm).
Trattamento termico: S0–S4 (150–350 °C).
Tecnologia speciale: F…, K…, .ZB, .ZB2, ZW, .700…, Z52JN.790144, KDA, K/K30 (foro conico), N (scanalatura a scatto), S (scanalatura di lubrificazione), W03B (acciaio inossidabile), N2 (due scanalature a scatto).
Coppia/fuso: K1–K11 (disposizioni accoppiate), UA/UO/UL (accoppiate generali), TPA.HG.K5.UL ecc., angolo di contatto C (15°), D (25°), tolleranza P4S per mandrini.
10. Come utilizzare questo manuale
Identificare il codice di base: Leggere la/le prima/e cifra/e per determinare il tipo di cuscinetto (a gola profonda “6”, cilindrico “N…”, angolare “7…”, ecc.).
Tradurre i suffissi: Utilizzare la sezione Codici suffisso (4) e le tabelle comparative (7.2) per interpretare le modifiche (guarnizioni, schermi, flange, gioco/tolleranza).
Mappa per cataloghi: Poiché le dimensioni GB/T sono uguali alle dimensioni ISO, trovare l'equivalente nei cataloghi SKF/NSK/INA confrontando i significati dei codici base e dei suffissi.
Controllare gli standard: Per i dettagli di progettazione, collaudo o produzione (dimensioni, tolleranze, capacità di carico, calcolo della durata, misurazione del gioco, finitura superficiale, prestazioni di tenuta, ecc.), fare riferimento agli standard ISO mappati: ISO 3290 (sfere), ISO 3096 (rulli ad aghi), ISO 76 (carico statico), ISO 281 (carico dinamico/durata), ISO 492 (tolleranze dimensionali), ISO 5753 (gioco), ISO 4287/4288 (finitura superficiale), ISO 6507/6508 (durezza), ISO 6194 (guarnizioni), ISO 11341 (misurazione del gioco), ecc.
Consultare JB/T:Per i test di imballaggio, pulizia, magnetismo, rumore, durata/affidabilità nel contesto della produzione cinese, utilizzare i metodi JB/T allineati con i principi ISO come indicato.
11. Esempi di interpretazioni
esempio 1:
6206-2Z/C3ETipo “6” → cuscinetto a sfere a gola profonda a una fila.
Codice foro “06” → foro 30 mm.
Suffisso “2Z” → schermatura metallica su entrambi i lati.
Gioco “C3” → gioco radiale maggiore del normale.
“E” → design a basso rumore/precisione.
Equivalente in SKF: 6206-2Z/C3E; in NSK: 6206ZZC3E; in INA: 6206-2Z-C3.
Dimensioni ISO secondo la serie ISO 15; gioco secondo ISO 5753; rumore secondo i test ISO 15243.
esempio 2:
NU204ETipo “N” → cuscinetto a rulli cilindrici.
“U” → anello interno senza flangia; anello esterno senza flangia di default.
Codice foro “04” → foro da 20 mm (04 × 5 mm).
Suffisso “E” → design rinforzato (maggiore capacità di carico).
Equivalente: SKF NU204-E; dimensioni secondo la serie cilindrica ISO; capacità di carico secondo ISO 76/281.
esempio 3:
RNU207Prefisso “R” → nessun anello interno.
Tipo “NU207” → cuscinetto a rulli cilindrici; flangia dell’anello interno assente, anello esterno senza flangia.
Da utilizzare con l'anello interno abbinato appropriato fornito dal produttore; il codice indica solo l'anello esterno e i rulli.
Mappa per catalogo: SKF NU207 alloggiamento montaggio con anello interno separato.
esempio 4:
B7004C.TPA.P4.K5.ULTipo “7004C” → cuscinetto a sfere a contatto obliquo angolo di contatto 15° (“C”).
Il prefisso "B" potrebbe indicare una variante di progettazione specifica (specifica del produttore).
Suffisso “TPA” → gabbia in tessuto laminato fenolico, guidata dall’anello esterno.
“P4” → Classe di tolleranza ISO 4 (alta precisione).
“K5” → tolleranze dimensionali compresse secondo le specifiche del produttore.
“UL” → abbinato per lievi interferenze (universale).
Si tratta di una disposizione accoppiata di cuscinetti per mandrini; dimensioni secondo ISO 15; precisione secondo ISO P4; accoppiamento secondo le istruzioni del catalogo.
12. Tabelle di riferimento rapido
12.1 Codice tipo base → Categoria cuscinetto
| Prefisso del codice | Categoria (Italiano) | Serie tipica / Note |
|---|---|---|
| 6 | Sfere a gola profonda a fila singola | Serie 6000, 6200, 6300 |
| 4 | Sfere a gola profonda a doppia fila | Serie 4200, 4300 |
| 1 / 2 | Sfera autoallineante | Serie 1200, 2200 |
| 21-24 | Rullo sferico/autoallineante | 223xx serie |
| N + lettere | A rulli cilindrici (NU/NJ/NF/NN…) | NU204, NJ306, NNU… ecc. |
| Ago (NA/NK/K) | Cuscinetto a rullini | NA495, NK… o solo gabbia “K…” |
| 7 | Sfera a contatto angolare | Serie 7000, 7200 |
| 3 | Rullo conico | Serie 30000, 32000 |
| 51-53 | Sfera radiale di spinta | Serie 51100, 51200 |
| 81 | Rullo cilindrico corto di spinta | Serie 81100 |
| 29 | Rullo sferico di spinta | 292xx serie |
12.2 Suffissi comuni
| Suffisso | Significato (inglese) | Equivalente ISO/Catalogo |
|---|---|---|
| N | Scanalatura dell'anello elastico dell'anello esterno | "N" |
| NR | Scanalatura + anello elastico | “NR” |
| Z / 1Z | Uno scudo metallico laterale | "Z" |
| 2Z / ZZ | Due scudi metallici | “ZZ” o “2Z” |
| RS / 2RS | Guarnizione in gomma su uno/due lati | “RS” / “2RS” |
| C1 – C5 | Gradi di tolleranza interna | “C1”–“C5” (ISO 5753) |
| P6 / P5 / P4 / P2 | Classi di tolleranza | ISO P6/P5/P4/P2 |
| E | Basso rumore / precisione | "E" |
| V | Cuscinetto a pieno riempimento | "V" |
| VT | A pieno riempimento con separatori | “VT” |
| HG | Elevata precisione del mandrino | “HG” |
| UA/UO/UL | Configurazioni di cuscinetti accoppiati | Vedi le regole di abbinamento del catalogo |
| S0-S4 | Trattamento termico ad anello per alte temperature | Suffisso specifico del catalogo |
| F3 / Sol | Livellamento a basso rumore | “F3” / “G” |
| DA, DZ, S, X, ecc. | Modifiche alla struttura esterna | Come da sezione 4.2 |
12.3 Mappature standard (selezionate)
| Standard cinese | Titolo inglese | ISO equivalente |
|---|---|---|
| GB / T 305-1998 | Cuscinetti volventi: scanalatura dell'anello elastico e dimensioni e tolleranze dell'anello elastico | ISO adottato (snap groove) |
| GB / T 308-2002 | Cuscinetti volventi - Sfere d'acciaio | ISO 9001 e ISO 14001 |
| GB / T 309-2021 | Cuscinetti volventi - Rulli ad aghi | ISO 9001 e ISO 14001 |
| GB / T 4661-2002 | Cuscinetti volventi - Rulli cilindrici | Dimensioni cilindriche ISO |
| GB / T 4662-2012 | Cuscinetti volventi – Valori di carico statico | ISO 9001 e ISO 14001 |
| GB / T 6391-2010 | Cuscinetti volventi: valori di carico dinamico e durata | ISO 9001 e ISO 14001 |
| JB / T 3573-2004 | Cuscinetti volventi – Metodi di misurazione del gioco radiale | Allinea i test di autorizzazione ISO |
| JB / T 8571-1997 | Scanalatura profonda sigillata prestazioni dei cuscinetti test | Allinea i test di temperatura/tenuta ISO |
13. Come fare riferimenti incrociati nella pratica
Dimensioni e valori di carico:
Utilizzare i codici GB/T per i cuscinetti forniti dalla Cina; verificare le dimensioni rispetto ai cataloghi ISO.
Per i coefficienti di carico, utilizzare le norme ISO 76 (statico) e ISO 281 (dinamico) applicate da SKF/NSK/INA. I valori GB/T cinesi corrispondono a queste formule.
Selezione e sdoganamento:
Selezionare la classe di tolleranza (C2–C4) per applicazione (ad esempio, C3 per dilatazione termica moderata). I metodi di misurazione secondo JB/T 3573–2004 sono conformi ai metodi ISO.
Per alta velocità/mandrino: utilizzare la classe di tolleranza HG/P4S e i codici per disposizioni accoppiate.
Sigilli/Scudi:
I significati di “RS”, “2RS”, “Z”, “ZZ” sono identici a quelli dei cataloghi basati su ISO.
Per guarnizioni speciali (ad esempio guarnizioni scheletriche in nitrile secondo JB/T 6639), consultare le specifiche del produttore facendo riferimento alla norma ISO 6194.
Materiali e trattamento termico:
Per l'uso ad alta temperatura, il suffisso S1–S4 indica la tempra dell'anello: verificare con il produttore il grado di acciaio e la durezza secondo ISO 6507/6508.
Test e qualità:
I test di pulizia, finitura superficiale, durezza e magnetismo secondo JB/T sono conformi ai metodi ISO: fare riferimento a ISO 4287, ISO 5753, ISO 6507/6508, ISO 15243.
Suffisso di valutazione del rumore (F3/G): test secondo ISO misurazione del rumore linee guida.
Imballaggio e movimentazione:
Per la prevenzione della ruggine e dell'imballaggio, seguire la norma JB/T 3034; è in linea con le migliori pratiche ISO generali (asciugatura, conservazione del grasso, coperture protettive).
La pulizia secondo JB/T 7050/7051 è conforme ai codici di pulizia ISO nella produzione dei cuscinetti.
14. Appendice: Esempio di flusso di lavoro per riferimenti incrociati
Dato il codice cinese: per esempio,
NJ2312VH.2ZR.P5.C3Tipo “NJ” → cuscinetto a rulli cilindrici, flangia singola anello interno.
Serie “312” → foro 60 mm (312×5 mm? verificare tramite tabella GB/T).
“VH” → design del rullo autobloccante a pieno riempimento.
“2ZR” → due parapolvere/labbra antipolvere.
“P5” → Classe di tolleranza ISO 5, precisione.
“C3” → distanza maggiore del normale.
Traduci: “Cuscinetto a rulli cilindrici (anello interno flangia singola) foro 60 mm, design autobloccante a pieno riempimento di rulli, parapolvere bilaterali, classe di tolleranza ISO 5, gioco C3.”
Catalogo equivalente: Cerca nel catalogo SKF/NSK: ad esempio, NSK NJ2312VH2ZRP5C3 o simile. Verifica che le dimensioni corrispondano alla serie ISO 303.
Controlla gli standard:
Dimensioni: GB/T 4661 / dimensioni cilindriche ISO.
Valori di carico: ISO 76/281.
Gioco: ISO 5753; misurazione secondo metodi JB/T 3573/ISO.
Precisione: ISO 492 classe P5.
Guarnizioni: progettazione della copertura antipolvere secondo le linee guida sulle guarnizioni JB/T e i test di tenuta ISO.
Rumore: come da test F3/G se è richiesta bassa rumorosità.
Ordinazione/Specifiche: Utilizzare la descrizione tradotta e il codice di catalogo basato su ISO per l'approvvigionamento. Assicurarsi che l'imballaggio sia conforme a JB/T 3034.
15. Riferimenti (selezionati)
GB/T 305-1998 Cuscinetti volventi – Scanalatura dell'anello elastico e anello elastico sull'anello esterno – Dimensioni e tolleranze openstd.samr.gov.cn
GB/T 308-2002 Cuscinetti volventi – Sfere d’acciaio; ISO 3290:1998 doc88.com
GB/T 309-2021 Cuscinetti volventi – Rulli ad aghi; ISO 3096:2018 doc88.com
GB/T 4661-2002 Cuscinetti volventi – Rulli cilindrici antpedia.com
GB/T 4662-2012 Cuscinetti volventi – Valori di carico statico; ISO 76:2006 std.samr.gov.cn
GB/T 6391-2010 Cuscinetti volventi - Valori di carico dinamico e durata; ISO 281 std.samr.gov.cn
JB/T 3034-1993 Cuscinetti volventi — Imballaggio di tenuta e antiruggine bzxz.net
JB/T 3573-2004 Cuscinetti volventi – Metodi di misurazione del gioco radiale doc88.com
Gli ingegneri devono fare riferimento alle ultime edizioni del GB/T (ad esempio, GB/T 309-2021 che sostituisce GB/T 309-2000) e agli standard ISO per dimensioni e metodi aggiornati.
16. CONCLUSIONE
Questo manuale fornisce:
Traduzioni in inglese delle regole cinesi per la classificazione dei cuscinetti.
Interpretazione di prefissi/suffisso allineata alle convenzioni ISO.
Mappature degli standard GB/T e JB/T in equivalenti ISO, consentendo l'uso diretto dei cataloghi SKF/NSK/INA.
Tabelle strutturate per la ricerca rapida dei codici e dei loro significati.
Tienilo come riferimento per la decodifica del cinese codici dei cuscinetti, garantendo la corretta corrispondenza ai cataloghi internazionali e la conformità alle dimensioni, alle tolleranze e ai metodi di prova standardizzati.
